150529　ツイッター・インスタグラム訳

150529　ヒョクジン　インスタグラム

산책 #밀크쉐이크 #맛있노
（散歩　#ミルクセーキ　#おいしい）

150529　ジョンファン　インスタグラム

녹아내리는중 또르르가 아니라 사르르야 #사르르
（溶けている トルルではなくてサルルだよ　#そっと）

* 또르르(トルル)・・　ぽろりと、ころころと。物がころがる音、涙が流れる様子など
* 사르르（サルル）・・　そうっと、すぅっと。雪やアイスが静かに溶ける様子など

또르르（トルル）-アコースティックコラボ（アンダウン、ウッディキム）

（歌詞和訳）
또르르(トルル) - Acoustic Collabo（アコースティックコラボ）

또르르 굴리고 눈치만 보다가　（トルルと転がして　表情をみて）
살며시 다가가　（そっと近づいて）
입술에 수줍게 키스해　（くちびるにはにかむようにキスをして）
배시시 웃으며 내게로 다가와　（にこりと笑って　私に近づいて）
살며시 이마에　（そっとひたいに）
입맞춰 주는 널 상상해　（口づけてくれる君を想像して）
우 너와 나　（君と私）
조금만 다가가면 딱일 것 같은데　（少し近づけば　ぴったりなのに）

우 너는 왜　（君はどうして）
모르는 척 서투른 척　（知らないふりで　不器用なふり）
웃기만 하는데　（笑ってばかりいる）
왜이리 가슴이 콩닥콩닥할까　（どうしてこんなに胸がドキドキするのか）
코끝이 뜬금없이 찌릿 저려와　（鼻先がふいにびりっとしびれて）
부드럽고 때론 씁쓸해　（柔らかくて　時々ほろ苦くて）
그래도 너니까 좋아　（それでも、君だから好き）

햇살이 유난히 부서지는 오후　（陽射しが特にこわれた午後）
지금 니가 이 근처 어디 있겠네　（君が今この近くのどこかにいるんだね）
오 달콤해 코끝이 달콤해　（甘くて　鼻先が甘ったるくて）
기분 좋아졌나봐　（気分良く過ごせたみたい）
너 땜에 내가 그래　（君のせいで　私がそう）
우 너와 나　（君と私）
이대로 좋은걸까 고민이 많은데　（このままでいいのか　不安が多い）

우 너는 왜　（君はどうして）
모르는척 서투른척　（知らないふりで　不器用なふり）
웃기만 하는데　（笑ってばかりいる）
왜이리 가슴이 콩닥콩닥할까　（どうしてこんなに胸がドキドキするのか）
코끝이 뜬금없이 찌릿 저려와　（鼻先がふいにびりっとしびれて）
부드럽고 때론 씁쓸해　（柔らかくて　時々ほろ苦くて）
그래도 너니까 좋아　（それでも、君だから好き）

햇살이 유난히 부서지는 오후　（陽射しが特にこわれた午後）
지금 니가 이 근처 어디 있겠네　（君が今この近くのどこかにいるんだね）
오 달콤해 코끝이 달콤해　（甘くて　鼻先が甘ったるくて）
기분 좋아졌나봐　（気分良く過ごせたみたい）
너 땜에 내가 그래　（君のせいで　私がそう）

랄라라랄라라　（ラルラララルララ）
콧노래만 나와　（鼻歌だけがでるね）
그냥 너랑 있으면　（ただ君といたら）
랄라라랄라라　（ラルラララルララ）
뭐가 더 필요할까　（何がもっと必要かな）
기분 좋아져 그냥 너랑 있으면　（気持ちが良くて　ただ君がいたら）

왜이리 가슴이 콩닥콩닥할까　（どうしてこんなに胸がドキドキするのか）
코끝이 뜬금없이 찌릿 저려와　（鼻先がふいにびりっとしびれて）
부드럽고 때론 씁쓸해　（柔らかくて　時々ほろ苦くて）
그래도 너니까 좋아　（それでも、君だから好き）

햇살이 유난히 부서지는 오후　（陽射しが特にこわれた午後）
지금 니가 이 근처 어디 있겠네　（君が今この近くのどこかにいるんだね）
오 달콤해 코끝이 달콤해　（甘くて　鼻先が甘ったるくて）
기분 좋아졌나봐　（気分良く過ごせたみたい）
너 땜에 내가 그래　（君のせいで　私がそう）
너 땜에 내가 설레　（君のせいで　私はときめく）