160410　ツイッター・インスタグラム訳

2016-04-10

チャニョン　インスタグラム

꽃을문남잨ㅋㅋㅋ #벚꽃이다
花をくわえてる男子　ククク　#桜の花だ

※문‥ 물다

チャンボム　インスタグラム

뭐가 꽃이죠..? #설악산 #벚꽃 #꽃남 #창범
何が花でしょう..？ #雪岳山　#桜　#イケメン（花男）　#チャンボム

ヒョクジン　インスタグラム

결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
結局花びらは落ちるんだからお前らも離れろ

※これは歌詞です。（カップルに対してユーモアで離れろっていう歌です^^）
・4月1日にリリースされた「春が好き??/봄이 좋냐??」＝「みんなそんなに春が好き？」
・オリジナルMV　

[Official M/V] 10cm 십센치 - 봄이 좋냐?? (What The Spring??) ENG sub.
・歌詞和訳　（「どはどーなつのどじゃない」サイト様、どうもありがとうございました!）