FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

200330 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

에이치코드-그대 없는 밤에
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #군인 #가수 #에이치코드 #이어폰 #피아노

에이치코드 (H:CODE)-君のいない夜に
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #軍人 #歌手 #H:CODE #イヤフォン #ピアノ

※歌詞和訳
에이치코드 (H:CODE)-君のいない夜に

달이 아무리 밝아도
어둡다는 나를 안아주던 그대
그댄 어디 있나요

찬 공기와 여린 바람에
그대를 그리죠 그대가 다시 올 것만 같아서

그대가 떠나가던 날 내게 지었던 표정과
냉정한 말투는 날 아프게 했지만

그대의 서툰 표현과 어색한 눈웃음마저
보고 싶어 하는 나를 왜 모른척하나요

나를 사랑한다는 듯한 눈빛과
미워하는 말투마저도 다시 볼 수 있다면
아무것도 아니죠
어디서부터 그리워해야 할까요 그댈
그대가 없는 밤엔 달과 별은 아무 소용 없어요

모두가 잠든 새벽에 그대를 그리다 지쳐
초라한 내 모습에 그댈 잊으려 할 때면

날 부르던 그 목소리와 행동들마저도
잊을 수가 없는 나인데 그댄 아닌가 봐요

나를 사랑한다는 듯한 눈빛과
미워하는 말투마저도 다시 볼 수 있다면
아무것도 아니죠
어디서부터 그리워해야 할까요 그댈
그대가 없는 밤엔 달과 별은 아무 소용 없어요

그대는 내게 기다리지 말라며
똑같을 거라며 나를 왜 바라봐 주지 않고
떠났나요

나를 사랑한다는 듯한 눈빛과
미워하는 말투마저도 다시 볼 수 있다면
아무것도 아니죠
어디서부터 그리워해야 할까요 그댈
그대가 없는 밤엔 달과 별은 아무 소용 없어요

月がどんなに明るくても
暗いと言う私を抱いてくれた君
君はどこにいるのですか

冷たい空気と柔らかい風に
君を描くよ 君がまた戻ってくるようで

君が去っていった日、私に浮かべた表情と
冷たい言い方は私を傷つけたけれど

君の下手な表現とぎこちない微笑みさえ会いたい
私にどうして知らんふりをするのですか

私を愛するような目つきと憎む言葉さえも
また会うことができるならば なんでもありません
どこから懐かしむべきでしょうか 君を
君のいない夜は月と星は何の役にもたちません

みんなが眠った夜明けに君を描いて
疲れてみすぼらしい私の姿に君を忘れようとする時は

私を呼んだ あの声と行動さえも
忘れられない私なのに 君は違うようです

私を愛するような目つきと憎む言葉さえも
また会うことができるならば なんでもありません
どこから懐かしむべきでしょうか 君を
君のいない夜は月と星は何の役にもたちません

君は僕に待つなって 一緒だろうと言いながら
私をどうして見つめてくれず 去ったのですか

私を愛するような目つきと憎む言葉さえも
また会うことができるならば なんでもありません
どこから懐かしむべきでしょうか 君を
君のいない夜は月と星は何の役にもたちません

(※意訳ありです。雰囲気でお願いいたします(__))
関連記事

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク