Peachy!!
100％（백퍼센트）の記録♡ For all Perfection
100％ ヒョクジン陸軍創作ミュージカル「帰還」参加のご案内
05/18
◇公式カフェ
100％ ヒョクジン陸軍創作ミュージカル「帰還」参加のご案内
「こんにちは、TOP MEDIAです。
100％ヒョクジンくんがきたる6月4日(木)から
6・25韓国動乱（朝鮮戦争）70周年 陸軍創作ミュージカル<帰還>のアンサンブル（合奏［合唱］団）で参加することになりました。
詳しい内容は下記の内容をご参照ください。
■日時: 2020年6月4日(木)～ 7月12日(日)
■場所: 올림픽공원 우리금융아트홀 （オリンピック公園、ウリ金融アートホール）
■公式サイト: https://tinyurl.com/y7bxc3o7
■問い合わせ先: (株)インサイトエンターテインメント
02-541-7110
ヒョクジンくんのミュージカル活動に
ファンのみなさんの多くの応援とご関心をお願い致します。
ありがとうございます。」
記事ソース
◇ミュージカル詳細
◇日本からソウルへ渡韓情報
・韓国政府は3月9日「日本人のノービザ暫定停止」を発表、4月13日より「短期査証効力停止」となりました。
※詳細は下記サイトを必ずご確認ください
・コロナウィルスによる入国制限等について
全ての入国者に対して，健康状態質問書と特別検疫申告書の作成，入国場検疫での発熱チェック，韓国国内滞在住所及び連絡先（携帯電話）の提出と，自己診断アプリのインストール等を求める措置を実施する。
また，４月１日から，全ての入国者は原則として１４日間，自宅又は施設にて隔離する。隔離施設利用時の費用は本人負担とする。
※詳細は下記サイトを必ずご確認ください
駐日韓国大使館ホームページ
在韓国日本国大使館ホームページ
200517 ツイッター・インスタグラム訳
05/17
◇公式カフェ ヒョクジン
知ってる?
僕は軍隊に入ってトマトを食べられないのを直した 🍅
大人になった気分だよ🤨
それでも探してまでは食べない ﾌﾌﾌﾌﾌﾌﾌﾌ
もう食べられないものは1つもない 🥱
派遣のため、公式カフェによく来られなくて ごめんね 🙏
夕食を食べた方はゆっくり休んで
まだ食べてない方は美味しいもの食べて
今週末もよく過ごしましたか? ﾌﾌ
僕は今日チームを決めて 足球（※↓）、サッカーをしました。
僕のチームが1位になって気持ちが良いです!
来週もがんばってね。 みんな。ファイティング!!!
※족구(足球)は、韓国で生まれたポピュラーなスポーツで、バレーボールとサッカーをひとつにしたようなスポーツ。
◇公式カフェ ヒョクジン
最近急に
肌がまた悩みだよ
マスクを毎日使うのは大変なはずなので
みんなもファイティング！
口がむずむずするね
それではこれで
200508 ツイッター・インスタグラム訳
05/08
◇ヒョクジン インスタグラム
어 쩌다 어른이 되어 버린 어린 소녀와 소년은 자신이 시들어 .
버 릴 만큼 헌신을 다해 나를 꽃 피워 내신 .
이 세상 무엇보다 아름답고 멋있는 나의 부모님.
날 사랑으로 길러 주셔서 사랑을 알려 주셔서 고맙습니다.
사랑합니다♡
혁진 2020.05.08 어버이날
いつの間にか大人になってしまった少女と少年は自身はしおれた。 （※）
献身を尽くして、僕の花を咲かせてくださった 。
この世界でなにより美しく素晴らしい僕の両親 。
僕を愛して育ててくださって、愛を教えてくださってありがとうございます。
愛してます。
ヒョクジン 2020.05.08 親の日
※자신이 시들어・・ 自信が枯れたのか、自身が枯れたのか分かりませんでしたが、나를 꽃（僕の花）という表記があるので、自身に訳しましたが違っていたらごめんなさい(__)
소중한 것이 있으면 사람은 평생 시들지는 없다고 생각합니다♡
200505 ツイッター・インスタグラム訳
05/05
◇ヒョクジン インスタグラム
어린이 🐥
子供 🐥
◇ジョンファン インスタグラム
#어린이날 언제게 오디게~~
#子供の日 いつだ どこだ~~
◇ジョンファン インスタグラム
대방출☆
大放出✰
「To.」歌詞和訳
05/03
https://youtu.be/7uvZI92Onek
・「To.」についてヒョクジンのコメントはこちら
・パーフェクションに向けて作った歌ということです。
「To.」歌詞和訳
보고 싶어
매일 써주던 그 마음처럼
내 마음을 담아 편질 보내
9월의 어느 나쁜 놈을 만난 후로
힘이 들었을 너에게
会いたい
毎日書いてくれたその心のように
僕の心を込めて手紙送るね
ある9月 悪い奴に会ってから
大変だった君に
너는 믿어줬어 버텨왔어
나는 미안하고 버텨왔어
내뱉는 한숨의 무게는 같았을 거야
불안해하지 마 이제
내가 널 지킬 게 내게 기대
君は信じて 耐えてきた
僕はすまないと思って 耐えてきた
吐き出すため息の重さは同じだっただろう
不安がらないで もう
僕が君を守るよ 僕に頼って
내 마음 들리게 눈을 맞춰 줄래
내 눈 속에 비친 널 지금 이대로
담아 둘 거야
넌 그대로 있어 손잡아 줄 거야
멀리 간다 해도 지금 잡은 손
놓지 않고 항상 옆에서
당겨줄 게 넌 나만 따라와
僕の心が聞こえるように目を合わせてくれる?
僕の目に映る君をこのまま胸に閉じこめておく
君はそのままいて 手をとってあげるよ
遠くへ行くとしても 今握った手を
離さずに いつもそばで
引いてあげる 君は僕にだけついてきて
기억해봐 너희 지금까진 거의
사랑한단 말도 좋아한단 말도
사실 우린 준 것 없이 받기만 했거든
늦었지만 지금부터 갚아 보려 하거든
짧지 않은 8년 안 변하고 기다려준
그대들에게 난 고맙고 사랑해
같이 가고 싶어 그랑블루로
우릴 이어준 색깔에 영원히 함께해
思い出してみて 君たちに今までほとんど
愛してるという言葉も好きという言葉も
実は僕たちはあげてなくて受けてばかりだった
遅くなったけどこれから返そうと思うんだ
短くない8年 変わることなく待っててくれた君たち
僕はありがくて 愛してる
一緒に行きたいグランブルーに
僕たちをつないでくれた色 永遠に一緒にいよう
이제 우리에게 아픈 일은
없을 거란 생각을 해도
괜한 두려움이 니 앞을 막고 있을 때
내가 너의 등 뒤에
서 있을게 너는 내게 기대
もう僕たちにつらいことは
ないだろうと思っても
余計な恐れが君の前をふさいでいる時
僕が君の後ろに
立っているよ 君は僕に頼って
내 마음 들리게 귀 기울여줄래
사랑해 난 너에게 오직 너만의
빛이 될 거야
넌 그대로 있어 손잡아 줄 거야
멀리 간다 해도 지금 잡은 손
놓지 않고 항상 옆에서
비춰줄 게 넌 나만 따라와
僕の心が聞こえるように耳をすませてくれる?
愛してる 僕はただ 君だけの光になるよ
君はそのままいて 手をとってあげるよ
遠くへ行くとしても 今握った手を
離さずに いつもそばで
引いてあげる 君は僕にだけついてきて
내 마음 그대로 너에게 닿기를
그 누구보다 소중한 사람
僕の心そのまま 君に届きますように
誰よりも大切な人
겨울은 가고 또 봄이 올 거야
그댄 꽃이 되고 난 햇살이 돼
감싸줄 거야
항상 이렇게 네 곁에 있을게
함께하는 순간 잊지 말고 다
하나하나 우리 추억을
남기면서 같이 걸어가
冬は去り また春が来るだろう
君は花になって僕は陽差しになって
つつんであげるよ
いつもこんなに君のそばにいるよ
一緒にいた瞬間を忘れないでね
一つ一つ僕たちの思い出を
残しながら一緒に歩いていこう
※意訳ありです、雰囲気でお願いいたします(_)
「그 시간（Remember)」歌詞和訳
05/03
https://youtu.be/DD-7q5uGN0I
・「그 시간（Remember)」についてロッキョンのコメントはこちら
・ミヌさんを想って作った歌ということです。
「그 시간（Remember）」歌詞和訳
늘 서로 손잡고 걸었던
그날에 우리 행복했죠
따뜻했던 그 품이
사랑스런 그대가 보내준 눈빛도
항상 날 보며 미소 짓던
그 표정 그 향기
いつも手をつないで歩いた
あの日の僕たちは幸せだったよね
暖かかったその胸
愛しい君が送ってくれた目つきも
いつも僕を見ながら微笑む
その表情 その香り
이제는 갈 수 없는
자리에 나의 가슴 속 깊이
묻어둔 내 맘을 바람에 날려요
어디로 가고 있는 건지
아무도 없는 길 위에서
그리운 그대가 난 보고 싶죠
もう行くことができない
場所に 僕の胸の奥深く
埋めた僕の気持ち 風に飛ばされて
どこへ向かっているのか
誰もいない道の上で
恋しい君に僕は会いたい
기억해줘 우리의
아름다웠던 추억들을
서로의 마음을 잊지 말아요
기억 너머 흩날리는
조각들을 스쳐 지날 때
그 시간 속에 잠들고 싶어
覚えていて 僕たちの
美しかった思い出を
お互いの心を忘れないで
記憶の彼方に飛び散る
かけらたちが胸をかすめる時
その時間の中で眠りたい
잘 가라는 말 제대로 못 했는데
지우지 않을게 우리 같이 했던 날
내가 조금 더 지키고 아껴줄걸
형편 없었던 내가 지금은 밉다
さようならという言葉 ちゃんと言えなかったけど
消さないよ 僕たちの一緒に過ごした日
僕がもう少し守って大切にしてあげればよかった
最低だった自分が今は憎い
이제는 갈 수 없는
자리에 나의 가슴 속 깊이
묻어둔 내 맘을 바람에 날려요
어디로 가면 되는 건지
아무도 알려주질 않고
여전히 그대가 난 보고 싶죠
もう行くことができない
場所に 僕の胸の奥深く
埋めた 僕の気持ち 風に飛ばされて
どこへ行けばいいのか
誰も教えてくれなくて
それでも君に僕は会いたい
기억해줘 우리의
아름다웠던 추억들을
서로의 마음을 잊지 말아요
기억 너머 흩날리는
조각들을 스쳐 지날 때
그 시간 속에 잠들고 싶어
覚えていて 僕たちの
美しかった思い出を
お互いの心を忘れないで
記憶の彼方に飛び散る
かけらたちが胸をかすめる時
その時間の中で眠りたい
아직도 그립고 그리운 텅 빈 맘
시간이 지나면 채워지나요
まだ恋しくてたまらない 空っぽの気持ち
時間が過ぎれば満たされるのだろうか
기억해줘 우리의
아름다웠던 추억들을
서로의 마음을 잊지 말아요
기억 너머 흩날리는
조각들을 스쳐 지날 때
그 시간 그 순간
추억 속에 난 언제나
覚えていて 僕たちの
美しかった思い出を
お互いの心を忘れないで
記憶の彼方に飛び散る
かけらたちが胸をかすめる時
その時間 その瞬間
思い出の中の僕は いつも...
※意訳ありです、雰囲気でどうかよろしくお願いいたします(_)
200502 ツイッター・インスタグラム訳
05/02
この性格のタイプ：「公正な社会活動家」
あなたの顕在するささいや行為は穏やかな波のように徐々に広がって、すべての人に影響を与えます。あなたの心構えが、他の人の胸に火をつけることも、憂いを招く可能性もあります。
あなたの息の音が愛の光を放つことも、憂鬱で部屋中を暗くすることもできます。あなたの視線が楽しさを与えることもできるし、あなたの言語が自由に向けた熱望を促すこともできます。あなたの行動一つ一つが他の人の考えや心を開くことができます。
社会運動家型の人は、カリスマと充満した情熱を持った生まれつきのリーダー型です。人口のおよそ2％がこのタイプに属し、政治家やコーチ、教師のような職種でよく見られます。彼らは他の人たちに、夢を叶え、善良なことを通じて、世界に光と塩になるように人々を励まします。
※文中の「빛과 소금이（光と塩）」・・ 光と塩は主に聖書に登場する表現。信じる者に"お前は世界の光と塩だ"という表現は、すでに信じる者は信じるその瞬間からそういう存在であることを意味する。
また自分だけでなく、より住みやすい共同体を作るために人々を参加させることに大きな自負心と幸せを感じます。
心から人を信頼して導く指導者
私たちはたいてい意志の強い性分をを持っている人に魔法のように惹かれたりします。社会活動家型の人は、本当に他の人のことを考えて心配して、彼らが必要だと感じる時は、率先して正しいことのために苦言を呈することをいといません。他の人と難なく仲良くし、特に人と直接顔を見てコミュニケーションするのが好きです。
彼らに内在している直観的性向は、理性的事実や精製されていない人間の本来の感情を通じて、様々な人の性格をよりよく把握して、理解させます。他人の意図や動機を簡単に把握後、これを彼と個人的に関連付けず、その代わりに説得力のある雄弁技術で、共に追求しなければならない共通した目標を設定して、それこそ催眠にかかったように人を導きます。
心から敬意を表して、他人に関心を示す彼らですが、たまに度が過ぎて問題になる時もあります。一度人を信じると、他人の問題に過度に関与するなど、彼らを無限に信頼する傾向があります。幸いなことに、彼らの心のこもった利他主義的行動は、他の人々にとって、より優れた人になるように励ますという意味で、自己啓発のための自己実現の基になったりもします。しかし、下手をすると、彼らの過度な親和楽観主義は、変化を模索する人々の能力外であったり、彼らが助けることができる範囲を超えることになる恐れもあります。
社会運動家型の人が経験するもう一つの間違いは、彼らが彼ら自身の感情を過度に投影して分析するという点です。他の人の問題に過度に関与する場合、自分の誤りからはじまったことが（中断）
さらに、他人が問題を解決するには限界に達したとき、これを解決するのに自分が何の役にも立たないとジレンマに陥ることもあります。このようなミスを犯さないためには、社会活動家型の人は、その状況から一歩退いて、本人が感じる感情と他人の問題を客観的に分離して、別の角度から眺める必要があります。
社会正義を実現するために困難に立ち向かって戦う彼ら
社会運動家型の人は、言葉と行動が一致し、他人に真心で対します。中毒性の強い彼ら特有の情熱で、人々の間の和合を図り、変化を導く時、彼らはどんな時よりも大きな幸せを感じます。
社会運動家型の過度な利他主義的性格は、ともすると問題を引き起こしたりもします。彼らは「彼らが正しい」 と信じる考えや理念実現のために、他者に代わって銃を担ぐことを恐れません。これを見ると多数の影響力のある政治家や指導者がこのタイプに属するのは当然かもしれません。
経済的な富を創り出すために、国を率いる国家の元首から、手に負えない試合を勝利に導く子供野球チームのコーチに至るまで、彼らはより明るい未来の実現のために先頭に立って人々を導くことが好みます。
社会運動家型に属する有名人
Barack Obama（バラク・オバマ 元アメリカ合衆国大統領）
Oprah Winfrey（オプラ・ウィンフリー アメリカの俳優、司会者兼プロデューサー）
ろきコメント：片思いって..😭
人生成績表 88
ルックス 魅力的な笑顔の持ち主
恋愛 片思い
知性 ずば抜けた才能
性格 優しくてきめ細やか
総評 ぱっと見ると、あなたの人生は本当そうですね 各方面でかなり優れた活躍をしています。引き続き頑張ってね! あなたの将来はそうそうたるものだそうです。
Q:あなただけの長所は?
あなたの長所は!
キムロッキョン あなたの長所は
1位 精力的
2位 見ればそのままヒーリング
3位 字がきれい
4位 手先が器用
5位 何をしても上手
6位 高貴なオーラがある
7位 肯定的
8位 ヘアスタイルが合ってる
9位 可愛い
10位 努力家
記事ソース
200429 ツイッター・インスタグラム訳
04/29
◇チャニョン ツイッター
축하해주신 펖들 감사합니다🎉🎊
잊지않고 챙겨줘서 고마워요🥰😽
아프지말고 잘지내기!!!!!
お祝いをしてくださったパーフェクションたち ありがとうございます🎉🎊
忘れずに気遣ってくれてありがとう🥰😽
身体に気をつけて 元気でいること!!!!!
◇ロッキョン インスタストーリー
