■「Guy like me」
teaser
※「나 같은 놈」 日本語和訳
많이 힘들었지
たくさん辛かっただろう
나란놈 만나면서
僕という奴と出会って
잘해준게
尽くしてあげたことが
하나없는 나라서
一つもない僕だから
더이상 널
これ以上君を
잡을 자신이없는데
引きとめる自信がないのに
왜 내손을 더
なぜ僕の手をさらに
꽉쥐고 있는거야
ぎゅっと握っているの
단한번도 니맘 몰랐던
たった一度も君の気持ち分からなかった
나쁜놈이 나야
悪い奴が僕だよ
사랑한다 말한번 못한
愛してるって言葉 一度も言えない
못된놈이 나야
悪い奴が僕だよ
내맘변하기전에
僕の気持ち変わる前に
다시 널붙잡기전에
また君を捕まえる前に
제발 뒤도 돌아보지 말고 가
どうか後ろを振り返らないで行って
나같은놈 나같은놈
僕みたいな奴 僕みたいな奴
다신 만날생각하지마
また会おうと思わないで
나같은놈 나같은놈 안돼
僕みたいな奴 僕みたいな奴 ダメだ
나같은놈 나같은놈
僕みたいな奴 僕みたいな奴
정말 널 사랑할자격도
本当に君を愛する資格も
없는놈 바로 나같은놈
ない奴 まさに僕みたいな奴
대체 언제까지 이러고 있을거니
一体いつまでこうしているの
가라고 말할때 제발 그냥가
行けと言ったら頼むから行って
내가 더 화내기 전에
僕がもっと怒りだす前に
울지좀마 어린애처럼
泣かないで 子供みたいに
왜 자꾸 이러는데
なぜいつもこうするのに
단한번도 니맘 몰랐던
たった一度も君の気持ち分からなかった
나쁜놈이 나야
悪い奴が僕だよ
사랑한다 말한번 못한
愛してるって言葉 一度も言えない
못된놈이 나야
悪い奴が僕だよ
내맘변하기전에
僕の気持ち変わる前に
다시 널붙잡기전에
また君を捕まえる前に
제발 뒤도 돌아보지 말고 가
どうか後ろを振り返らないで行って
나같은놈 나같은놈
僕みたいな奴 僕みたいな奴
다신 만날생각하지마
また会おうと思わないで
나같은놈 나같은놈 안돼
僕みたいな奴 僕みたいな奴 ダメだ
나같은놈 나같은놈
僕みたいな奴 僕みたいな奴
정말 널 사랑할자격도
本当に君を愛する資格も
없는놈 바로 나같은놈
ない奴 まさに僕みたいな奴
싫어졌다고 다신 필요없다고
嫌いになったと、もう必要ないって
미워졌다고 이제후회한다고
嫌いになったと今後悔すると
말해 말해 차라리 날
言って言って いっそ僕を
밟고 떠나줘
踏んで去ってよ
나 보란듯이
これ見よがしに
아무말도 하지말고
何も言わないで
가면되잖아
行ったらいいよ
나하나쯤 잊는거면
僕一人くらい忘れるのは
쉬운거잖아
簡単なことだろ
이기적이라서
自分勝手だから
니맘하나도 모르는
君の気持ち一つも分からない
이런날 잊고
こんな僕を忘れて
돌아서 가란말야
背を向けて行ってよ
어떻게 내가 너를 욕해
どうして僕が君をののしるんだ
어떻게 내가 너를 탓해
どうして僕が君を恨むんだ
어떻게 내가 너를 잊어
どうして僕が君を忘れて
정말 어떻게 내가 어떻게
本当にどうして 僕がどうして
나같은놈 나같은놈
僕みたいな奴 僕みたいな奴
다신 만날생각하지마
また会おうと思わないで
나같은놈 나같은놈 안돼
僕みたいな奴 僕みたいな奴 ダメだ
나같은놈 나같은놈
僕みたいな奴 僕みたいな奴
정말 널 사랑할자격도
本当に君を愛する資格も
없는놈 바로 나같은놈
ない奴 まさに僕みたいな奴
