150730　ツイッター・インスタグラム訳

ヒョクジン　ツイッター

다들 기싱꿍꼬 무서워또 ㅋㅋㅋㅋㅋ
（みんな お化けの夢をみちゃったの こわい ククククク）

* 기싱꿍꼬또・・最近、韓国で流行っている愛嬌表現。
幼児化した言葉（赤ちゃん言葉）で、「おばけの夢見たの～」と愛嬌で使うようです。

기싱꿍꼬・・正しい表現は、귀신 꿈꿨어、それの赤ちゃん言葉。
무서워또・・무서웠어 （怖い）の赤ちゃん言葉。

（例）
youtu.be/q1twm5sxMmQ