151216　ツイッター・インスタグラム訳

2015-12-16

チャンボム　インスタグラム

Practice #Rap #Vocal #Dance #C_Bum #Blue #HotDog #Pink #Hoody
（練習　#ラップ　#ボーカル　#ダンス　#チャンボム　#青　#ホットドッグ　#ピンク　#不良っぽい）

チャンボム　ツイッターRT
@bora9419 볼링 협회에 알아보니까 12월20일 일요일 11시
안양호계볼링징에서 @C_bum1007 이 프로데뷔전 하고
팬석 20~30석 정도 나온다는데 같이 응원가실 셔니 있으신가용???
전 플카 들고 갈 예정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@bora9419　ボーリング協会で調べてみると、12月20日日曜日11時、
安養(アンヤン)ホゲボーリング場で、チャンボムのプロデビュー戦をして
ファン席が20～30席程度出るので、一緒に応援にいらっしゃるショニはありますか?
私は応援ボードを持って行く予定　ククククククク

* 안양 호계볼링장 （アンヤン　ホゲ　ボーリング場）・・　호계체육관（ホゲ体育館内） MAP
* 동양볼링장 と　안양 호계볼링장 とあって、別の場所でした。要注意‼

チャンボム　フェイスブック
12월20일 오전 11시 안양 호계 볼링장에서
제가 프로 볼러 데뷔전을 갖게됩니다
시간 되시는 분들은 와서 응원해주시길 바래요!!
시간 안되서 못 오시는 분들은
12월20일 오전 11시 부터 'SBS Sports'채널에서
생중계로 방송 되니 본방 사수해주시길 바래요!!

（12月20日午前11時、アンヤンホゲボウリング場で
僕がプロボーラーデビュー戦を戦うことになります。
時間のある方たちは来て応援をして欲しいです!!
時間がなくておいでになれない方々は
12月20日午前11時から、'SBS Sports'　チャンネルで
生中継で放送されるので、本番死守して欲しいです!!

ジョンファン　インスタグラム

단풍이 이쁘다. # 취향이 많이 변했다. 단풍이이뻐 # 저기 #기요미즈데라 같은디.
어무이가 일본여행 1등으로 꼽은곳. 난 #오코노미야끼 소스 더 뿌려줘
（紅葉がきれい # 好みがずいぶん変わった紅葉がきおこはれい #そこは #清水寺みたいだけど
母親が日本旅行1位にあげたところ僕は #お好み焼きソースもっとかけて）

チャニョン　インスタグラム

나는 아무생각이없는듯보이지만 생각은있다
（僕は何も考えてないように見えるが、考えはある）

ヒョクジン　インスタグラム

나는 아무 생각이 없다. 왜냐면 아무 생각이 없기 때문이다.ㅇㅅㅇ
（僕は何の考えもないなぜなら何も考えてないからだㅇㅅㅇ）

チャニョン　リプ　ㅇㅈ・・인정　「認定」
ヒョクジン　リプ　유 투・・you too　「きみも」

チャニョン　インスタグラム

처음보는 사진이있다 만나서반갑
（初めて見る写真がある会えてうれしい）

ヒョクジン　インスタグラム

차뇽아 미나리먹고 미췄노ㅑ~ 생강먹고 생각좀해~ 'ㅡ'
（チャニョナ　せり食べて狂った~　生姜食べて考えて~　'ㅡ'）

チャニョン　インスタグラム

画像文字・・おなかがすいた

그만배고파해 ㅠㅇㅠ #혁진 #나는항상배가고프다 #명언
（ついお腹をすかしてㅠㅇㅠ　#ヒョクジン　#僕はいつもお腹がすいてる　#名言）

ヒョクジン　インスタグラム

김차뇽 삼각형 얼굴의소유자 #혐오주의
（キムチャニョン　三角形顔の所有者　#嫌悪注意）

チャニョン　インスタグラム

혁진인줄 #알고보니쌍둥이
（ヒョクジンだと思った　#分かって見れば双子）

ヒョクジン　リプ　와　「わ」
ヒョクジン　リプ　솔직히 ㅇㄱㅇㅈ ㅂㅂㅂㄱ ㄷㄷ..　「正直にいって　オッケー　認定　ぷぷぷ」
チャニョン　リプ　ㅂㅂㅂㄱ ㅇㅈ?　「ぷぷぷ　認定？」
ヒョクジン　リプ　솔찌 ㅇㄱㄹㅇ ㅃㅂㅋㅌ..ㅜ　「正直言って..　（不明）ㅜ」