「夏の僕ら」韓国語 歌詞和訳

◇韓国語　歌詞（안개꽃 様、ありがとうございます!!!）

[여름날의 우리]
夏の僕ら

널 만나는 그 날이 오길
君に出会える日が来ることを

매일 바라고 꿈꿔왔다고
毎日願って夢見てきたんだと

네게 달려가 너의 손 잡고 말할래
駆け寄って その手を取って伝えたい

너만을 기다렸다고 말야
君だけを待っていたんだって

나 약속 하나 할게
ひとつ約束するよ

가장 빛나는 너의 별이 될게
いちばん輝く君の星になるよ

파란 하늘 위 펼쳐진 하얀 바다
青空の上に広がる白い海

수평선에도 남겨질 한장의 추억
水平線にも残された1ページの思い出

지금 이 순간이 영원할 수 있기를
今、この瞬間が永遠でありますように

찬란하게 빛날
燦々と輝く

여름날의 우리
夏の日の僕ら

<간주>
間奏

날 바라보는 너의 눈빛
僕を見つめる君のまなざし

너의 얼굴에 번진 미소를 볼 때면
君の顔に広がる笑顔を見るたび

심장이 터질듯 뛰어
心臓が破裂しそう

그래서 내 비밀을
だから僕の秘密を

네게 알려줄게
君に教えてあげる

내 맘 속 가득 너로 채워져 있어
僕の心の中は君でいっぱいなんだ

널 좋아하나봐
君のことが大好きなんだ

파란 하늘 위 펼쳐진 하얀 바다
青空の上に広がる白い海

수평선에도 남겨질 한장의 추억
水平線にも残された1ページの思い出

지금 이 순간이 영원할 수 있기를
今、この瞬間が永遠でありますように

찬란하게 빛날
燦々と輝く

여름날의 우리
夏の日の僕ら

점점 짙어져가는 오렌지 빛깔
だんだんオレンジ色に染まっていく

저녁하늘 사이로 불어오는 바람에
夕焼け空の間を吹きぬける風に

내 맘도 너로 물들어
僕の心も君色に染まっていく

어느덧 검게 물든 밤 하늘 아래
いつしか黒く染まった夜空の下

빛나는 우리
輝く僕ら

어디에 있든 너에게로 i'll be there
どこにいても君のもとへ i'll be there

저기 끝없이 펼쳐진 하늘 위로
あの果てしなく広がる空の上へ

날아오를거야 너와 함께할거야
舞い上がるよ 君と一緒にいたいんだ

행복할 미래의 추억 한장까지도
幸せな未来の思い出になるページまで

찬란하게 빛날
燦々と輝く

여름날의 우리
夏の日の僕ら

（안개꽃 様、本当に素敵な歌詞和訳、翻訳をどうもありがとうございました!!）

◇ロッキョン　インスタグラム










▫️가장 찬란하게 빛날 여름날의 우리▫️

[여름날의 우리] ✨️夏の僕ら✨️

널 만나는 그 날이 오길
매일 바라고 꿈꿔왔다고
네게 달려가 너의 손 잡고 말할래
너만을 기다렸다고 말야

君に会うその日が来るように
毎日望んで夢みてきたと
駆けつけて君の手を握って言うよ

나 약속 하나 할게
가장 빛나는 너의 별이 될게

約束を一つする
輝く 君の星になるよ

파란 하늘 위 펼쳐진 하얀 바다
수평선에도 남겨질 한장의 추억
지금 이 순간이 영원할 수 있기를
찬란하게 빛날
여름날의 우리

青空の上に広がる白い海
水平線にも残される一枚の思い出

燦々と輝く
夏の僕ら

<간주>

날 바라보는 너의 눈빛
너의 얼굴에 번진 미소를 볼 때면
심장이 터질듯 뛰어
그래서 내 비밀을
네게 알려줄게

僕を見つめる 君のまなざし
君の 顔に にじんだ ほほえみを みると
心臓が張り裂けそうなくらい

내 맘 속 가득 너로
채워져 있어 널 좋아하나봐

心の中は君でいっぱい
君のことが好きなんだ

파란 하늘 위 펼쳐진 하얀 바다
수평선에도 남겨질 한장의 추억
지금 이 순간이 영원할 수 있기를
찬란하게 빛날
여름날의 우리

青空の上に広がる白い海
水平線にも残される一枚の思い出

燦々と輝く
夏の僕ら

점점 짙어져가는 오렌지 빛깔
저녁하늘 사이로 불어오는 바람에
내 맘도 너로 물들어
어느덧 검게 물든 밤 하늘 아래
빛나는 우리
어디에 있든 너에게로 i'll be there

オレンジ色の色が濃くなる
夕暮の間に吹いてくる風に
僕の心も 君に染まる
いつしか黒く染まった夜空の下
輝く僕ら
今日もi'll be there

저기 끝없이 펼쳐진 하늘 위로
날아오를거야 너와 함께할거야
행복할 미래의 추억 한장까지도
찬란하게 빛날
여름날의 우리

あそこの果てしなく広がる空の上に
飛び立つよ君と
幸せになる未来のページまでも

燦々と輝く
夏の僕ら..✨️

Lyricist - Rock Hyeon
Composer - Rock Hyeon, KimB, Lyle, seogy, ryu jung soo
Producer - Rock Hyeon
Vocals - FAVE1
www.instagram.com/p/DMcaQ7DSUGi/?img_index=1