150803　ツイッター訳

ヒョクジン　ツイッター

#고백하려만든노래
노래추천해요! 너무좋다 노래들으면 노래쓰면서
그사람을 얼마나 생각했는지 느껴지는것같아요
연습곡하나더늘었네 ㅋㅋㅋㅋ
（#告白しようと作った歌
歌おすすめですよ!
とても良くて、歌を聞くと、歌を書きながら、
その人をどれくらい想ったのか 感じられるようです
練習曲１つさらに増えたよ クククク）

@9hyun （100％の元ボイストレーナーの先生）
고마워요!

クヒョン先生　
（ありがとう!）

日本語和訳
고백하려 만든 노래 (feat. 상훈)　　告白しようと作った歌 （feat サンフン）

널 처음 봤을 때부터 （君にはじめて会った時から ）
준비 했었어 노래 （準備していた歌）
고백하려고 만들었어 이 노래 （告白しようと作ったこの歌）
맞아 주인공은 너야 （そう　主人公は君だよ）
주위 사람은 많아 （周りの人は多い）
하지만 신경 쓰지 않아 （でも 気にしない）
언제나 그랬듯이 내 눈은 （いつものように　僕の目は）
지금도 너만 바라보고 있어 （今君だけを見つめている）
떨리는 맘으로 고백하려해 （震える気持ちで告白しようとして）

널 위해서 난 이 노랠 불러 （君のために　僕はこの歌を歌って）
넌 one in a million （君は万人に1人）
내 행동은 널 위한 action （僕の行動は君のためのアクション）
이제 내 손 잡아 줄래 （今僕の手を握ってくれる）
난 오직 너야 （僕だけの君だ）
내 주인공은 너야 （僕の主人公は君だ）
내 드라마 속 주인공이 되어 줄래 （僕のドラマの中の主人公になってくれる）
be my baby （僕のベイビーに）

넌 예상했을지도 몰라 （君は予想したかもしれない）
그래서 다른 방법도 （だから他の方法も）
많이 생각해 봤는데 말야 （たくさん考えてみたけど）
그래도 이 멜로디에 （それでもこのメロディーに）
진심을 담고 싶었어 난 （心を込めたかった僕は）
미치겠어 하루종일 （1日中おかしくて）
너와 같이 있고 싶어 （君と一緒にいたい）
너만 허락 해준다면 （君だけが許してくれれば）
너에 가슴 속으로 （君の胸の中に）
달려 갈거야 oh baby （走っていくよ　ベイビー）

널 위해서 난 이 노랠 불러 （君のために　僕はこの歌を歌って）
넌 one in a million （君は万人に1人）
내 행동은 널 위한 action （僕の行動は君のためのアクション）
이제 내 손 잡아 줄래 （今僕の手を握ってくれる）
난 오직 너야 （僕だけの君だ）
내 주인공은 너야 （僕の主人公は君だ）
내 드라마 속 주인공이 되어 줄래 （僕のドラマの中の主人公になってくれる）
be my baby （僕のベイビーに）
be my baby （僕のベイビーに）
be my baby （僕のベイビーに）

ラップ：サンフン（元100％メンバー）

　니가 내게 이상형을 말할 때 （君が僕に理想の兄を言う時）
　이 형이라 생각했어 그래 내가 장담해 （この兄だと思って、そう僕が断言して）
　언제쯤 소개할까 어제도 생각했는데 （いつ紹介しようかと昨日も思っていた）
　벌써 만나버렸어 우와 둘은 really love （もう会ってしまったの　うわ　2人は本当の愛）
　너 센스 있는 남자 좋아하잖아 （君は気の利いた男が好きだから）
　기대 쉴 수 있는 남자 늘 원했잖아 （頼って休める男　いつも希望してたじゃないか）
　지금 고백하는 남자 그런 남자야 （今告白する男がそんな男だ）
　날 한번 믿어봐 이 형 한번 믿어 봐봐 （僕を1度信じてみて　この兄さんを1度信じてみて）

널 위해서 난 이 노랠 불러 （君のために　僕はこの歌を歌って）
넌 one in a million （君は万人に1人）
내 행동은 널 위한 action （僕の行動は君のためのアクション）
이제 내 손 잡아 줄래 （今僕の手を握ってくれる）
난 오직 너야 （僕だけの君だ）
내 주인공은 너야 （僕の主人公は君だ）
내 드라마 속 주인공이 되어 줄래 （僕のドラマの中の主人公になってくれる）
be my baby （僕のベイビーに）
be my baby （僕のベイビーに）
be my baby （僕のベイビーに）

*　意訳あり、雰囲気でお願いいたします<(_)>