171110　ツイッター・インスタグラム訳

TOP MEDIA　公式ツイッター

ぺくぽおうえんさまが日本語和訳を入れてくださいました！ありがとうございました！

[#틴탑 #백퍼센트] 잠시후, #천지 의 말풍선 이벤트 특별상 당첨자
#민우 의 폴라로이드가 공개됩니다:) 그 전에 소감 먼저 들어보시죠!
#티오피브라더스 #이벤트로_만나다 #시상자와_수상인?!

[#TEENTOP #100％]もうすぐ #チョンジ の吹き出しイベント特別賞当選者
#ミヌのポラロイドが公開されます:) その前に感想をまず聞いてみましょう!
#ティオピブラザーズ #イベントで_会う #プレゼンターと_受賞者?!

TOP MEDIA　公式ツイッター

[#틴탑 #백퍼센트] #왼손_오른손 말풍선 이벤트 특별상, #천지 와 #민우 의 폴라로이드 공개!
#티오피브라더스 #잘생긴_애_옆에_잘생긴_애 #티오피_꽃밭

[#TEENTOP #100％] #左手_右手ふきだしイベント特別賞
#チョンジと #ミヌのポラロイド公開!
#ティオピブラザーズ #ハンサムな_子_の隣に_ハンサムな_子 #ティオピ_花畑

TOP MEDIA　公式ツイッター


[#틴탑 #백퍼센트] #천지 와 폴라로이드 1회 촬영권을 획득한 #민우 의 인증샷♡
#티오피브라더스 #동네형아 #이벤트_당첨됐어요 #신난다 #야호

[#TEENTOP #100％] #チョンジとポラロイド1回撮影権を取得 #ミヌの認証ショット
#ティオピブラザーズ #近所のお兄ちゃん #イベント_当選しました #素晴らしい #イェーイ

100％　公式ツイッター
백퍼센트의 「100% 5th Anniversary Global Fanmeeting」의 예매 페이지가
금일 오후 5시에 오픈됩니다.
100％の「100% 5th Anniversary Global Fanmeeting」の前売りページが今日午後5時にオープンされます。

ミヌ　ツイッター
"하! 신난다!"
"ハ! 素晴らしい!"

100％　日本公式ツイッター

【171110 セルフカム】
今日はミヌからメッセージが届いています‼️
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트

みなさん、おはよ！
最近天気が急にとっても寒くなりました。ですよね？
日本はどうですか？
周りが全部海だから、まだ韓国よりは少し暖かいかな？違う？
ここはもう寒くなって、ぺディングとかコートを着ないきゃいけないくらいです。
寒い寒い！
だから毛布外に出るのはホントに嫌です。今も。
みなさんも風邪に気をつけてください。OK？約束だよ！

あ、12月2日にはファンミーティングがありますから、
その日はいよいよみなさんに会えますよね！
とっても楽しみにしています。
準備を頑張りますので、もうすぐ会いましょう、OK！
会いたいです。バイバイ
愛してる

100％　公式ツイッター

[#민우] 와우 #불금! 이제 또 주말이네요~ 한주동안 모두 고생 많았어요! 즐깁시다 고고!! #모두기분업업 #찌르고찌르고

[#ミヌ] わぅ #燃え上がる金曜日! これからまた週末ですね~
一週間みな苦労多かったです! 楽しみましょう、ゴーゴー!!
#みんな気分アップアップ #찌르고찌르고

찌르고・・ 즐겁???