160304　ツイッター・インスタグラム訳

ヒョクジン　インスタグラム

집게브이
はさみのV

ヒョクジン　インスタグラム

어..? 뭔가 잠시 내얼굴이 지나간거같은데 ..? #기분탓인가
え…?　なんかしばらく僕の顔が過ぎさったんだけど..? #気のせいか

チャンボム　インスタグラム

업텐션 '선율' + 여자친구 '유주' 20160311 0:00AM
UP10TION'ソニョル' + GFRIEND 'ユジュ' 20160311 0:00AM

ヒョクジン　インスタグラム

오빠 기분 좋아 져쓰~ 😘
お兄さん気分いい～

ミヌさん　インスタグラム

역시 말 안듣는 어린이에게는 엉덩이 뚠딴뚠딴이 최고
やはり言うことをきかない子供にはお尻トゥンタントゥンタンが一番

※画像訳
ジョンファン「兄さんはろくでなしじゃないじゃないか」「時間の約束は守るでしょう」
ミヌ「チョ・ジョンファン　子供がたびたび急きたてるならお尻トゥンタントゥンタンが一番」
ジョンファン「ヒン」「オッケー」

※お尻ぺんぺんみたいな感じだそうです

チャンボム　インスタグラム

같이의 가치◇ 종환이형 록현이형 먼저 가서 넘나 아쉬운것 #백퍼센트 #같이의가치 #퍼펙션
一緒にいる価値　ジョンファン兄さん　ロッキョン兄さん　先に行って残念　
#100％　#一緒にいる価値　#パーフェクション

※같이의 가치
１、一緒に、空席をお互いに満たすこと
２、一緒に、苦痛を分け合うこと
３、一緒に、新しいものを共につくること

韓国のキリスト教牧師さんのお言葉に、
「価値が分かってこそ、「一緒に」生きる。
価値を失ったら、「一緒に」生きられない。
この言葉を必ず肝に銘じて、覚えていなさい。」ともありました。

福祉事業などでこの言葉がよく使用され、お互いが共にある価値みたいな意味のようです。
明日改めて韓国語の先生に確認をしてみます<(_)>

ヒョクジン　インスタグラム

나도 올릴래 'ㅡ'
僕もあげるか 'ㅡ'

♥で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram vvrrrhhhvv
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャニョン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj

チャンボム　フェイスブック

갈색으로 할까...🤔
사진첩 보다가 저 사진 보는데
저건 도대체 무슨표정을 짓고자한거지
웃는것도 아니고 무표정도 아니고..썩소인가😏
ブラウンにしようか...🤔
写真アルバムを見て、あの写真を見るけど
あれは一体何の表情をしたかったんだろう
笑うでもなくて、無表情でもなくて..　苦笑いか😏