★SNS 150802 ツイッター・インスタグラム訳 ヒョクジン ツイッター 기대할게 ㅋㅋㅋ (期待してる ククク) ヒョクジン ツイッター 오늘부터 햄버거만먹을래요 (今日からハンバーガーだけを食べますか) * 画像内のテキスト 롯데리아에 몰랑이가나타났다는 제보를받고 오픈하자 롯데리아로 달려갔다 물론 씻지도않고 달려갔다 (ロッテリアにモランが現れたという... 2015-08-02
★SNS 150801 ツイッター・インスタグラム訳 チャンボム ツイッター 주말연속극 '여자를 울려'에 출연하는 대세남 종영이랑 모닝 운동 데이트 배드민턴!!대세남끼리 샤방샤방 (週末連続ドラマ「女を泣かせて」に出演の旬な男 放送終了しモーニング運動デート バドミントン!! 旬な男同士でキラキラ) 여자를 울려(女を泣かせて)・・ 初回放送:2015年4月1... 2015-08-01
★SNS 150731 ツイッター・インスタグラム訳 ヒョクジン ツイッター 까꿍 (いないいないばぁ) ヒョクジン ツイッター 컴백 만찬을 안올렸네 (戻りの写真アップしてないね) * 魚肉ソーセージと 帰りはイチゴ味^^ 缶ジュースは、1文字しか見えないけど、スプライト(스프라이트)??? 帰りは、イチゴ味です^^... 2015-07-31
★SNS 150730 ツイッター・インスタグラム訳 ヒョクジン ツイッター 다들 기싱꿍꼬 무서워또 ㅋㅋㅋㅋㅋ (みんな お化けの夢をみちゃったの こわい ククククク) * 기싱꿍꼬또・・最近、韓国で流行っている愛嬌表現。 幼児化した言葉(赤ちゃん言葉)で、「おばけの夢見たの~」と愛嬌で使うようです。 기싱꿍꼬・・正しい表現は、귀신 꿈꿨어、それの赤ちゃん言葉。 무서... 2015-07-30
★SNS 150727 ツイッター訳 ヒョクジン ツイッター訳이게뭐지 하고 한참 보고만있었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가 낙서한거지(これはなんだろうってしばらく見てた ククククククククク 誰が落書きしたんでしょう)* 壁の落書きに、100%4つとヒョクジンの名前8つが書かれています♡ (백퍼센트と장혁진)チャンボム ツイッター訳보.고.싶.다.퍼.펙.... 2015-07-27
★SNS 150725 ツイッター訳 ヒョクジン ツイッター호호(ホホ)ヒョクジン ツイッターpic.twitter.com/dNqTFME1aW— 백퍼센트 혁진 (@100per_hyukjin) 2015, 7月 25... 2015-07-25
★SNS 150724 ツイッター・インスタグラム訳 ヒョクジン ツイッター 신난다 (楽しい) ヒョクジン ツイッター 신난다2 엄빠보러~_~ (楽しい楽しい 両親に会いに~_~) * 신나다 ・・ (意訳) ワクワクする、テンションがあがる、やった! * ホームタウンは釜山。列車で、大好きな魚肉ソーセージとポロロジュース ミルク味を同伴のようです^^ 밀크맛(ミル... 2015-07-24
★SNS 150723 ツイッター訳 ヒョクジン ツイッター귀여운 우리 엄마#아들행복은여기서나오는거였군 #기도 고마워可愛いうちの母#息子の幸せはここからだったね #祈祷ありがとうヒョクジン ツイッターIgnite-티격태격오랜만에 노래추천(Ignite-티격태격 久しぶりに歌をおすすめ)Ignite「티격태격(どうのこうの)」* 歌詞和訳(100... 2015-07-23
★SNS 150713 ツイッター訳 チャニョン ツイッター기가막히죠 캬(あきれてます キャ)意訳:なにふざけたことを~ とんでもない *죠・・ 지요の省略形明け方に、ヒョクジンが、「小さい子供のように 不安感を覆う確かな布団が 必要だった」とつぶやいて、後でツイを消したようです。いつもPerfectionに明るく元気をくれるひょくちん・・파이팅!!!... 2015-07-13