200324　ツイッター・インスタグラム訳

2020-03-24

◇ロッキョン　インスタグラム



3월25일..생각이 많아지는 날..
오늘은 나에게 있어 너무 힘든 날이기도..
인생에서 꼭 기억해야 하는 날이기도 하다.
나의 가장 오랜 친구를 떠나보낸 날이기 때문이다.
얼마 전 그가 살아 돌아오는 꿈을 꿨다.
왜 이런 꿈을 꿨는지는 모르겠지만 꿈에서 하는 말이
서프라이즈라며 놀래켜 주고 싶어서 그랬다며 활짝 웃었다..
이건 놀래켜도 너무 놀래킨게 아닌가.. 꿈에서 놀라 깨고나서
한참을 생각했다..
지금 꿈에 찾아온게..걱정말라고 잘 지내고 있다고 찾아온건지
아님 본인을 잊지말라고 찾아온건지는 알 수 없다..
우리는 많은 날을 함께 해 왔다.
너무나 힘든 연습도 서로를 의지하며 버티고
한번의 기회를 잡기 위해 안간힘을 쓰며 노력하던 모습이
아직도 내 머릿속에 그려진다.
그는 나에게..어떨 땐 친구 같기도 어떨 땐 어린 아이 같기도
어떨 땐 내 마음을 다 아는 듯 따뜻하게 감싸주었던
나의 친구.. 우리 형..
가는 전날까지도 나에게 고맙다는 말을 참..많이 해줬었다.
그 말이 뭐라고.. 나도 많이 해줄껄..
이 기억들을 남겨줘서 너무 고맙고 또.
마냥 슬픈 기억들만 있는게 아니라서 조금은 괜찮다.
나에게 오늘은..그냥..
형이 너무 그립고.. 보고싶은 날이다..
.
.
데뷔하기 전에 공개했던 첫 셀카사진.
첫 공개사진이라 포토샵을 엄청 공들여 열심히 해줬었다.
이 때도 셀카는 사기를 쳐야한다며 얼굴을 엄청 깎아줬다.
저 때 내 나이가 18살이라 볼살이 엄청 많았는데
다 없어졌다.
이건 그러니까..음..사기사진이다
그래도 어찌됐든 둘 다 너무 풋풋하다.

#백퍼센트 #서민우 #2주기

3月25日..想いが多くなる日..
今日は僕にとってあまりにつらい日でもある..
人生で必ず記憶しておかなければならない日でもある。
僕の最も長い間の友人を見送った日だからだ。

先日、彼が生き返ってきた夢を見た。
どうしてこういう夢を見たのかは分からないが、夢での言葉が
サプライズで驚かせたくてそうしたと明るく笑った..
これは驚かせるにしてもとても驚くじゃないか.. 夢で驚いて目が覚めて
しばらく考えた..
今、夢で訪ねてきたのが..心配しないでうまくやってるからと訪ねてきたのか
それとも本人を忘れないでと訪ねてきたのかは分からない..

僕たちは多くの日を一緒にしてきた。
あまりに過酷な練習もお互いを頼りながら持ちこたえて
一度のチャンスをつかむためにありったけの力をふりしぼって努力した姿が
今なお僕の頭の中に描かれる。
彼は僕にとって..ある時は友人のようであり、ある時は幼い子供のようでもあり
ある時は僕の心をすべて知ってるかのように暖かく包んでくれた
僕の友達.. 僕たちの兄さん..

往く前日までも僕に感謝の言葉を本当に.. たくさんしてくれた。
その言葉がなんか.. 僕もたくさんしてあげたら良かったのに..
この記憶を残してくれて、本当ありがたくてまた。
ひたすら悲しい記憶だけがあるのではないので少しは大丈夫だ。
僕今日は..ただ..
兄さんがとても懐かしくて.. 会いたい日だ..

デビューする前に公開した初めてのセルカ画像。
初公開の写真だとphotoshopをすごく念入りに一生懸命頑張ってくれた。
この時もセルカは詐欺を働かなければならないとして、顔をすごく削った。
あの時僕の年齢は18才だから頬の肉がすごく多かったが
全部なくなった。
これはだから..ウーン..詐欺写真だ
それでもとにかく二人とも初々しい。

#100％ #ソ・ミヌ #2周忌