160220　ツイッター・インスタグラム訳

2016-02-20

ミヌさん　インスタグラム

画像訳
"세상사람들 다 날 욕해도, 난 내가 이모양 이꼴로 산 거...
미련해서 어쩔 수 없었다고 이해해 주고싶다.
나라도 날 이해 안하면 너무 안됐잖아 내가..."
「그 겨울 바람이 분다」
みんなが僕を悪く言っても
僕のこんな生き方を自分だけは分かってやりたい
そうじゃなければ、僕が哀れだから
「その冬、冷たい風が吹く」

※韓国ドラマ「その冬、風が吹く」15話のセリフです。訳はその字幕です↑