Peachy!!
100％（백퍼센트）の記録♡ For all Perfection
ティーオーピーメディア 練習生ファンカフェより
11/30
111207 푸푸ㅜ푸풒ㅍ푸ㅜ 푸쳐핸접 111207 2PM 「HANDS UP」
111211 ㅡㅡ화가나려고하네ミヌさん
111211 멋있습니다 . 自己紹介
* 音割れがすごいので、音は消したほうがいいです。
111217 롯데월드 직캠 - 롱넘버 Full버전 (멀미주의)111217ロッテワールド - ロングナンバーFullバージョン
111211 ^^_멋있엇어요^^* 音割れがすごいので、音は消したほうがいいです。
151130 ツイッター・インスタグラム訳
11/30
내가 파파라치를 키웠네 #내친구도촬쟁이
（僕がパパラッチを育てたね #僕の友人盗撮者）
오잉 나축가한거 어떻게알아요 신기방기하네
（はあ 僕が祝い歌したのはどのように分かります 不思議バンキだね）
아 찾았다 ㅋㅋㅋ근데나 찬용이아니고혁진인데 ㅠㅠ
（ああ見つけた ククク ところでチャンヨンではなくヒョクジンなのに ㅠㅠ）
* 昨日貼った、結婚式で歌うヒョクジンのインスタ動画について
結婚式に参加の方のなので、インスタ本体のリンクは貼らずにおきます。
（知りたい方は、公式カフェにありました！）
そのインスタに、「100％の末っ子チャンヨン」と紹介が入っていたので、それについてだと思います
보고싶다 다~ 전부다~
（会いたい 全部～全部～）
昨日のチャンボムのボーリングツイートに対して
나도 ㅅㅕ니라서 가야겠다
（僕もショニ おまえのだから行かないと）
画像訳
형제들이여 6 （兄弟たち 6）
チャンボム 「チャニョンが来るって」「イヒヒ」
末っ子ヒョクジ二 「ククククククククク」
2番目のジョンファン 「心で応援するよ」
チャンボム 「ジョンファン、失望だね」
2番目のジョンファン 「クククククククク 僕が行って応援したらパワーが出そう？」
最初のロクヒョニ 「口うるさいだけかも」
チャンボム 「クククク ああそうか。逆効果であることもあるだろうね」
2番目のジョンファン 「ー.ー?」
맞아..종환이가 응원오면 역효과일수도있어..
#결론은 #다들 #창범이 #응원오는걸로
（正しい.. ジョンファンが応援に来たら逆効果の可能性もあり..
#結論は #みんな #チャンボムの #応援に駆けつけることで）
멘션보다가 깜짝놀람 대단해요 #퍼펙션
（メンション見てびっくり すごいです #パーフェクション）
151129 ツイッター・インスタグラム訳
11/29
'2015 대한민국 프로볼링선수 선발전'
12월 5일,6일 창범이가 출전합니다!!
5일엔 평택 K2 볼링장
6일엔 안산 롯데볼링장 에서 진행해요
시간되는 셔니들은 놀러와서 응원해줘요!!
（'2015大韓民国のプロボウリング選手 選考会'
12月5日、6日、チャンボムが出場します!!
5日には平沢（ピョンテク）K2ボーリング場
6日には安山ロッテボウリング場で進行します
時間のあるショニたちは遊びに来て応援してね!!）
시간은 아침 8시부터 저녁 7시까지!!
시간 되는 셔니들은 꼭 와서 응원해줘요♥
（時間は朝8時から夕方7時まで!
時間のあるショニたちは必ず来て応援してください♥）
◇5日8～19時まで
★평택 K2 볼링장（平沢（ピョンテク）K2ボーリング場）・케이투 스포츠뱅크 MAP
ホームページ *一部文字化けしています
경기도 평택시 세교동 442-1
442-1 Segyo-dong, Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do, ,South Korea
031-657-0161
◇6日8～19時まで
★안산 롯데볼링장（安山ロッテボウリング場） MAP
ホームページ *一部、文字化けしています
경기도 안산 단원구 고잔2동 537-4
Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do,South Korea
031-482-5001
* '2015大韓民国のプロボウリング選手選考会' についての告知が見つけられないため、
上記はチャンボム告知の日時と場所となります。
応援の方は改めて各自再確認をお願い致します<(_)>
PS： プライベートなのでどうかと思ったのですが、もう既にツイッターにも出まわっているので、
一応テキストでリンクを貼っておきます。
結婚式でお姉様と歌ったようですが、とてもいいです！
★ヒョクジン①
★ヒョクジン②
★ヒョクジン姉ダギョ様③
※現在、このリンクからのみの限定公開ですが、1か月くらい過ぎたら公開とします
151126 ツイッター・インスタグラム訳
11/26
푹 쉬고 빨리 나아
#감기ㅠㅠ 내가좋아하는거 다있네 고마워 어무이
#죽빼고사온거티나지만 #모른척해볼게 #난착하니깐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（#風邪ㅠㅠ 僕の好きなものばかりだね ありがとうお母さん
#お粥を抜いて 買ってきたものだけど
#知らんぷりしてあげるから #僕はいい子だから クククククククククク
* 어무이は、어머니の慶尚道方言
그가 좋아하는 아이돌???
뭔가 심기가 불편해보이는 우리 요정님들. #SES #dreamscometrue #이거그린사람나와
（何か心境が穏やかでなく見える僕たちの妖精様たち
#SES #dreamscometrue #これ描いた人出てきて）
*SES・・韓国の女性3人組の歌手グループ、アイドルグループ。
1997年11月にデビューし、SMエンターテインメントとの専属契約が切れた2002年末に解散。
151124 ツイッター・インスタグラム訳
11/24
ロッキョン インスタグラム
#까망#멍멍#머리#위에서#모하냐
（#カマン（真っ黒の意味） #わんわん #頭 #の上で #なにしてる）
ロッキョン インスタグラム
날씨 추우니까 옷 따뜻하게 입어야 돼~
（天気が寒いから暖かい服を着てね～）
#아메리카노우 #쪼아쪼아쪼아 이히!
（#アメリカーノ #すきすきすき イヒ!）
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
151123 ツイッター・インスタグラム訳
11/23
Happy Birthday!!!!! @jonghwaan #조종환생축
#아카메라보면서쓰려니까 #어렵넹 #만수무강기원
（ハッピーバースデー!!!!! #チョジョンファン センチュク
#ああカメラを見て書こうとしたら #難しいのねん #万寿無彊（健康祈願））
*動画は「チョ・ジョンファン、センチュク」
（チョ・ジョンファン、誕生日おめでとう）
"혀어엉! 계란밥해줘 계란밥해줘 간장계란바아압" "니예니예"
#달걀후라이까짓거 #노른자터지지않게
#고갱님이만족하실때까지 #이찬희포유
（"ヒョオオン（にいさぁぁん）! 卵ご飯作ってくれ卵ご飯作ってくれ 醤油卵ごはぁぁん""はいはい"
#目玉焼きぐらいのこと #卵黄が破裂しないように
#お客様が満足するまで #イ・チャンヒ フォーユー（おまえのため））
*니예니예‥「네네」
HBD L.Joe #ByungHoney23rdDay #우리허니생일
（ハッピーバースデー エルジョ #ビョンホニ23回目の日 #僕たちのホニ誕生日）
보너스
HBD Jonghwan #jonari24thbirthday #우리조나리생일 #록촤는보너스
（ハッピーバースデー ジョンファン #jonari24thbirthday #僕たちのジョナリ誕生日 #ロクチャはボーナス）
해시 태그도 알고있어☆역시 창범
종화니 생축 생일빵격하게
（ジョンファニ センイルパン 激しく～）
* 생일빵・・ 誕生日に殴るを意味する新語。友人同士でふざけて殴るという意味
#생존신고 뭐라고쓸까 하니까 친구가옆에서
#실종신고 해라실종신고!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（#生存申告 なんて書こうかと思ったら友達が横で
#行方不明の届け出にしろ 行方不明者届出で!! クククククククク ）
*画像は、복사하기（コピーする）／가리기（非表示）です
생일축하해준 모든분들 감사해요 #1123
（誕生日お祝いしてくれたすべての方々に感謝します #1123）
151123 ジョンファン★Happy Birthday!!!
11/23
[#백퍼센트] #종환 의 생일을 축하합니다! HAPPY BIRTHDAY TO JONGHWAN
（[#100％] #ジョンファンの誕生日をおめでとうございます! HAPPY BIRTHDAY TO JONGHWAN）
#종환 의 생일을 축하합니다! HAPPY BIRTHDAY TO JONGHWAN !
（#ジョンファンの誕生日おめでとうございます! HAPPY BIRTHDAY TO JONGHWAN!）
@100per_hero様からのケーキです♪
종환★생일 축하해!! 웃음이 가득한 하루가 되길바래
151122 ツイッター・インスタグラム訳
11/22
#turtle#neck
（#タートル #ネック）
벌써 졸리다
（もう眠い）
11月23日は100％ジョンファンの誕生日です♪
11/21
ただいま公式カフェで、
ジョンファンのお祝いのハッシュタグ投票が行われていました♪
#Jonari24thBirthday （ジョナリ 24回目のバースデー）←決定！
#SweetVocalist_JonariDay （甘いボーカリスト ジョナリデー）
#100perJH_24th_Birthday （100％JH 24回目のバースデー）
#조종환탄생일 （チョジョンファン誕生日）
#JOJONG_Happybirthday （ジョジョ ハッピーバースデー）
#happy_jonari_dayS2 （ハッピー ジョナリデー）
#CharismaJonghwanDay （カリスマ ジョンファンデー）
#CharismaJonariDay （カリスマ ジョナリデー）
ぜひ投票に行かれてくださいね！
公式カフェの、자유친목（自由親睦）のこちらからから投票ができます！
ハッシュタグは、22日12時に決定するので、
11月22日24時～ 24時間、ツイッターでメッセージや画像メッセージなど、
お祝いを送りましょうね
ジョンファンのアカウントは @100per_jonari
事務所は @TOPmedia_Kr
みんなでお祝いしましょうね
★100％ 公式ファンカフェ入会方法
[♥]100％ ヒョクジン誕生日メッセージ募集中！
11/20
どうもありがとうございました💛
来月はヒョクジンの誕生日になります♪ツイッターで、彼に贈るメッセージを募集しているアカウントがありましたので、ご紹介いたします！
ぜひぜひメッセージの送って、センイルを盛り上げましょう♪
どうぞよろしくお願いいたします！ ブログからも早速送りました(*^^)
郵送とDMにて受付中！(誰からでも可)
→ハガキの裏にメッセージを書いて、送付してください！送付先はDMでお知らせいたします。
→ DMでの送付先 @PER_HN26
※サイズ、向きは自由です。
＜主催：へに様＞
* 今月のジョンファンへのセンイルメッセージはおかげさまで多数集まり、受付終了となったそうです！
どうもありがとうございました<(_)>♥
* フォロワー・フォロー外どちらも参加可能^^
* 本人に直接送るだけで、カードの一般公開はされません！
151119 ツイッター・インスタグラム訳
11/19
#잘자요굿나잇
（#おやすみ グッドナイト）
https://www.instagram.com/p/-O7M2SO99e/
#아이스크림와플 #버터핑거 #먹스타그램 #맛스타그램 #와플
（#アイスクリームワッフル #バターフィンガー #モクスタグラム #味スタグラム #ワッフル）
★100％のインスタ＆ツイッターを
で応援!!!
100％ SNS一覧リンク
151118 ツイッター・インスタグラム訳
11/18
#coffee#커피
（#コーヒー #コーヒー）
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
151117 ツイッター・インスタグラム訳
11/17
보글보글 #부대전골
（ぐつぐつ #部隊の鍋料理）
엘조못생겼대서 가려줌 #엘조 #자신감없네바부
（エルジョ不細工だったことが明らかとなり、隠してあげる #エルジョ #自信感ないね ばか）
엘조랑같이있는데 자기얼굴맘에안든대서
가려줬어요 흐하하
（エルジョーと一緒にいるけど、自分の顔が気に入らないと言うから
隠してあげました フハハ）
！！
먼 길 오신분#조나리 땡큐 @jonghwaan
（遠い道のりを来られた方 #ジョナリ サンキュー）
★100％のインスタ＆ツイッターを
100％ SNS一覧リンク
151116 ツイッター・インスタグラム訳
11/16
일기쓰는 #황비홍
（日記を書く #ファンビホン）
* 황비홍・・ 黄飛鴻（こう ひこう）
中国最後の王朝・清朝末期の時代に活躍した武術家で、中国近代史上では最大の英雄とされる
정말 그림같이생겼다 #놀라워라
（本当に絵のようになった #びっくりだよ）
지금 11월이다 모기야.
（今11月だ 蚊だよ）
하 음악틀어놓고 춤을 춰야할것같은 분위기다
#할아버지할머니도춤을춰요 #이히
（は 音楽を流しながらダンスを踊らなければならないような雰囲気だ
#おじいちゃんおばあちゃんも踊るよ #イヒ）
151115 ツイッター・インスタグラム訳
11/15
#키즈랜드 엉덩이만 살짝걸쳤어요
（#キッズランド お尻だけそっとかけました）
#파도가 #철썩철썩 #힐링 #쇠소깍 #록환범
#록현 #종환 #창범
（波が #ぴちゃぴちゃ #ヒーリング #セソカク #ロクファンボム
#ロクヒョン #ジョンファン #チャンボム）
#수줍#카약#왕#잘해
（#照れる #カヤック #王 #よくやった）
록범호
（ロクボム号）
#여기서도#인증#찰칵
（#ここでも #認証 #パシャリ）
꺄아악 #쵸파
（キャァーッ #チョッパー）
* 쇠소깍（渓谷「セソカッ」）・・ 西帰浦(ソグィポ)市にある人気の観光名所。
伝統いかだによる川下りも楽しめる、溶岩によって作られた神秘の渓谷
151114 ツイッター・インスタグラム訳
11/14
#굿나잇
（#おやすみ）
#제주도 #에코랜드기차여행 #힐링 #록범 #창현 #록현 #창범
（#済州島 #エコランド汽車旅行 #ヒーリング #ロクボム#チャンヒョン #ロッキョン #チャンボム）
* 에코랜드기차여행（エコランド）・・ 済州島のテーマパーク。
英国で手作りで制作されたリンカーン汽車に乗り、30万坪のコッチャワル原始林を体験できる。
#1
#2
#3
#1 #2 #3 #Fusion
（#融合）
* you're IDOL!bm~
종환이 코파요...더럽 #종범 #창환 #종환 #창범 #TheLove
（ジョンファンが鼻を掘って...汚い #ジョンボム #チャンファン #ジョンファン #チャンボム #愛）
군대에서 나에게 라면을 알려준 막창막창성나미랑( @private_dancer_ )
#얼굴만봐도웃겨 #결국라면말고라멘 #우린어쩔수없나봐
（軍隊で僕にラーメンを教えてくれた マクチャンマクチャンと(@private_dancer_)
#顔だけ見てもおもしろい #結局ラーメンじゃなくてラーメン #僕たちはしょうがないみたい）
* 성나미‥ 友達以上恋人未満の関係。分からないので現在人名で訳しています。
インスタで彼は김막창 씨という名前
* もしくは、막창（マクチャン）??・・ ホルモンの胃の部分
마누형이랑 민간인 죽이노 ㅡㅡ @private0208
（マヌ兄と民間人チュギノー）
* 죽이노・・ 名前としましたが、正確に分からなくてすみません<(_)>
미누형 @private0208 접선~ 맛수기~
（ミヌ兄 @ private0208 接線〜味手記〜）
* 접선・・ 接線。密かに接触すること
* 江南で食事のようです
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
151113 ツイッター・インスタグラム訳
11/13
#제주도 날씨가 ng지만!!!!!!!!!
（#済州島 天気はNGだけど!!!!!!!!!）
감사합니다 공책님
（ありがとうございます ノート様）
* 画像は、「살찌는 것은 죄가 아니다」
（太るのは罪ではない）
インスタグラム動画
록범환 #록현 #창범 #종환 #힐링
ロクボムファン #ロッキョン #チャンボム #ジョンファン #ヒーリング
* 3人旅行??
비가 추적추적
（雨がしとしと）
주인공은 마지막 #창범 #록현 #종환 #힐링
（主人公は最後 #チャンボム #ロッキョン #ジョンファン #ヒーリング）
* 先程のジョンファンの画像とは少しだけアングルが違います
インスタグラム動画
잘자 #심쿵 #덕쿵 #덩기덕쿵더러러러
#잘자 #범스타그램 #창범 #윙크를글로배움
（おやすみ #胸キュン #トクン #ドンギドク・クン・ド
#おやすみ #友情スタグラム #ボムスタグラム #チャンボム #ウィンクは文章で勉強）
* 심쿵・・ 심장이 쿵쾅쿵쾅（心臓がドキドキ）
* 덩기덕쿵더러러러・・ 民謡。今月発表されたiCONの「ＡＮＴＨＥＭ」の歌詞にもありますが関連は??
슬슬
（そろそろ）
* 最近インスタ動画がYou-Tubeにリアップされていないようなので、
今後は本人に削除される前に、ブログ記事に追加をしていきます。
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
151112 ツイッター・インスタグラム訳
11/12
* 多分ですが、、high-sense（ハイセンス、センスある）という意味で使われている気がします
#sensible
（#思慮深い）
* 決められなくて3人で来て、5人分頼んで、3人でお皿をあけた、内容だと思われます
결정장애를 핑계로 셋이서 #진짜 #맛만봄 #접시는누가비웠니
（決定障害を理由に三人で #本当に #味見 #皿は誰が空けたの）
151111 ツイッター・インスタグラム訳
11/11
역시 종환^^
고삼셔니들! 시험 잘봐요:) 응원응원
高3 ショニたち! 試験頑張ってね :) 応援、応援
151107 ツイッター・インスタグラム訳
11/07
음.. 뭐 수박정도는 괜찮겠지?
살찔까봐 설탕대신 꿀을 살짝 뿌려봤어 어때?
#뭘어때이돼지야!!
（うーん.. まあスイカくらいは大丈夫？
太っているかと思って 砂糖の代わりに蜂蜜を軽く振りかけてみましたがどう？
#なにがどうなのこの豚!!）
핑크하지
（ピンクじゃない）
★画像訳
ミヌ 「자기 계속 서울이 예영?」（チャギ ずっとソウルなの？）
チャンヨン「아그럼♡」（そうだよ♡）
「자기기다리고있지」（チャギ 待ってるよ）
「♡♡」（♡♡）
ミヌ 「ㅋㅋㅋㅋ 돌아가세요」（クククク 帰ります）
チャンヨン「아뭐야나 갖고 놀아?ㅋㅋㅋ」（あ なんだ もてあそぶの？ククク）
#응
（#うん）
* チャギ・・ 恋人同士で相手を呼ぶ愛称
インスタグラム動画
맛있어 #화통삼겹살 #먹스타그램
美味しい #火筒のサムギョプサル #食スタグラム
151006 ツイッター・インスタグラム訳
11/06
비오니까 #비 비이이이이
（雨だから #雨 ビィーーーー）
움식을 갈구하는 나와 닮았다 #자화상은무슨그냥화상
（食べ物を切望している僕に似ている #自画像はなんかそのままのイメージ）
아 엄청나구나 이거 마ㅛ싱ㅅ다
（ああ すばらしいね これ美味しい）
* カルボナーラが好きみたいですね^^
장난 민우씨
어지간히 자랑이 하고싶었던 찬용이.
하지만 난 결코 호락호락하지 않지.
#미취학아동의예술감각
（よほど自慢したかったチャンヨニ。
でも僕は決して甘くしないな。
#未就学児の芸術センス）
★画像訳
●チャンヨン
이게 내가 7살 때（これ僕が7歳の時）
만든거랭（作ったそう）
●ミヌさん
어 그래보이네（え そう見えるよ）
액자를 니가 7살때만들진 않았을거아냐 ㅋㅋㅋ（額縁は君が7歳の時に作ったんじゃないだろ）
안에 내용물은 미취학아동이 만든 것같아 보여（中の内容物は未就学児が作ったみたいに見える）
열받는다 ㅎㅎ（頭にくる フフ）
그냥 #하늘
（そのまま #空）
창피하니까 빨리찍으라고했는데찍힘 #부끄러워요
（恥ずかしいから早く撮ってと言って撮れた #恥ずかしいです）
* チャンヨン、インスタグラム復活!!
あとはロクヒョンのツイッターのみです！
151105 ツイッター・インスタグラム訳
11/05
뭐가그렇기웃기냣
（なにをそんなに笑ってるのか）
* 「퇴근길（Missing you）」の時のFacebookの写真です → こちら
처음보는 사진...
（初めて見る写真...）
151102 ツイッター・インスタグラム訳
11/02
＜画像訳＞
グループチャット6
（* おそらくカカオトーク 100％ 6人のチャットルーム）
* 約4時間後
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
151101 ツイッター・インスタグラム訳
11/01
연극을보러왔습니다.#에쿠우스
기대된다!!
（演劇を見に来ました #エクウス
楽しみだ!!）
#김찬용 근황 올려달래요.
（#キムチャンヨン 近況 あげてほしいんだそうです）
* 「에쿠우스 2015 エクウス（EQUUS）」
演劇| 120分
出演：アン・ソックァン、キム・テフン、ナムユンホ、ソ・ヨンジュ、
ユジョンギ、チャユギョン、イヤンスク他
2015.09.04〜2015.11.01
忠武アートホール中劇場ブラック
＜story＞
『エクウス』（Equus）は、ピーター・シェーファーによる戯曲。
"Equus"とは馬の学名で、6頭の馬の目を潰した10歳代後半の少年と、
その「異常な」性格を「正常へ」と戻そうとする精神科医の苦悩と葛藤を、
2人の対話を軸にストーリーが展開する。
イギリスで1973年に初演され、日本では1975年に劇団四季によって上演され、再演もされた。
* 千秋楽公演に行かれたようです^^
