241211　X・インスタグラム訳

2024-12-11

◇FAVE1　公式X
ヒョクジンに関してお知らせを更新しました。
혁진에 관해서 공지를 갱신했습니다.

fave1.jp/contents/875515

◇FAVE1　公式Xサイト
(12/11)ヒョクジンに関して/혁진에 관해서
NEW 2024. 12.11

いつもFAVE1を応援してくださりありがとうございます。
KISS Entertainment Inc.です。
ヒョクジンについてご連絡いたします。

本日、練習中に足を怪我をし、すぐに病院に行き検査を受けたところ、足首の骨にヒビが入っていました。
日常生活には問題はございませんが、ダンスをする事は困難なため、来週から予定されているイベント及びコンサートは椅子に座って歌唱のみのパフォーマンスになる予定ですが、良い姿をお見せできるように最善をつくします。
また、韓国で出演中のミュージカルに関しても足の状態が良くなるまでは出演が難しい状態です。
楽しみにしてくださっていた皆様には、ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。ご理解のほど、何卒よろしくお願い致します。
引き続きFAVE1への応援よろしくお願いします。

항상 FAVE1을 응원해 주셔서 감사합니다.

KISS Entertainment Inc.입니다.
혁진에 대해 안내드립니다.

오늘 연습하는 도중 발목 부상을 당해 신속히 병원으로 이동하여 검사한 결과, 일상생활에는 문제가 없으나 춤을 추는 것은 어려움이 있어 다음 주부터 예정된 이벤트 및 콘서트는 의자에 앉아 가창만 진행될 예정입니다만, 좋은 모습을 보여드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

또한 한국에서 출연 중인 뮤지컬에 관해서도 상태가 좋아질 때까지는 출연이 어려운 상태입니다.
기대해주신 여러분께 불편을 끼쳐드려 죄송하다는 말씀드리며, 양해 부탁드립니다.
앞으로도 많은 사랑하고 관심을 부탁드립니다.
fave1.jp/contents/875515