FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

200330 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

에이치코드-그대 없는 밤에
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #군인 #가수 #에이치코드 #이어폰 #피아노

에이치코드 (H:CODE)-君のいない夜に
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #軍人 #歌手 #H:CODE #イヤフォン #ピアノ

※歌詞和訳
에이치코드 (H:CODE)-君のいない夜に

달이 아무리 밝아도
어둡다는 나를 안아주던 그대
그댄 어디 있나요

찬 공기와 여린 바람에
그대를 그리죠 그대가 다시 올 것만 같아서

그대가 떠나가던 날 내게 지었던 표정과
냉정한 말투는 날 아프게 했지만

그대의 서툰 표현과 어색한 눈웃음마저
보고 싶어 하는 나를 왜 모른척하나요

나를 사랑한다는 듯한 눈빛과
미워하는 말투마저도 다시 볼 수 있다면
아무것도 아니죠
어디서부터 그리워해야 할까요 그댈
그대가 없는 밤엔 달과 별은 아무 소용 없어요

모두가 잠든 새벽에 그대를 그리다 지쳐
초라한 내 모습에 그댈 잊으려 할 때면

날 부르던 그 목소리와 행동들마저도
잊을 수가 없는 나인데 그댄 아닌가 봐요

나를 사랑한다는 듯한 눈빛과
미워하는 말투마저도 다시 볼 수 있다면
아무것도 아니죠
어디서부터 그리워해야 할까요 그댈
그대가 없는 밤엔 달과 별은 아무 소용 없어요

그대는 내게 기다리지 말라며
똑같을 거라며 나를 왜 바라봐 주지 않고
떠났나요

나를 사랑한다는 듯한 눈빛과
미워하는 말투마저도 다시 볼 수 있다면
아무것도 아니죠
어디서부터 그리워해야 할까요 그댈
그대가 없는 밤엔 달과 별은 아무 소용 없어요

月がどんなに明るくても
暗いと言う私を抱いてくれた君
君はどこにいるのですか

冷たい空気と柔らかい風に
君を描くよ 君がまた戻ってくるようで

君が去っていった日、私に浮かべた表情と
冷たい言い方は私を傷つけたけれど

君の下手な表現とぎこちない微笑みさえ会いたい
私にどうして知らんふりをするのですか

私を愛するような目つきと憎む言葉さえも
また会うことができるならば なんでもありません
どこから懐かしむべきでしょうか 君を
君のいない夜は月と星は何の役にもたちません

みんなが眠った夜明けに君を描いて
疲れてみすぼらしい私の姿に君を忘れようとする時は

私を呼んだ あの声と行動さえも
忘れられない私なのに 君は違うようです

私を愛するような目つきと憎む言葉さえも
また会うことができるならば なんでもありません
どこから懐かしむべきでしょうか 君を
君のいない夜は月と星は何の役にもたちません

君は僕に待つなって 一緒だろうと言いながら
私をどうして見つめてくれず 去ったのですか

私を愛するような目つきと憎む言葉さえも
また会うことができるならば なんでもありません
どこから懐かしむべきでしょうか 君を
君のいない夜は月と星は何の役にもたちません

(※意訳ありです。雰囲気でお願いいたします(__))

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200328 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

악동뮤지션(AKMU)-어떻게 이별까지 사랑하겠어,널 사랑하는 거지
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #노래방 #군인 #가수 #악동뮤지션 #AKMU #이어폰

悪童ミュージシャン(AKMU)-どうして別れまで愛せようか,あなたを愛してるのだ
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #カラオケ #軍人 #歌手 #悪童ミュージシャン #AKMU #イヤフォン

歌詞和訳
まみんのブログ 様、ありがとうございます!!)

※画像訳
COVER BY- 100% HYUKJIN
(feat. 천종현of 전투휴무)
Piano 이종민(New Member of 전투휴무)

COVER BY- 100% HYUKJIN
(feat. チョン·ジョンヒョンof 戦闘休業) ←軍のコーラスグループ
Piano イ·ジョンミン(New Member of 戦闘休業) ←〃 ニューメンバー

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200325 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

Adele-When We Were Young
#혁진 #백퍼센트 #서민우 #2주기
#RememberMinWoo

Adele-When We Were Young
#ヒョクジン #100% #ソミヌ #2周忌
#RememberMinWoo

歌詞和訳
YOGAKU HACK 様、ありがとうございます!!)



※動画最後のメッセージ
200325.jpg
3/25 나의 별 나의 형
나의 어린시절 나의 백퍼센트
그리고 우리. 사랑합니다 .

3/25 僕の星 僕の兄さん
僕の子供時代 僕の100%
そして 僕たち.愛しています.

※この曲は、180810 19時公演「100%パーフェクショーMoonlight」でロッキョンも歌いました。

(영원한 짝사랑 様、ありがとうございます!!)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200317 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ジョンファン インスタグラム
89862154_137636641000267_459641290893973906_n.jpg
제목
잘들지내나요
마스크 쓰기 생활화 하고 있죠?
조심해야해요
오늘도 너무 고마워요
#화이팅!!

title
お元気でしょうか
マスクをつけて生活していますよね?
気をつけてくださいね
今日も本当にありがとう
#ファイティング!!


◇ヒョクジン インスタグラム

10CM-애상
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #노래방 #군인 #가수 #10CM #쿨 #애상 #이어폰

10CM-哀傷
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #カラオケ #軍人 #歌手 #10CM #クール #哀傷 #イヤフォン

歌詞和訳
Annyo~♪歌詞和訳 様、ありがとうございます!!)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200316 ツイッター・インスタグラム訳  

◇チャニョン インスタグラム
89820779_542939969686666_6452892270534535623_n.jpg
ㅎㅇ그리고ㅂㅇ

하이 그리고 바이
Hi そして Bye


◇ヒョクジン インスタグラム

버스커버스커-흔들리는 꽃들 속에서 네 삼푸향이 느껴진거야
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #가수#군인 #버스커버스커 #멜로가체질 #OST

장범준(Busker Busker)ー揺れる花の中で君のシャンプーの香りを感じたんだ
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #歌手 #軍人 #Busker Busker #メロが体質 #OST

歌詞和訳
Kpop BANK 様、ありがとうございます!!)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  チャンヨン  ロッキョン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

200315 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

신났다
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #노래방 #군인 #가수 #블락비

楽しかった
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #カラオケ #軍人 #歌手 #Block B

歌詞和訳「닐리리맘보(NILLILI MAMBO) Block B
K-POP 歌詞+和訳+ルビ 様、ありがとうございます!!)


◇ヒョクジン インスタライブ

긱스 - officially missing U
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #노래방 #군인 #가수 #긱스
Geeks-officially missing U
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #カラオケ #軍人 #歌手 #Geeks

歌詞和訳
K-POPに染まる日々 様、ありがとうございます!!)

※2013年度版「officially missing U」 (ミヌさんとぼみ、サンフン 3人の歌です)
https://youtu.be/ruF2U0hACR8




[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200314 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

블락비-TOY
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #노래방 #군인 #가수 #블락비 #toy
Block B - Toy
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #カラオケ #軍人 #歌手 #Block B #toy

歌詞和訳
K-POPに染まる日々 様、ありがとうございます!!)


◇ヒョクジン インスタグラム

투빅 - 사랑하고 있습니다
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #노래방 #군인 #가수
#투빅 #사랑하고있습니다 #굿닥터 #OST #한국드라마
2Bic - 愛しています
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #カラオケ #軍人 #歌手
#2Bic #愛しています #グッドドクター #OST #韓国ドラマ

歌詞和訳
K-POPに染まる日々 様、ありがとうございます!!)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200313 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
90209641_103320614570938_265716986467121398_n.jpg
#끄적끄적 #시 📖
#クジョクジョ #詩 📖

※画像訳
風が吹く
耳を傾けてみる
フィ フィ フィ
風が吹く 口笛と声に
フィ フィ フィ
ダンスを踊る髪
今日のような日には
どうしても君に会いたかったよ

-月尾島バイキング

・월미도 바이킹(月尾島バイキング)・・韓国の仁川広域市中区にあり、遊覧船乗り場や遊園地がある仁川の代表的な観光地。怖くて有名なバイキングがある

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200312 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
89600984_142172680431904_7837890134134340288_n.jpg
#끄적끄적 #시 📖
#クジョクジョ #詩 📖

※画像訳
日差しが照りつける晴れた日に
平凡な幸せが出す香りが
風に乗って私に来る時
悔恨に涙が出た
悲しみの抑えがたい涙かな
幸せの抑えがたい涙かな
おそらくこれはなぐさめの涙かな
- 涙の理由
ヒョクジン 2020.03.12

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200310 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
89472090_621283931765607_2895452542719797804_n.jpg
#끄적끄적 #시 📖
#クジョクジョ #詩 📖

※画像訳
少女が苦しんでた時 雨だった。
雨は毎日少女に会いに行って、少女は雨を待っていた。
いつも通り 過ぎる雨は少女の窓をとんとんと叩いたが、
少女の窓は... 雨を喜んではくれなかった。
そのうち秋が過ぎて冬になって、
少女は雨が恋しくなった
しかし、雨はもう降らなかったよ。
その時、雪がやってきた
雪は少女の心をあたためて、
少女を幸せにした。
少女は雨を恋しがったが
雪を愛していた。
ー 雨と少女の恋
ヒョクジン 2020.03.09 03時28分


◇ヒョクジン インスタグラム
89275320_2513074092264083_3052832288051899280_n.jpg
고마워 .. 🙏 💜
#끄적끄적 #시 📖
ありがとう .. 🙏 💜
#クジョクジョ #詩 📖

※画像訳
たいした事のない私を
愛してくれる君のおかげで
君を想って
もう毎晩星を見ます
ヒョクジン 2020.03

※별 볼릴 업따(たいしたことのない、つまらない)と별(星)をかけた詩ではないかと??

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク