151224　ツイッター・インスタグラム訳

2015-12-24

ミヌさん　ツイッター

크리스마스 이브... 누군가를 기다린다는 게 이렇게 설레는 일이었구나...
차가운 공기를 헤집고 돌고 돌아
결국 저 문 앞에서 활짝 웃고 있을 내 선물같은 사람...
이제 만날 시간이 점점 가까워오고 있음이 느껴진다...
기다릴께요 쿠팡맨...

（クリスマスイブ ... 誰かを待つというのはこんなにときめく事だったね ...
冷たい空気をぬって、めぐりめぐって
結局あのドアの前で笑っている私のプレゼントみたいな人...
もう会う時間がますます近づいてきていることが感じられる...
待ちますよクパンメン...）

*　쿠팡맨・・　韓国の大手ショッピングサイト・쿠팡（クパン）の物流センターの商品は、
民間の宅配業者ではなく、「クパンメン（쿠팡맨）」という、
青いポロシャツのクパンメンが直接配送してくれるそうです。