170807　ツイッター・インスタグラム訳

チャニョン　インスタグラム


B컷
Bカット

※本採用はされなかった写真候補

100％　公式ツイッター

[#찬용] 여름에는 선풍기 앞 1열이 최고 'ㅁ'
[#チャニョン]夏には扇風機の前1列が最高 'ㅁ'

100％　日本公式ツイッター

[#ミヌ] 現在、台風によって被害が大きい地域があると聞き、とても心配しています。
くれぐれもこれ以上の被害がでないよう、皆さん注意してください。ぼくもお祈りします。

ミヌさん　インスタグラム

어제의 땅콩분실로 시무룩한 심바..😿
하지만 항체검사도 통과하고 튼튼이 인증!
#심바 #중성화수술 #냥스타그램 #ねこすたぐらむ
#러시안블루 #고양이 #ねこ #cat #아깽이 #집사그램
(아! 일본에 가족이나 지인분들 계시면 꼭 안부 여쭤보세요.
이번 태풍이 만만치 않다고 하네요..
もう一度言うが、日本にいるショニもほんとにすべて注意してください!!)

昨日の避妊手術（ピーナツ喪失）でぶすっとしたシンバ..😿
だけど、抗体検査も通過して丈夫さ認証!
#シンバ #中性化手術 #ニャンスタグラム #ねこすたぐらむ
#ロシアンブルー #猫 #ねこ #cat #こねこ #執事グラム
(あ! 日本に家族や知りあいの方がいらっしゃいましたら、
必ず安否をおたずねしてください。
今回の台風はあなどれないといいますね..
もう一度言うが、日本にいるショニもほんとにみんな注意してください!!)

민우 씨의 배려에감동합니다.감사합니다!!