FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

180430 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 日本公式ツイッター
DcAJLDOUQAUp676.jpg
今日はいよいよ『100% SPRING CONCERT 2018 -Blossom-』大阪公演です✨
100%とPERFECTIONで本日の公演も楽しみましょう😊
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트


100% 公式ツイッター
DcBHuRxVAAAPfUI.jpg
DcBHuRrUQAAbxVz.jpg
[#백퍼센트] 오늘도 너무 즐거웠어요! 2부까지 열심히 달려봐요~ 😉

[#100%]今日もとても楽しかったです!2部まで熱心に走ってみましょう~ 😉


100% 日本公式ツイッター
100% PREMIUM SHOWTIME 2018 ~Summer Night~ ツアー開催決定‼️
詳細はこちら🔽

https://sp.100pct.jp/contents/170552

#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ


100% 日本公式ツイッター
100% Japan 4th Single『Summer Night』 2018年6月27日(水)発売決定❗️
詳細はこちら🔽

https://sp.100pct.jp/contents/170566

#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ


100% 日本公式ツイッター
content_100_1805リリイベ
【5月】更に❗️❗️❗️
100% Japan 4th Single 『Summer Night』 リリースイベント開催決定✨

https://sp.100pct.jp/contents/170567

#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ


100% インスタグラム
30829976_1633882500065736_7365930369327038464_n.jpg
무사히 오사카 콘서트 까지 마쳤습니다.
분위기 너무 뜨거웠어요!!!😍
#백퍼센트 #100PERCENT

無事に大阪のコンサートまで終えました。
雰囲気とても熱かったです!!!😍
#100% #100PERCENT


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ミヌ  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180430 大阪ビジネスパーク円形ホール二部  

<大阪> 大阪ビジネスパーク円形ホール
2018年4月30日(月・祝)
夜公演:開演18:00(開場17:15) セットリスト
1、 Song for you
2、 니가 예쁘다(U beauty)
3、 너라서 (君だから)

挨拶
JH「第二部がはじまりました!」
CY「大阪に久しぶりに来ましたね 元気でしたか」
JH「大阪で待ってくれたみなさん、そして大阪まで来てくれたみなさん、全部ありがとうございます」
HJ「僕たち100%が二部もくる~!」
JH「これ最近も有名ですか? 最近はもうしないの?」
JH「もうしない?」
RH「昔?」
JH「How to cryの時・・ 多分」
JH「もうしないで笑」
CY「みなさん楽しむ準備はできましたか?」
RH「大阪叫べ~!!」 (大絶叫)
RH「いいねぇ!!!」 w
JH「では早速次のステージにいきましょう!エターナルです」


4、 エターナル
5、 ダイヤモンド
6、 예뻐서 그래(Cause You're Beautiful)

★トーク(すべて日本語)
RH「あーーいいねぇ!!!みなさん盛り上がってますか?」大歓声
JH「すげえ わぁ! すごいです!」
CY「疲れてないですか?」
CY「よかったよかった」
JH「これくらい・・・ 初めて聞いたんです こんな応援の声が・・」大歓声  メンバーすごくうれしそう!
RH「あーーすげえ!」
JH「みなさん、まだたくさんのステージが残っているから疲れるのは早いです」

CY「メンバーのみなさん、今回のコンサートのためにどんなことを準備しましたか?」
(会場)ちゃにょんから!
JH HJ「よんよんから!」

RH「かっこいいステージとかわいいステージと、、、  おもしろい、がないね^^」
JH「ロッキョンは背中を準備しましたよね」
CY「ヒョクジンはおなかを準備しました!」
HJ「冗談冗談^^ おなかの話がでたらそうなんだけど、いつも衣装が小さかったけど
でも今日はパンツが大きい!ずるずる下がってきちゃう、どうしよう」
CY「ヒョクジン痩せた!」
HJ「ありがとうな ほんまにありがとうな」

CY「じゃあ、これからはメンバーそれぞれコンサートを準備した過程について話してみようか」
RH「かっこいいステージを準備しました!」
JH「僕は、みなさんも知ってる人もあるんだと思うけど、僕は今日ソロステージが、僕が作った曲です」
CY「カッコいいね!」
JH「曲の名前は「また」 」
CY「よくできました!
JH「ありがとう!」
CY「僕は・・歌、歌・・ 準備しました!」
HJ「今?」
CY「今じゃないですけど、、後で!」
HJ「僕は他の何にも比較できない大きなこの心!あまりにも大きいから重いから車に乗ってきたじゃん」
・・・
HJ「すみません。。」

JH「ロッキョンは背中」
RH「セクシー!? 今回のコンサートセクシーを準備した!そろそろ次のセクシーステージ!!」
HJ「いきましょう!」


7、 Why
8、 Gorgeous
9、 지독하게 (Better Day)

今までの活動映像

メンバーズソロ
10、 「さくら」ケツメイシ Cover チャニョンソロ

11、 「また」自作曲 ジョンファンソロ 

12、 「瞬き」バックナンバー Cover ヒョクジンソロ

RH「おれがいい?ありがとね。
今日がこの歌は最後ですよね。ロッキョンがんばってね!(自分で^^) じゃお願いします」

13、 「逢いたくて今」MISIA Cover ロッキョンソロ
 
14、 「チェリー」スピッツ Cover ミヌが歌う予定だった歌 5人で。

トーク

JH「みなさん、メンバーそれぞれのスペシャルステージはいかがでしたか?ありがとうございます」
RH「最後の歌 チェリーは、ミヌさんがこのコンサートのために準備していた曲です。」
JH「なんか、ただ、正直、この歌を歌う時、ミヌ兄の声がずっと耳に・・ 毎日練習をしていたから・・
それでちょっと・・   いい曲ですね。それで話を、、 」
RH「悲しいですけど、ミヌさんの声がちょっとおもしろいですね」
JH「正直 (うなずく)」
RH「横でなんか(その声を)想像しちゃって」
CY「とにかくですね、ミヌさんはこのステージに一緒にあがることはできませんでしたが、
ミヌさんの代わりに一生懸命コンサートを準備しました。
みなさん最後までこのコンサートを楽しんでいただけたらと思います」
JH「そうです、そうですね」
JH「このコンサートを進める上でいろいろと困難もありましたが、みなさんがいたおかげで進めることができました
この場をかりて感謝の気持ちを伝えたいと思います。」
HJ「パーフェクションのみなさん、ほんとに、ほんまにありがとうな。。
僕たち100%5人と一緒にいてください。 영원히 함께 해주세요

CY「次は特別な映像を準備しました。」
RH「ここに来て下さったみなさんと一緒にこれを見ながら歌いたいです。」
HJ「僕たちとみなさんとミヌさんの思い出です。」


ミヌのメモリアル映像
https://100pct.jp/movies/21701
15、 モノクローム

16、 Never say goodbye
17、 어디 있니(どこにいるの)

トーク
JH「ありがとうございます」
RH「僕たちが大阪は久しぶりですね」
JH「そうですね」
HJ「コンサートといえば大阪弁じゃないですか」
CY「前に教わった大阪弁 まだ覚えてますか?」
HJ「愛してんで」
JH「しんどい」
RH「はよ寝や~」

HJ「なんでやねん」ってやって
CY「なんでやねん」
HJ「しんどい・・」

RH「おおきに」
HJ「ありがとうな」
JH「ぼちぼちでんな」
JH「もうかりまっか」
JH「そしたら最近覚えた大阪弁を1人ずつ言ってみますか?」
(会場)よんよんから!
CY「ロッキョンから!」
RH「もうかりまっか」
JH「さっきやったよ・・」
RH「やった?」
JH「でけへん」
RH「あ!あ! しゃーない!」
JH「しばいたろうか。 なんか雰囲気が子供が特技の自慢をしてるみたい^^ おもしろいですね」
HJ「ぼちぼちでんな」
RH「それやった!」
HJ「愛してんで!しんどい!  ・・申し訳ありません」

CY「それではみなさん、今回のコンサートで1番盛り上がってもらうところです
今までよりさらに盛り上がっていきましょう!」
RH「大阪叫べ~~~」


18、 How to cry
19、 심장이 뛴다(BEAT)
20、 나쁜 놈

トーク
RH「かけ声すごいねぇ!大阪いいねぇ!!」
RH「さっき一部でアンコールの「モノクローム」アドリブもすごいです、全部! (みんなの合唱のこと)」

JH「これ背中服ですね。一部は背中タイムやったけど、二部はまだですね.やってください」
RH「また?」
セクシーダンス
RH「ありがとうございます」

CY「ここまでめっちゃ走ってきましたね」(棒読み)
RH「(チャニョンを)かわいいねぇ!」
HJ「残念ですが、残りはあと少しです」
CY「でもまだまだ残っているステージをこのまま楽しんでいきましょうか」
CY「大阪叫べ~~」
JH「なに 意味はなに?」
JH「さけべ、さけべ・・」
RH「曲紹介お願いします」
HJ「次の曲は・・」 イントロ開始
JH「暑いですね」
RH「暑いね」
JH「暑いでしょ」


21、 나 같은 놈(Guy like me)
22、 퇴근길(Missing you)
23、 きっとやまない恋の雨

トーク
JH「みなさん、残りあと1曲で・・・」
えーーーーー!
CY「時間は早いものですね。今日の感想をメンバー1人ずつお願いします」
HJ「じゃ僕が先にはじめますね。
本当にたくさんの出来事があって、、 このコンサートを行うことになったんですけど・・・
やってみたら、今日やってよかったと思っています。
みんなと一緒に遊んで過ごせて・・ 本当に幸せでした。これよりの幸せってあるのかなと思いました。
ほんまにありがとうな!」
RH「今回のコンサートは大変だった記憶に残るコンサートでもありました。
とても大変になるんじゃないのかなと思っていたのですが、みなさんの声援、みなさんの顔を見ていたら
全然大変じゃなかったです。。 愛してるぜ!!」
JH「今回のコンサートですが、みなさんの愛情をたくさんもらってほんとにあったかい気分になりました。
これからもこのような時間を過ごしていけたらなと思っています」
CY「大阪も東京もたくさん来てくれて本当にありがとうございます
そして、なんとなく、約束をしたいです。
みなさんと僕たちとこれからもお互いに応援すること。約束、したいです。
本当にありがとうございます」
CY「大阪、叫べ~~」歓声
RH「せっかくだからみなさんと記念写真撮りたいです」

RHCY「みなさん!」
CY「楽しんでるところでいきなりですが、僕たちから大事なお知らせがあります」
HJ「気になりますか!」
JH「画面をご覧ください」

新曲のお知らせ
ツアーのお知らせ

HJ JH「わぉー!」
RH「僕たちがくる~!」
HJ「100%がくる~!」
JH「そして新しいシングルの発売日が6月に決まりました!」
CY「タイトルはSummer Night!」
CY「続いて6月にライブツアーも決定しました」
HJ「ツアータイトルはプレミアムナイトSummer Nightです」
RH「これからもパーフェクションのみなさんの会うことができてうれしいです」
JH「レコーディングと撮影ももう終わりました」
JH「本当にいい曲がたくさんあるので期待してしてください」
CY「最後の曲にいきましょうか」
HJ「最後の曲ちゃうわー」
HJ「ファイティン!いきましょう!」


23、 Warrior
アンコール待ち「モノクローム」

アンコール
24、 해몽(夢占い)
25、 ナガレボシ

トーク
RH「みなさん今日本当にありがとうございました!気をつけて帰るね!」 ←
HJ「ありがとうな!あんにょん!」



※このツアーではミヌのパートはすべてミヌの声でそのまま採用されました。
※丸暗記でなく、ほとんどのトークを日本語でやりきりました!
※持ち出し禁でお願い致します<(_)>
間違ってるところも多々あると思うので雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: 180421-30 SPRINGCONCERTBlossom

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

180430 大阪ビジネスパーク円形ホール一部  

<大阪> 大阪ビジネスパーク円形ホール
2018年4月30日(月・祝)
昼公演:開演14:00(開場13:15) セットリスト

1、 Song for you
2、 니가 예쁘다(U beauty)
3、 너라서 (君だから)

挨拶
RH「100%スプリングコンサート2018ブロッサムに来てくれてありがとうございます」
CY「大阪に久しぶりに来ましたね。元気でしたか」
JH「大阪で待ってくれたみなさん、そして大阪まで来てくれたみなさん、全部ありがとうございます」
HJ「今日の大阪のコンサートはどんなコンサートになるか、めっちゃ楽しみです!」
RH「今日も最高のコンサートをつくりましょう!」
JH「つくりましょう!」
CY「楽しむ準備はできましたか?」
HJ「ありがとうな(大阪弁)」
CY「ありがとうな」
JH「では早速次のステージにいきましょう!エターナルです」


4、 エターナル
5、 ダイヤモンド
6、 예뻐서 그래(Cause You're Beautiful)

★トーク
RH「みなさん、盛り上がってますか? ありがとうございます」
HJ「みなさん、疲れてないですか?チャニョンさんは疲れてないですか?」
CY「今日は大丈夫、大丈夫大丈夫!」
HJ「今日は大丈夫。 ほんまにありがとうな」
CY「大阪弁?」
JH「ちゃにょん できへん?でかへん?でけへん?」
CY「分かんない」

JH「まだたくさんのステージが残っているから疲れるのはまだ早いです みなさん」
CY「メンバーのみなさん、今回のコンサートのためにどんなことを準備しましたか?」
HJ「チャニョンは?」
CY「チャニョンは、、チャニョンは、ラップとか?ダンスとか、歌とか・・ 愛嬌とか?
 ロッキョンは・・ 愛嬌とか? ジョナリは・・ 声とか?」
JH「ありがとう!」
JH「じゃ3人愛嬌しましょうか?僕は声を準備しました!」
RH「ジョンファンは?」
JH「しない・・」
RH「ずっと声!?」
JH「OKOK!」
JH「チャニョンから愛嬌!」
JH「上手上手」
CY「かわいかった?」
JH「かわいいかも?」
HJ「半分こしよ」
RH「肉まんはんぶんこしよ
大阪では・・ 肉まんはんぶんこしよ!」
RH「じょなり、声!」
HJ「あいこうな声!」   ←かわいい。。。
CY「チャニョン、大阪のお嬢様たち、おまたせ!!」
HJ「いいね!」
HJ「ではそろそろ次のステージにいきましょう」


7、 Why
8、 Gorgeous
9、 지독하게 (Better Day)

今までの活動映像

メンバーズソロ
10、 「さくら」ケツメイシ Cover チャニョンソロ

JH「この曲は、僕がみなさんのために作った曲です。
曲の名前は「また」です。またまた、その、また!
この曲はサイン会の時のみなさんを考えてつくりました。」

11、 「また」自作曲 ジョンファンソロ 

12、 「瞬き」バックナンバー Cover ヒョクジンソロ

RH「こんにちは。楽しいですよね。
初めてこの曲を聴いた時はなんの感情もなかったけど、ステージで1回歌ってみたい曲でした。
よろしくお願いします!」

13、 「逢いたくて今」MISIA Cover ロッキョンソロ
 
14、 「チェリー」スピッツ Cover ミヌが歌う予定だった歌 5人で。

トーク
JH「みなさん、メンバーそれぞれのスペシャルステージはいかがでしたか?最高?」
RH「さっき最後に歌ったチェリーは、ミヌさんがこのコンサートのために準備していた曲でした。
そしてこのステージは5人でつくってみました。
ミヌさんのステージが見られなくてとても残念ではありますけど、
今回のコンサートは5人でやっているコンサートだと思います。
最後の時まで僕たち楽しく遊びましょう!
それから今回の公演を行うにあたってさまざまな困難がありました。
僕たちのことを待っていてくれて本当にどうもありがとうございます。最高!」
JH「僕たちはいつも君たちのそばにいるので、君たちもいつも僕たちのそばにいてくれるとありがたいです」
HJ「ほんまにありがとうな。次は特別な映像を準備しました。」
CY「ここに来て下さったみなさんと一緒にこれを見て歌いたいです。」
MN「僕たちとみなさんとミヌさんの映像です。」


ミヌのメモリアル映像
https://100pct.jp/movies/21701
15、 モノクローム

16、 Never say goodbye
17、 어디 있니(どこにいるの)

トーク
RH「今回日本に来て休日がありましたよね?」
HJ「ありました!どんなことしましたっけ?」
RH「お台場の海!行ってきました。きれい!人はいっぱい!ホントにたくさんいた!」
HJ「ロッキョンが海にいたその時刻、僕たちはベッドにいたんだっけ」
CY「僕たちはホテルの部屋で寝っ転がっていました」
HJ「 なーんにもしてない!」
RH「行って戻ってきたら、僕が出かける時と戻ってきた時とメンバーの姿が同じだった。
ずっとそうしてたの?って聞いたらうんって」
JH「海の名前がありますか?」
RH「お台場の海」
JH「なんでお台場の海?」
ファン「東京湾!」
JH「東京湾?」
RH「東京湾?」
HJ「東京湾?」   ←発音が不思議なよう

CY「そして、コンサートの練習をしました。毎日毎日、コンサートのために練習しました。いっぱい」(誇らしげ)
HJ「僕は休みではないですけど、ロッキョンと一緒にZEPPに行ったじゃない」
RH「そうそうZEPP!」
JH「その時も僕とチャニョンはずっとベッドに! 休みを・・ なにもしない。 マジです!」
RH「昨日は一緒に韓国「   」という番組をみました
1回見てみてくださいほんとにおもしろいんですよ。めちゃおもしろい」
CY「それではみなさん、今回のコンサートで1番盛り上がってる時間です」
「How to cryのかけ声をおぼえていますか?練習しましょう!」
「いいですね。完璧。みなさん完璧です。How to cry」


18、 How to cry
19、 심장이 뛴다(BEAT)
20、 나쁜 놈

トーク
RH「みなさん、暑いねぇ。すごい セクシー?ありがとう!」
HJ「(RHの)どこが1番セクシーですか?」
会場から背中コール!!
RHポーズ
RH「ちょっと恥ずかしいねぇ」
HJ「コンサートもロッキョンさんの背中も、楽しい時間はあっという間ですね」
RH「おれw??」 大うけw

(CYが弱ってるw)
JH「チャニョン、できへん?」
CY「できるよできる!」
HJ「疲れてないですか?」
CY「うん大丈夫、大丈夫です!」

JH「僕は昨日寝てない。みなさんに会うと思ったらドキドキして。 ヒョクジンも寝てない。」
HJ「考えることが多すぎて 眠れませんでした」
えーーー ; ;
HJ「どうしたらもっとかっこよくなれるかなとか!」 フォロー
RH「燃えないといけないんじゃない?」
HJ「火をはなって!」

RH「みなさん、残念ですが残りもあと少しです」
JH「えっとえっとあの、2部も来ますか?」
HJ「わぉ、、」  (思ってたより少なかった?)
RH「2部は2部、1部は1部でしょう?」 拍手
CY「まだまだ残っているステージをまだまだ楽しんでいきましょうか?」
JH「では次の曲聞いてください」
CY「僕たちの歌声とせつない歌詞がマッチしたバラード曲です」


21、 나 같은 놈(Guy like me)
22、 퇴근길(Missing you)
23、 きっとやまない恋の雨

トーク
JH「みなさん、残りあと1曲で・・・」
えーーーーー!
JH「いつもこんなセリフは僕が担当して・・ちょっと困っちゃう。困っちゃいます。」
CY「時間は本当に早いものですね。じゃそれではメンバー1人ずつ今日の感想をお願いします」
(会場から) ヨンヨンから!
CY「大阪に久しぶりに来ることができてとてもうれしいです。
大阪にいらっしゃるパーフェクションのみなさんと素敵な時間を過ごすことができてうれしいです。
二部もありますので、二部でもまたお会いできたらうれしいです。
今日は本当に大勢の方にいらしていただきました。本当にありがとうございます!」
JH「今からもっとみなさんと一緒にいい公演をつくりたいんです。
これからみなさんともっと楽しくて有意義なコンサートをつくっていきたいです。」拍手
HJ「こんにちは!ヒョクジンです!
大阪でまたコンサートをおこなって本当に幸せです。
やっぱり、やっぱり大阪はこの声援が大きいですね!
それからとっても楽しいです!ずっと公演し続けたい!!
僕の気持ちとしては12時までやりたいです!今日が終わりまで!」
RH「みなさんありがとうございました!今日本当に感動した!
みなさん、声が大きい!本当に、力がみなぎってきました。もう疲れません!
みなさんがいるからいつも力がみなぎってきます!愛してるよ!」
JH「それとさっきみなさん僕たちがバラードを歌ってる時座ってたじゃないですか
それすごいよかったと思います」
HJ「僕たちが座ってると座って、立っている時は立っているみたいです」
CY「バラード曲の時は全部座ってください!」
HJ「足が痛いから・・・」
CY「せっかくだからみなさんと記念写真が撮りたいです」

サプライズ
congratulation~~♪(メンバーの歌)
♡ チャニョンの誕生日のお祝い
RH「チャニョン、誕生日おめでとう!」拍手
CY「僕の誕生日は昨日でした。だから、思ってもいませんでした!
今日パーフェクションのみなさんとメンバーみんな、僕の誕生日を祝ってくれて、本当にうれしいです!」大歓声
メンバー「おめでとう誕生日!」
CY「ケーキと一緒に写真とりましょう!」

RH「いつも僕たちはパーフェクションのみなさんのそばにいます。忘れないでくださいね」
YEAH
HJ「それでは最後の曲聞いてください! ファイティン」


23、 Warrior
アンコール待ち「モノクローム」

アンコール
24、 해몽(夢占い)
25、 ナガレボシ

トーク
「みなさんありがとうございました!!」
さすがパーフェクションですね! (おわるのが)残念ですね!」
HJ「ナガレボシほんとにっ!楽しい!いいですね!」
RH「みなさんこのように1部 昼公演にいらしてくださいましてありがとうございました!
この中にはもうお会いした方、初めてお見かけする方もいらっしゃるんですけど、会うたびに本当にうれしいです!
あーー最高!!!」
HJ「愛してんで!」
RH「愛してんで!」
JH「手をつないで挨拶しようか」

JH「愛してんで!愛してんで!」
HJ「ほんまにありがとうなーこまうぉよーー」



※このツアーではミヌのパートはすべてミヌの声でそのまま採用されました。
※丸暗記でなく、ほとんどのトークを日本語でやりきりました!
※持ち出し禁でお願い致します<(_)>
間違ってるところも多々あると思うので雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: 180421-30 SPRINGCONCERTBlossom

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180429 ツイッター・インスタグラム訳  

チャニョン ツイッター
Db7TL5vV0AAA7sP.jpg
생일 축하 해주신 모든 펖들에게 감사드립니다 모두 고마워요!!

誕生日を祝ってくださった全てのしょにたちに感謝します みなさんありがとう!!


100% 公式ツイッター
[The Real 100%] ♥해피찬용데이♥ 26th CHANYONG DAY

https://youtu.be/x8zsTGUCpRU
#백퍼센트 #찬용 #HAPPYCHANYONGDAY #HAPPYYONGYONGDAY

[The Real100%]♥ハッピーチャニョンデー♥ 26th CHANYONG DAY
#100% #チャニョン #HAPPYCHANYONGDAY #HAPPYYONGYONGDAY

※You-Tubeの右下のところで、字幕 日本語を選べます!

100% 公式インスタグラム
30922154_194787694653589_368884596340686848_n.jpg
🎉


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180429 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式ツイッター・TOP MEDIA公式ツイッター・100% 公式インスタグラム・100% フェイスブック・Weibo
Db4N-ObV4AAJiqD.jpg
[#백퍼센트] #찬용 의 생일을 축하합니다
HAPPY BIRTHDAY TO CHANYONG
#HAPPYCHANYONGDAY
#HAPPYYONGYONGDAY


100% 日本公式ツイッター・キッスエンターテイメントさま インスタグラム
Db4N68RVQAEKbHS.jpg
⭐️Happy Birthday⭐️
今日はチャンヨンの誕生日です🎂
皆さんからのたくさんのメッセージをお待ちしてます🎉
#チャンヨン #찬용 #ChanYong #100percent #ぺくぽ #백퍼센트


ロッキョン インスタグラム
30899961_218067785619967_1480118899264454656_n.jpg
찬용이 생일축하한다
항상 이렇게 즐거움을 줘서 고마웤ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

チャニョンお誕生日おめでとう
いつもこんなに楽しさをくれてありがとクククククク


公式カフェ チャニョン
ふふ
ありがとう


公式カフェ チャニョン
また
来た


公式カフェ チャニョン
OK
ㄴ久しぶりに
※어게이 짜 간마눼 韓国で流行ってるフレーズのようです



[edit]

category: ★100%記念日

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ロッキョン  チャンヨン  ジョンファン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180428 ツイッター・インスタグラム訳  

V Live
[#VLIVE] 급븨앱

급븨앱!!
急Vアプリ!!


100% フェイスブック
31369543_1686721571415983_4528159186671894528_n.jpg
[#백퍼센트] 2시 30분에 V앱 할 거에요~ 셔니들 V앱으로 컴컴!
[#100PERCENT] Will be doing V App on 2:30PM (KST) ~ PERFECTION, come come to V App!


100% 日本公式ツイッター
Db2SELjVAAEucp5.jpg
本日は #OTODAMA SEA STUDIO 前夜祭2018 Day1に出演します❗️
皆さん盛り上がっていきましょう😆✊会場で待ってます✨
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트


100% 日本公式ツイッター
Db3Vkc8V4AEgxnU.jpg
#OTODAMA SEA STUDIO 前夜祭2018 Day1が終わりました❗️
来てくださったPERFECTION✨たくさんの応援ありがとうございました📣明後日は大阪で会いましょう😊
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트


ヒョクジン インスタグラム
30884776_605998669766268_1600280217211895808_n.jpg
방울방울해
あいしてる

※映画「러브 픽션」のセリフ??

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180428 音霊前夜祭  

OTODAMA SEA STUDIO 前夜祭2018
29389016_1689226724476600_2926340908787929431_n.jpg
■日時
 4/28(土) OPEN 15:00 / START 15:45
■場所
 豊洲PIT
 http://toyosu-pit.team-smile.org/access/index.html
■出演
 100% / UP10TION / クレイ勇輝 / DJ To-i(from DISH//) / 100% / みやかわくん and more…
■チケット
 前売り ¥4,800(税込・別途ドリンク代なし)
  * 当日券は+¥500
  * 4歳以上チケット必要
 3/31(土) 10:00~チケット一般発売開始

OTODAMA SEA STUDIO 2018公式サイトはコチラ
http://otodama-beach.com/2018/

[セットリスト]
オープニングアクト 5曲

Song for you
Never say goodbye
きっとやまない恋の雨
니가 예쁘다(U beauty)
How to cry

(이치고様、메구메구様、ありがとうございます‼)




[edit]

category: 2018年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180427 ツイッター・インスタグラム訳  

チャニョン インスタグラム
30603514_585008448523672_7863884960615104512_n.jpg
😶


100% 日本公式ツイッター
【モバイルサイト】
Staff Blogを更新しました❗️
20180421 東京公演が終了!!
https://sp.100pct.jp/contents/170539
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

180426 ツイッター・インスタグラム訳  

公式カフェ ヒョクジン

練習は熱心に
resource_20180426212221c23.jpg
99482B4B5AE1B0FD2B.jpg
9929AC495AE1AFBA08.jpg
99D9A54E5AE1AC9129.jpg

~ing

※公式カフェの入り方
http://love100per.com/blog-entry-916.html



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

180425 ツイッター・インスタグラム訳  

チャニョン インスタグラム
30830481_1742448325801627_565343856522952704_n.jpg
🦄


ユニットでデビューしたUNB 9人のファンミーティングが東京であり、
ロッキョンとヒョクジンは応援に行かれていたようです。(Zepp東京2階席)
https://twitter.com/KRH0210_COM/status/989196332551127041
(김록현닷컴 様、ありがとうございます!)


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

180424 ツイッター・インスタグラム訳  

Apeace ソンホさん インスタグラム
30601849_228067271261560_2655131508028735488_n.jpg
昨日の夜 代官山😎
またー!
#寿司 🍣🍺

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

180423 ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョン インスタグラム
30604219_142290433284863_5955832154385547264_n.jpg
이거 재밌어!👶😛😜😝

これおもしろい!👶😛😜😝


チャニョン インスタグラム
30602088_1105757402923915_4968500167528415232_n.jpg
동네마실
町飲み
(?)


100% 日本公式ツイッター
【MOBILE会員限定】
GALLERYをUPしました‼️
20180410~12
舞台「NOSTALGIC~再びの君へ贈る~」
https://sp.100pct.jp/group/3518
#ロクヒョン #100percent #ぺくぽ #백퍼센트


ロッキョン インスタグラム
30593047_630817240586009_8143255205782224896_n.jpg
30841282_212035672906656_85018813199810560_n.jpg
🙂😛

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180422 ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョン インスタグラム
30603745_422109888250937_1294834452496646144_n.jpg
30593285_191168071506087_2778962849760804864_n.jpg
30829785_212581269507868_5856925285261246464_n.jpg
용용이가 커피사줬다
자랑해야지~

ヨンヨンがコーヒーを買ってくれた
自慢しなくちゃ~


チャニョン インスタグラム
https://goo.gl/kTZ2he
재밌었다!!!
楽しかった!!!


ヒョクジン インスタグラム

도리도리
ころころ


公式カフェ チャニョン
ご飯食べてきました
ラーメン食べてきました
ああ全身が痛い
起きるやいなやロクチャとお互いにマッサージ

99E796405ADC30B233.jpg
ごろごろ

999078405ADC30FA03.jpg
違うほうにごろごろ

99276A475ADC313A0F.jpg
反対のほうにごろごろ

992E04465ADC319203.jpg
뒹굴
ごろごろ

995BA03C5ADC33300B.jpg
雨が降ってここはカーテンがなくてもこの時間に暗い。僕もごろごろ

眠い
チャットしようか
チャットしながら寝そうだけど


※すべては載せていません、抜粋のみ
公式カフェの入り方

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

180421 山野ホール二部  

<東京> 山野ホール
2018年4月21日(土)
夜公演:開演18:00(開場17:15) セットリスト

1、 Song for you
2、 니가 예쁘다(U beauty)
3、 너라서 (君だから)

挨拶
こんにちは!
RH「100%スプリングコンサート2018に来てくれてありがとうございます。」
CY「みなさんお元気でしたか?」
JH「今日ここに僕たちに会いにきてくれたみなさんどうもありがとうございます」
HJ「パーフェクションのみなさんと久しぶりに会ってドキドキが止まらないです」
RH「今日はみなさんと最高の思い出をつくりたいです」
CY「楽しむ準備はできましたか?」
JH「では早速次の曲にいきましょう」


4、 エターナル
5、 ダイヤモンド
6、 예뻐서 그래(Cause You're Beautiful)

★トーク MC:CY
CY「みなさん盛り上がってますか?」
CY「一部は僕がまだ寝ぼけてたんで、体がちょっと重たい状態だったんです。
でも今は一部をやって体が軽くなったので大丈夫です。二部はやる気まんまんです!」
JH「まだまだコンサートははじまったばかりだから、もっと盛り上がっていきましょう」

CY「メンバーのみなさん、今回のコンサートはどんなことを準備しましたか?」
「僕は一部と違う・・・ 」
JH「さっきファンのみなさんがチャニョンが逆回りに進行してくれたんですね。」

CY「韓国でテコンドーをしました。」
RH「してくれるの?」
歓声
CY「やらない!やらない!僕は恥ずかしい!僕は一年後・・ 今はちょっと・・こわいです。」
JH「約束して今!2019年・・」
拍手
CY「他のメンバーはどんなことを準備しましたか?」
HJ「僕は・・ 今日のコンサートのために、僕のおなかのお肉を準備しました!」
「見せてください!」
HJ「だめ!だめなんだってば!」
JH「いつもみなさんを愛している心、を準備しました」


7、 Why
8、 Gorgeous
9、 지독하게 (Better Day)

今までの活動映像

メンバーズソロ
10、 「さくら」ケツメイシ Cover チャニョンソロ

JH「みなさん、この曲は、みなさんのために作った曲です。」

11、 「また」自作曲 ジョンファンソロ 

12、 「瞬き」バックナンバー Cover ヒョクジンソロ

RH「初めてこの曲を聴いた時はなにも感情がなかったけど、それでもステージで歌いたい曲でした。
それでこの曲をみなさんに聞いて欲しください。」

13、 「逢いたくて今」MISIA Cover ロッキョンソロ
 (会場の上のほうを見ながら歌っていました。)

14、 「チェリー」スピッツ Cover ミヌが歌う予定だった歌 5人で。

トーク
JH「みなさん、メンバーそれぞれのスペシャルステージはいかがでしたか?」
CY「みなさん話したいことがあるんだけど、今大丈夫?僕、実は100%のメインボーカルだよ」
JH「確かに確かに」
CY「二部がはじまる前に楽屋でいっぱい練習しました
二度と戻れない~♪とにかくこんな感じでやりました」
拍手
RH「さっき、ひょくちんが僕が出てくる時、「あ、僕たちカッコいい!」って」
HJ「そうじゃなくて、一部で音がずれちゃったんだけど、自分で歌うまかったねって。
楽屋でロッキョンが歌っている時にモニターがあるんだけど「あー上手だ!」って、上手だった!」
CY「先ほど歌ったチェリーという曲は本当は元々ミヌさんが歌うはずだったんです。
僕たち全員でかわりに準備しようよということで準備しました。」
拍手
RH「このコンサートなのですが、みなさん待ってくださってありがとうございましたという言葉をみなさんに伝えたいです」
HJ「僕たち5人はいつもそばにいますので、パーフェクションのみなさんもいつも僕たちのそばにいてください。
僕のマイクは5番です!へへっ」

HJ「特別な映像を準備しました。」
CY「みなさんと一緒にこれを見ながら歌いたいです。」
MN「僕たちとみなさんとミヌさんの思い出です。」



ミヌのメモリアル映像
https://100pct.jp/movies/21701
15、 モノクローム
RH「ミヌ姉!(?)」

16、 Never say goodbye
17、 어디 있니(どこにいるの)

トーク
RH「あ、そういえば、もうすぐ春ですね!」
HJ「前に日本に来た時はまだ寒かったのに、僕と今ここはぽかぽかあたたかいですね。
今暑い?暑いです!」
JH「今回のコンサートは春らしくブロッサムですが、みなさんは春というと何を思い浮かべますか?」
RH「あ、自転車に乗りたい!カップル自転車!と、公園!散歩!」
JH「誰と?」
RH「全部!」
HJ「全員で一緒に散歩したら他にいる人たちはこわい思いする」
HJ「僕は花畑! 花畑でころころしたい 」(ファン絶叫^^)
RH「きみはころころしていて。僕は隣で散歩してるから」
HJ「花畑があるよ」(会場に手を広げる)
JH「ここに!」

JH「今天気があたたかくなりましたね。僕はもっとあたたかいほうがいいから、今夏を待っています。夏が好き!」
CY「夏になったらなにやりたい?」
JH「水泳。」
CY「僕は桜祭りに行きたいけど、ここに桜がいっぱいあります!ここにたくさん咲いてますね!」
RH「桜を見たいと思ってきたんだけど、桜は散っちゃいました
そしたら、韓国でも散っちゃいました。でもここに! いいねぇ!うわーいいねぇ!」

CY「今からはコンサートで1番盛り上がる時間です。
How to cryのかけ声を覚えていますか?練習します」



18、 How to cry
19、 심장이 뛴다(BEAT)
20、 나쁜 놈

トーク
(ちゃにょんフラフラ^^)
メンバー「(チャニョンに) 大丈夫?」
CY「大丈夫です」
RH「(심장이 뛴다(BEAT)の)ダンスがカッコいいでしょう?」
ヒョクジンがダンス再現

CY「これってそろそろ後半なの?」
HJ「楽しい時間はあっという間ですね。」
RH「残念ですが。」
 背中が開いた衣装なので注目

CYJH「このままステージを楽しんでいきましょうか。次の曲聞いてください」


21、 나 같은 놈(Guy like me)
22、 퇴근길(Missing you)
23、 きっとやまない恋の雨

トーク
JH「みなさん、残りあと1曲で・・ おしまいです」
CY「それでは今日の感想を1人ずつお願いします」
CY「久しぶりにパーフェクションのみなさんと素敵な時間を過ごすことができてとてもうれしかったです。
残りの時間も僕たちと一緒に最後まで楽しんでいただきたいと思います」
RH「本当にありがとうございました。
みなさんと早く会うことができて本当によかったなと思っています。ありがとうございます」
JH「実はですね。このコンサートはやらないっていうそういう可能性もありました。
ですけど、みなさんにとっても素敵な時間になってほしいなという思いを込めて、
それと同時に素敵な時間になるだろうと思ったので開催しようと決めました。」
HJ「本当にいろんなことがありました。
いろいろいいことも考えましたが、、悪いことも考えました。
ですけど、ステージに立つということがどれほど楽しいことか素敵なことなのかということを感じることができました
そのように感じさせてくれてどうもありがとうございます」
CY「せっかくだからみなさんと記念写真を撮りたいです。」


記念写真

23、 Warrior
アンコール待ち「モノクローム」

アンコール
24、 해몽(夢占い)
25、 ナガレボシ
 
※このツアーではミヌのパートはすべてミヌの声でそのまま採用されました。
※丸暗記でなく、ほとんどのトークを日本語でやりきりました!
※持ち出し禁止<(_)>
間違ってるところもたくさんあると思います。雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: 180421-30 SPRINGCONCERTBlossom

tag: 100%  ペクポ  백퍼센트  ロッキョン  チャンヨン  ヒョクジン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

180421 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
30601569_1945406772456364_7714592167989084160_n.jpg
30591967_171407946898260_4094821377624768512_n.jpg
친누나가 데뷔를 했어요!
그룹 프리즘! 쇼케이스 많은 관심 부탁드립니다! 같은날 공연이네 둘다 화이팅’ㅡ’
#프리즘 #촉 #데뷔 #압구정역 #6번출구 #강남정보관광센터_한류관
#너는이름이몇개냐 #친누나뭐라부를지부를때마다고민함 #작명소 #
#우리누나이름은7개

姉がデビューをしました!
グループ プリズム!
ショーケース、たくさんの関心をお願いします!
同じ日の公演だね 2人ともファイティン'ㅡ'
#プリズム #ジャク #デビュー #狎鴎亭駅 #6番出口
#江南情報観光センター_韓流館
#あなたの名前はいくつ #実のお姉さんを何と呼ぶか歌うたびに悩む
#ジャクミョンソ #一等お客様 #僕のお姉さんの名前は7こ

※ショーケース画像
☆걸그룹 프리즘 PRISM - 촉 '외 전체 ,- (쇼케이스)강남정보센타2층 2018. 4. 21일hnh..
https://youtu.be/A63JTx0k17o
☆걸그룹 프리즘(PRISM) - 포토타임 외 - 쇼케이스 2018. 4. 21일.hnh.
https://youtu.be/Mt_nWVkHOio
★お姉様のインスタグラムは https://www.instagram.com/prism._.yoonseol/


ヒョクジン インスタグラム
30591606_163586997657781_3816875592721104896_n.jpg


100% 日本公式ツイッター
DbSA-cFVMAEVNyB.jpg
『100% SPRING CONCERT 2018 -Blossom-』東京公演、間もなく開演です❗️
全員でのステージです。たくさんの応援をお願いします📣
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트


100% 公式ツイッター
DbSrQWwUwAARa9r.jpg
DbSrQWuVQAAOtap.jpg
퍼펙션과 함께해서 너무 행복했던 1부 공연! 2부 공연도 다 같이 즐겨요🌸
#백퍼센트 #민우 #록현 #종환 #찬용 #혁진 #With민우형 #SpringConcert2018_Blossom

パーフェクションと一緒にできてとても幸せだった1部公演!
2部公演も一緒に楽しみましょう🌸
#100% #ミヌ #ロッキョン #ジョンファン #チャニョン #ヒョクジン
#With ミヌ兄 #SpringConcert2018_Blossom


100% 公式インスタグラム
30602995_139744316874219_1716754421699837952_n.jpg
30591729_191719821625065_6827371758518009856_n.jpg
[#록현] 울고 웃고 너무 고마운 콘서트였습니다. 퍼펙션과 함께라면 어떤 일이 있어도 다 헤쳐나갈수있겠다!!! #백퍼센트 #퍼펙션 #💕 #100PERCENT #PERFECTION #Together

[#ロッキョン] 泣いて笑ってとてもありがたいコンサートでした。
パーフェクションと一緒ならどんなことがあってもみんな乗り越えていくことができる!!!
#100% #パーフェクション #💕 #100PERCENT #PERFECTION #Together


ロッキョン インスタグラム
30830778_199626787490490_2266763634363334656_n.jpg
30830553_166265704061645_1391048626234458112_n.jpg
30601656_179149019566224_7197461213444308992_n.jpg
たのしかった😆
ありがとう
きをつけてかえってね♡


100% 日本公式ツイッター
DbT9W2WU8AIhLw7.jpg
DbT9W2UVAAEFpNv.jpg
山野ホールでの『100% SPRING CONCERT 2018 -Blossom-』いかがでしたか?
PERFECTIONの皆さんの掛け声がとても大きくてメンバーもテンションUPでした‼️
円形ホールでの公演も楽しく遊びましょう😊
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트


チーズボーイさん インスタグラム
30086044_1811313002506891_4806095282129338368_n.jpg
31016747_2011853609135326_1837340490438017024_n.jpg
100% SPRING CONCERT 2018 -Blossom-』行ってきました🧀
感涙して、安心して、最高にカッコいい5人のステージ観れましたよ!!
チェリー聴けて嬉しかったなあ。
ぺくぽ、お疲れ様でした!
これからもよろしくお願いします🧀🧀
#チーズボーイ #100% #ぺくぽ #Blossom #5人#チェリー #WarriorTシャツ着て応援


キッスエンターテイメントさま インスタグラム
30604104_154093152093274_4284764541058809856_n.jpg
[#100%]
▶ 4.21 山野ホール.
Next.. 4.30 大阪ビジネスパーク円形ホール 14:00/18:00.
100% SPRING CONCERT 2018
- Blossom -.
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트
#spring_concert_2018 #Blossom
#kissent


ロッキョン インスタグラム
30590085_244029866169411_5522357516270305280_n.jpg

아아아아아아아하하🤣 힣


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180421 山野ホール一部  

<東京> 山野ホール
2018年4月21日(土)
昼公演:開演14:00(開場13:15) セットリスト

1、 Song for you
2、 니가 예쁘다(U beauty)
3、 너라서 (君だから)
挨拶
4、 エターナル
5、 ダイヤモンド
6、 예뻐서 그래(Cause You're Beautiful)

★トーク(ほぼ日本語) MC:CY
RH「みなさん盛り上がってますか? チャニョン・・kk」
CY「僕は最近体力が・・ちょっとよくなくて・・そうです笑」
JH「まだまだコンサートははじまったばかりだから盛り上がっていきますよ!」

CY「メンバーのみなさん、今回のコンサートはどんなことを準備しましたか?」
RH「スペシャルなステージがあります」
CY「この公演をどんな風に準備したか一言ずつ言ってみようか」
JH「さくらをめちゃ見ているみなさんを考えて準備しました」
HY「僕たちはすっごくカッコいいじゃないですか。
だから、ファンのみなさんがテレパシーのように(不明)そんなことを準備しました」
CY「パーフェクションのことを考える、想うそんな心を準備しました。本当です。
みんなは体を準備したんだけど、僕は心を準備しました!」
HJ「そろそろ次のステージに行きましょう」


7、 Why
8、 Gorgeous
9、 지독하게 (Better Day)

今までの活動映像

メンバーズソロ
10、 「さくら」ケツメイシ Cover チャニョンソロ


JH「この曲は、今から歌う曲は僕がみなさんのために作った曲です。
僕が知っている日本語を全部使いました。そうです。」

11、 「また」自作曲 ジョンファンソロ 
 (2番は涙で少し声が詰まって歌えないところもありましたが、最後まで見事に歌いきりました。
 パーフェクションのことを思いながら、ミヌのことを思いながら作った歌だそうです。。)


12、 「瞬き」バックナンバー Cover ヒョクジンソロ


RH「楽しいですか?
初めてこの曲を聴いた時はなにも感情がなかったけど、僕がステージで歌いたい曲でした。
みなさんに聞いて欲しいです。」

13、 「逢いたくて今」MISIA Cover ロッキョンソロ
 (最初から悲しみで声が詰まり声にならないところもありましたが、最後まで熱唱しました。
 会場の上のほうを見ながら歌っていました。)


14、 「チェリー」スピッツ Cover ミヌが歌う予定だった歌 5人で。

トーク
JH「メンバーそれぞれのスペシャルステージはいかがでしたか?」
RH「あ、最後に歌ったチェリーは、元々ミヌさんが歌う曲でした。ミヌ姉!ミヌ姉!(??)」
CY「僕のソロステージ、、覚えるのに、時間がにしゅ、にしゅ、2週かかりました。」
RH「そして、ジョンファンはギター、自作曲!」
JH「元々はみなさんのために作りました歌詞を作詞。
途中でちょっとなんか・・ 意味がなんか・・ 変わった・・・
なんかすごく・・ いろんな感情がまざってそんな色になりました」
HJ「僕はソロはバラードとロックと悩んだんですが、2つ両方をみせられるそんな曲を選びました。」
RH「一生懸命準備しました。前もこれからもいっぱいあるステージ・・」

RH この前にしたRHのミュージカル「ノスタルジック」の再演

CY「ロッキョンさんの公演を本当に見たかったんですけど、
僕たち自身もコンサートの準備をしなければならないのでそんなことをしていたら時間はありませんでした。」
RH「大丈夫!」
CY「だから次回、その時に見にいきます。次は必ず行くから!」

CY「今回はコンサートを開催するのに本当に難しいものがあったんですけど、この場に来て下さったみなさんに感謝したいと思います。」
HJ「4人ですけど、一緒にコンサートをやっている、そう思ってやっています。マイクも5本です。」
「すげーなー!」

CY「特別な映像を準備しました。みなさんと一緒にこれを見ながら歌いたいです。」
MN「僕たちとみなさんとミヌさんの映像です。」


ミヌのメモリアル映像
https://100pct.jp/movies/21701
15、 モノクローム
RH「ミヌ姉!(?)」

16、 Never say goodbye
17、 어디 있니(どこにいるの)

トーク
RH「あ、そういえば、もうすぐ春ですね!」
HJ「前に日本に来た時はまだ寒かったのに、僕と今ここはぽかぽかあたたかいですね。
今暑い?暑いです!」
JH「今回のコンサートは春らしくブロッサムですが、みなさんは春というと何を思い浮かべますか?」
RH「あ、自転車に乗りたい!カップル自転車!と、公園!散歩!」
JH「誰と?」
RH「全部!」
HJ「全員で一緒に散歩したら他にいる人たちはこわい思いする」
HJ「僕は花畑! 花畑でころころしたい 」(ファン絶叫^^)
RH「きみはころころしていて。僕は隣で散歩してるから」
HJ「花畑があるよ」
JH「ここに!」

JH「今天気があたたかくなりましたね。僕はもっとあたたかいほうがいいから、今夏を待っています。
夏が好き!
CY「夏になったらなにやりたい?」
JH「水泳。」
CY「僕は桜祭りに行きたいけど、ここに桜がいっぱいあります!ここにたくさん咲いてますね!」
RH「桜を見たいと思ってきたんだけど、桜は散っちゃいました
そしたら、韓国でも散っちゃいました。でもここに! いいねぇ!うわーいいねぇ!」

CY「今からはコンサートで1番盛り上がる時間です。
How to cryのかけ声を覚えていますか?練習します」


18、 How to cry
19、 심장이 뛴다(BEAT)
20、 나쁜 놈

トーク
メンバー「(チャニョンに) 大丈夫?」
CY「大丈夫です」
RH「(심장이 뛴다(BEAT)の)ダンスがカッコいいでしょう?」
ヒョクジンがダンス再現

CY「これってそろそろ後半なの?」
HJ「楽しい時間はあっという間ですね。」
RH「残念ですが。」
 背中が開いた衣装なので注目

CYJH「このままステージを楽しんでいきましょうか。次の曲聞いてください」


21、 나 같은 놈(Guy like me)
22、 퇴근길(Missing you)
23、 きっとやまない恋の雨

トーク
JH「みなさん、残りあと1曲で・・ おしまいです」
CY「それでは今日の感想を1人ずつお願いします」
CY「久しぶりにパーフェクションのみなさんと素敵な時間を過ごすことができてとてもうれしかったです。
残りの時間も僕たちと一緒に最後まで楽しんでいただきたいと思います」
RH「本当にありがとうございました。
みなさんと早く会うことができて本当によかったなと思っています。ありがとうございます」
JH「実はですね。このコンサートはやらないっていうそういう可能性もありました。
ですけど、みなさんにとっても素敵な時間になってほしいなという思いを込めて、
それと同時に素敵な時間になるだろうと思ったので開催しようと決めました。」
HJ「本当にいろんなことがありました。
いろいろいいことも考えましたが、、悪いことも考えました。
ですけど、ステージに立つということがどれほど楽しいことか素敵なことなのかということを感じることができました
そのように感じさせてくれてどうもありがとうございます」
CY「せっかくだからみなさんと記念写真を撮りたいです。」


記念写真

23、 Warrior
アンコール待ち「モノクローム」

アンコール
24、 해몽(夢占い)
25、 ナガレボシ
 
※このツアーではミヌのパートはすべてミヌの声でそのまま採用されました。
※丸暗記でなく、ほとんどのトークを日本語でやりきりました!
※持ち出し禁でお願い致します<(_)>
間違ってるところも多々あると思うので雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: 180421-30 SPRINGCONCERTBlossom

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180420 ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョン インスタグラム
30084632_414463325632189_5130953461503885312_n.jpg
완전 까맣다
내가 까망이 같네

完全に真っ黒だ
僕がカマンのようだね

※カマン・・ロッキョン家のペット名(現在は結婚されたお姉様の家にいるようです)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

180418 ツイッター・インスタグラム訳  

ユニットで一緒だったUNBメンバーのV LIVE
http://www.vlive.tv/video/67116

※ロッキョン声出演


公式カフェ チャニョン
resource (1)

廃人
しまった~
写真

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

180417 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式ツイッター
용준이로 변신한 록현의 모습들을 카카오톡 플러스 친구에서 만나보세요 :)
#백퍼센트 #100PERCENT #록현 #ROCKHYUN #NOSTALGIC #再びの君へ贈る

ヨンジュンに変身したロッキョンの姿をカカオトークプラスで会いましょう:)
#100% #100PERCENT #록현 #ROCKHYUN #NOSTALGIC #再びの君へ贈る

http://pf.kakao.com/_xcEuEC/12777350

「100%ロッキョン、日本演劇 - ミュージカル「NOSTALGIC」が成功裏に終了しました!
この10日から12日まで日本で行われた演劇 - ミュージカル「NOSTALGIC〜再びの君へ贈る〜」
100%ロッキョンが出演して、キャラクターを生かした演技と歌唱力で新しい姿を見せました。
ヨンジュン役をロッキョンだけのスタイルで再解釈し、新しいキャラクターの誕生として魅力を最大限に引き出しました。
公演を見られなかったパーフェクションのために、特別のロッキョンの公演写真を準備してみました!
ミュージカル有望株に浮上したロッキョンに今後も多くの応援と関心をお願いいたします♡」
111 (1)
111 (5)
111 (10)
111 (2)
111 (3)
111 (4)
111 (6)
111 (7)
111 (8)
111 (9)
111 (11)


[edit]

category: ・Musical

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

ミヌのご家族様へのお手紙  

4月21日(土)山野ホール
4月30日(月・祝)円形ホール

【プレゼント】各会場にプレゼントBOXを準備させていただきます。

※ミヌのプレゼントBOXも設置させていただきます。
お預した手紙等はご家族へお渡しさせていただきます。

※お手紙は、誰宛のものかわかるよう、表にメンバー名をカタカナでご記入ください。

記事ソース


今回のコンサートに行けない方あてです。

ミヌあてのお手紙を、代行して渡してくださるそうなので、
手紙を書かれる方は代わりに持っていきますね。
彼のご家族の皆様に、
彼がどれだけ優しくて、あたたかくて、素敵な人だったか等、お気持ちを伝えたいという方は、
20日20時までに、手紙を下記へメールで送ってくださいね。
event100per@yahoo.co.jp

責任を持ってうちできれいに印刷をして、ミヌあてのプレゼントボックスに入れてきますね。

お墓など非公開のため、彼のお身内の方にお渡しいただける、最初で最後の機会ではないかと思うので・・・
参加される方はお手紙を書かれるのもいいかなと思います。

ミヌ、ありがとう。ミヌ、ごめんね。。
彼にも届きますように。


翻訳代行できなくてごめんなさい。持っていくのが精一杯です。。
日本語から韓国語へは、Google翻訳で、1文章を長く続けず、短くきって翻訳をしたら大丈夫と思います。
日本語のお手紙でも、彼のお姉様は日本にも住まわれていたので内容は伝わると思います。
なにもできなくてごめんなさい。返信もできてなくてごめんなさい。

[edit]

category: 180421-30 SPRINGCONCERTBlossom

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

180416 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
30602301_2155270367945601_8647668349846683648_n.jpg
30076772_318122998716488_3329004571031764992_n.jpg
30590185_1651544061631322_8904664366612217856_n.jpg
같이살빼자 아주 살에 파묻혔구나
#다이어트 #토끼 #렛타 #혁진

一緒にダイエットしよう とても肉に埋もれたね
#ダイエット #ウサギ #レッタ #ヒョクジン



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

180416 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 日本公式ツイッター
Da5IiPHUQAAI7A2.jpg
『100% SPRING CONCERT 2018 -Blossom-』会場にてグッズ販売が決定しました❗️
詳細はこちら🔽
https://sp.100pct.jp/contents/167406
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트


・ペンライト ¥1,800 ※お一人様1点まで
・トートバック ¥1,600 ※お一人様2点まで
・ピンバッジ ¥700 ※お一人様2点まで

【グッズ販売開始時間】
2018年4月21日(土)
@ 山野ホール
11:00~

2018年4月30日(月・祝)
@ 大阪ビジネスパーク円形ホール
11:00~

~注意事項~
※お支払いは現金のみいとなります。クレジットカード・各種電子マネー等はご利用いただけません。
記事ソース

[edit]

category: 180421-30 SPRINGCONCERTBlossom

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

『100% SPRING CONCERT 2018 -Blossom-』 チケット販売のご案内  

『100% SPRING CONCERT 2018 -Blossom-』 チケット販売のご案内〈追記 4/17〉

<<東京日程>>
@ 山野ホール
2018年4月21日(土)
昼公演:開演14:00(開場13:15)
夜公演:開演18:00(開場17:15)

<<大阪日程>>
@ 大阪ビジネスパーク円形ホール
2018年4月30日(月・祝)
昼公演:開演14:00(開場13:15)
夜公演:開演18:00(開場17:15)

◇一般販売◇
2018年4月17日(火)17:00 〜

チケットの申し込みはこちらから

※発券開始日は順次
※チケットの発送はご選択いただけません。
一般販売でお申し込みいただいた方はすべて発券のみのご対応となります。
予めご了承の上ご購入ください。
販売期間中でも予定枚数に達した際は、販売を終了させていただきますので予めご了承ください。

記事ソース



[edit]

category: 180421-30 SPRINGCONCERTBlossom

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョン インスタグラム
30076834_624210467917261_4286594313091022848_n.jpg
뮤지컬 공연을 하고 있는 #록현 이를 위한 꽃 선물과 손편지 From. #종환 #찬용 #혁진
#백퍼센트 #100PERCENT #ぺくぽ #ROCKHYUN #ロクヒョン #NOSTALGIC #再びの君へ贈る
#JONGHWAN #CHANYONG #HYUKJIN #🌸 #🎁

ミュージカル公演をしている #ロクヒョンに花のプレゼントと手紙
From.#ジョンファン #チャニョン #ヒョクジン
#100% #100PERCENT #ぺくぽ #ROCKHYUN #ロッキョン #NOSTALGIC
#再びの君へ贈る #JONGHWAN #CHANYONG #HYUKJIN #🌸 #🎁


ロッキョン インスタグラム


※ぺくぽほんやくさんが日本語字幕を入れてくださいました!ありがとうございます!!!
동생즈의 편지에 대한 록현이의 답!
THANKS TO. #종환 #찬용 #혁진 ~ FROM. #록현
#백퍼센트 #100PERCENT #ぺくぽ #ROCKHYUN #ロクヒョン #NOSTALGIC #再びの君へ贈る
#JONGHWAN #CHANYONG #HYUKJIN #🎁 #🌸 #💌

弟たちの手紙に対するロッキョンの答!
THANKS TO.#ジョンファン #チャニョン #ヒョクジン ~FROM. #ロッキョン
#100% #100PERCENT #ぺくぽ #ROCKHYUN #ロクヒョン #NOSTALGIC
#再びの君へ贈る #JONGHWAN #CHANYONG #HYUKJIN #🎁 #🌸 #💌


WEIBO
005CqE0igy1fq8t1jug8kj30k00qo76l.jpg
#绿贤#] #钟焕##粲龙##赫晋# 給我送來了鮮花和信件。 謝謝!
#100PERCENT##ROCKHYUN##JONGHWAN##CHANYONG##HYUKJIN##禮物##花# ​​​​


ロッキョン インスタグラム
30589774_101838333999399_2338464312323997696_n.jpg
pink strawberry
신기해 😲

pink strawberry
不思議😲


ロッキョン インスタグラム
30592424_180692759246539_6606227895356489728_n.jpg
30079146_208569919737139_3363011048339668992_n.jpg
30079480_213974546042372_2030968435164315648_n.jpg
그동안 열심히 연습하고 준비했던 #록현! 마지막 공연까지 많이 응원해주세요 :)
#백퍼센트 #100PERCENT #ぺくぽ #ROCKHYUN #ロクヒョン #NOSTALGIC
#再びの君へ贈る

これまで一生懸命に練習して準備した #ロッキョン!
最後の公演までたくさん応援してください :)
#100% #100PERCENT #ぺくぽ #ROCKHYUN #ロッキョン
#NOSTALGIC #再びの君へ贈る


ロッキョン インスタグラム
30087645_2403532246598647_7930126142437064704_n.jpg
30590916_183625832267565_8644419353116147712_n.jpg
30084994_1623528524390594_800867914436575232_n_20180413195020f35.jpg
30079482_190632971726466_270094034930761728_n.jpg
🐰


ロッキョン インスタグラム
30084065_2039886976249380_8363844438341976064_n.jpg
30085863_813541262183202_8582942604285444096_n.jpg
멤버들이 보내준
사랑스러운 손편지😍
읽고 엄청 웃었다ㅋㅋㅋㅋ..
#종환 #찬용 #혁진 #단한명도 #형이라고 #안해
#그래도좋아 #역시_너네가_최고야

メンバーたちが送ってくれた
愛しい手紙😍
読んですごく笑ったㅋㅋㅋㅋ
#ジョンファン #チャニョン #ヒョクジン #一人も #お兄さんと #してない
#それでもいい #やっぱり_お前たちが_最高だよ


ロッキョン インスタグラム
30076703_205620466880526_7784818413741801472_n.jpg
30077644_2044825748865640_8444055757208420352_n.jpg
ありがとう😁


ロッキョン インスタグラム
29740058_896140897231763_256598066570723328_n.jpg
30591798_775003749364603_2024337654199353344_n.jpg
Nostalgic..
너무 좋은 분들과 함께해서
잘 할 수 있었던 연극..
많은 생각과 그리움으로 걱정이 많았지만
さすがPerfection❤

Nostalgic..
とても良い方々とご一緒できて
うまくすることができた演劇
多くの思いと恋しさと心配も多かったけど
さすがPerfection❤


ロッキョン インスタグラム
30078946_244918049385411_158816242654773248_n.jpg
😶🧢

[edit]

category: ・Musical

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

180413 ツイッター・インスタグラム訳  

チャニョン 公式カフェ
チャン

ヒョクジンおいで


ヒョクジン 公式カフェ
チャットルーム

チャニョンが電話してきてチャットルームにおいでというけど…
僕はチャットルームが見えないけど 何だどうやっていくんです ㅜㅜㅜㅜ


ヒョクジン 公式カフェ
チャニョン招待取得

また ないよ


ヒョクジン 公式カフェ
遅刻対決
resource_20180413220113db8.jpg
resource (1)
勝利ㅋ


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

記事 100%ロッキョン、日本で演劇成功的決着…"ミュージカルの有望株"  

100%ロッキョン、日本で演劇成功的決着…"ミュージカルの有望株"
0000638407_001_20180413091410097.jpg
0000638407_002_20180413091410116.jpg
0000638407_003_20180413091410147.jpg

この10日から12日まで、100%ロッキョンは日本の演劇とミュージカル「NOSTALGIC〜再びの君へ贈る〜(以下「NOSTALGIC」)」に出演してキャラクターを生かした演技と歌唱力で好評を博している。
演劇とミュージカル「NOSTALGIC」のヨンジュン役にキャスティングされた原作のキャラクターに、ロッキョンだけのスタイルを着せて再解釈をして、キャラクターの魅力を最大限にして、公演没入度を高めた。また仲間の俳優たちと一緒に呼吸を合わせながら、舞台に完成度を加え、観客たちの熱い反応を引き出した。

ロッキョンが出演したミュージカル「NOSTALGIC」は、日本でドラマ制作され、2004年に日本の人気アイドルグループ嵐のリーダー大野智が出演して話題を集めた日本ドラマ「勝手にノスタルジー」を基に構成されており、 2部では、演劇の感想を伝えるライブステージが調和して、より深い感動を伝えている。

先だって、ロッキョンはミュージカル「僕らのイケメン青果店」で、純粋な済州青年チョルジン役で出演して、優れた歌唱力と安定した演技を披露して好評を受けて、成功裏にミュージカルデビューを知らせた。また昨年放映されたKBS2「アイドル再起動プロジェクト「ザ・ユニット」に出演して、爆発的な歌唱力と優れたパフォーマンス能力に、メンターたちの絶賛を受けており、アイドルボーカル最強者として新たに注目を浴びた。

100%はきたる21日と30日、日本の東京、大阪などで春のコンサート「100% スプリングコンサート2018 - ブロッサム(100%SPRING CONCERT 2018 - Blossom-)」を開催する。

記事ソース


[edit]

category: ・Musical

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

NOSTALGIC Moment  

rlatldbs_さん インスタグラム
30087110_160970141196545_8257793561135677440_n.jpg


rlatldbs_さん インスタグラム
29737088_2054989664758330_1761430276375838720_n.jpg
30601547_99298800548655_4653342304935870464_n.jpg
30592124_53883581659813_3031564487917305856_n.jpg


JUNKQさん インスタグラム
30076454_297814360751686_9044727055475802112_n.jpg


JUNKQさん インスタグラム
30077992_232314490844495_9017130022288228352_n.jpg
30076958_159352174742531_1255437649498341376_n.jpg
30076454_297814360751686_9044727055475802112_n_2018041316463895f.jpg


sungho1991さん インスタグラム
29739891_360385244480922_7103317179583430656_n.jpg
29716882_165868554237580_5162561135152463872_n.jpg
29738474_168787087271764_5228368731435958272_n.jpg
30077177_1822700331095016_755614902055337984_n.jpg
29737716_403312823412963_7545136213305327616_n.jpg


boyminwooさん インスタグラム
30086294_220678738484756_1985956280254070784_n.jpg
30079452_503729020028824_355303939815505920_n.jpg
29740805_593547967670565_6912226869039333376_n.jpg
29738485_319453698584866_1252800088607031296_n.jpg
30593170_602586493435100_4910482173041049600_n.jpg
30084994_1623528524390594_800867914436575232_n.jpg


MYNAME 日本公式さま ツイッター


K-MEN LIVE STAGE公式さま 公式ツイッター
DaWCskJU0AcsqW6.jpg
【明日遂に19時初日開幕】
本日会場で場当たりが行われました!
韓国キャスト5名で作り上げるお客様へのプレゼントステージ!
一部芝居では沢山〜笑って盛り上げて下さいね笑!
二部ではペンライトで一緒にキャストからのプレゼントソングを受け止めて下さいね♬
皆様のご来場心よりお待ちしております!


韓つぶさま ツイッター
DaaLip8VMAAeZPl.jpg
本日開幕!
「NOSTALGIC〜 再びの君へ贈る」ゲネプロ取材に行って来ました!
5人の魅力溢れる演技とステージでした!是非、カッコいい彼らに会いに来てください!フォトレポ は後ほど★
#ジュンQ ( #MYNAME ) #シユン (元U-KISS) #ソンホ ( #Apeace ) #ロクヒョン(100%) #ミヌ (#BOYFRIEND )


100% 日本公式ツイッター
DaelxeWVwAA4gmi.jpg
ロクヒョンの日本初舞台2日目❗️
演劇とLIVEの2部構成✨
新しい姿がたくさん見れる舞台になっています😊
応援よろしくお願いします📣
#NOSTALGIC #ロクヒョン
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트


100% 日本公式ツイッター
DakrkFbVAAAr2ks.jpg
舞台「NOSTALGIC~再びの君へ贈る~」いよいよ最後の公演になりました😢
日本での初舞台✨最後まで応援よろしくお願いします📣
#ロクヒョン #록현 #100percent #ぺくぽ #백퍼센트


100% 日本公式ツイッター
DalhzSEVAAAEs76.jpg
舞台「NOSTALGIC~再びの君へ贈る~」全ての公演が終わりました✨
#ロクヒョン が舞台に立つ姿は素敵でしたよね??たくさんの応援ありがとうございました❗️
#ジュンQさん #シユンさん #ソンホさん #ミヌさん
ありがとうございました😊
@myname_jp
@iamrlatldbs
@BF_JPN
@Apeace_Japan


100% 日本公式ツイッター

舞台「NOSTALGIC~再びの君へ贈る~」を無事に終えたロクヒョンから、メッセージが届きました✨
#100percent #백퍼센트 #ぺくぽ #NOSTALGIC


KpopStarzさま ツイッター
DaceVHfV4AA9usZ.jpg
DaceYQYVwAADjuv.jpg
舞台「NOSTALGIC-再びの君へ贈る-」ゲネプロ。😊🎶
前半は演劇、後半は歌二部構成。12日まで渋谷Mt.RAINER HALLで上演中‼️
うさぎの耳🐰なんだろう?と気になった方も会場へGO🏃‍♂️🏃‍♀️💨


KpopStarzさま ツイッター
DacWtDqVAAAxaUZ.jpg
DacWsDLU8AAYg2F.jpg
DacWrNcUwAU6FMy.jpg
DacWp5lU8AA6iwv.jpg
今日から12日まで上演中の舞台、ACT×SONG×DANCE「NOSTALGIC-再びの君へ贈る-」ゲネプロ。
後半の歌のステージを終え、最後に集合写真を撮影しました。

[edit]

category: ・Musical

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

180409 ツイッター・インスタグラム訳  

チャニョン インスタグラム

혁진 찬용 록현 종환 민우
다같이 연습한거 찾아보니 이게 있눼ㅎㅎ

ヒョクジン チャニョン ロッキョン ジョンファン ミヌ
みんな一緒に練習したのを探してみたところ これがあったよ

진짜 멋있다ㅠ

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180409 NOSTALGIC Moment  

KpopStarz日本語版さま ツイッター
DaURMrmVQAAyGyR.jpg
本日、12時30分~ACT×SONG×DANCE「NOSTALGIC-再びの君へ贈る-」に出演するシユン、ジュンQ(MYNAME)、ソンホ(Apeace)、ミヌ(BOYFRIEND)、ロクヒョン(100%)が原宿Abemaスタジオで生放送✨
みなさんお楽しみに🎵

「NOSTALGIC-再びの君へ贈る-」開幕直前スペシャルありがとうございました!
番組見逃した方はURLから😆
4月10日~12日のACT×SONG×DANCE「NOSTALGIC-再びの君へ贈る-」もお楽しみに‼️

視聴はこちらから▷▶ https://freshlive.tv/kpopstarz/198209
※有料のようです




[edit]

category: ・Musical

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

180408 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
29739991_1485737438215640_7681781632914685952_n.jpg
마음으로 하는 말 (feat. Hanyi)

君なしで過ごした一日はどんな意味があるのでしょう
君以外の人には何も感じない
どこにいるどこにいるのか 私を置いていかないで
会いたくて会いたくて 心に代わる言葉


君は知らない君は知らないだろう
いくら言ってみても君は知らない
朝 目が覚めて息をするのも
今の私には困難なことになったよ
話をして見聞きするようなことでさえ
私に何の意味がありますか
私の思い通りになることは一つもないのに
正しくなされることは一つもないのに

歩くこともできず 笑うこともできません
手を付けられないほど 心が冷たくて
薬を使ってもだめで、泣いてみてもだめで
思い通りになることが何にもありません

大声を出して狂ったように走っても
何でもないと酒を飲んでみても
感じるのはひたすら君のことで
私はひどく痛くてまたくるよ

どこにいるどこにいるのか 私を置いていかないで
会いたくて会いたくて 心に代わる言葉

冬は去って春がきます
季節が変わっても、私は相変わらずです
あの恋人たちは何が良いでしょう
あの人々は何が忙しいでしょう
以前は私もあの人たちのように
幸せで忙しくしていたのでしょうか
君が去って、私は止まりました
死んでいる時計のように 私も止まりました

時々、君も私を考えるでしょう
それでも、私よりは痛くないでしょう
昔の私の顔を覚えようか
私の名前の3文字を忘れないだろうか
君が私よりも痛いことを
二度と愛というものはできないことを
時々は君がそうなのを望んで
私はまだまだです ごめんなさい

どうか行かないで私をつかまえて欲しいと悲しくても言えなくて
私は何でもないふりをして このようにまた一日が過ぎていくのです

君なしで過ごした一日はどんな意味があるのでしょう
君以外の人には何も感じない
どこにいるどこにいるのか 私を置いていかないで
会いたくて会いたくて 心に代わる言葉

※原曲 FREESTYLE(프리스타일) - 마음으로 하는말 M/V [Official]

※一部意訳ありです。雰囲気でお願いいたします<(_)>

公式カフェ ヒョクジン
[ヒョクジン]ミヌ兄さんが撮ってくれた映像

原曲 박효신(Park Hyo Shin) - Home [7집 I am A Dreamer]
ブイアプリを待ちながら、小さなカラオケをしてた時
ミヌ兄さんが撮ってくれた映像です
音声一度、顔が一度でも出てくるのかと探したけど、なくて残念だㅜ
記事ソース


公式カフェ ヒョクジン
気晴らしをしようと思っても
あの狭い空間の中に僕一人だけでいるのがとても嫌だ

それで公式カフェにきましたよ
非常にみすぼらしい僕でも大丈夫ですか

99559A475AC9D1B613.jpg
みなさん、僕は気は晴れないけど、トッポッキを作って食べようとマートに来ました
ちゃんと食べています、初の食事ですが
遠慮せずにみなさんも美味しい夕食を召し上がってください
いつもありがとうございます
このような多くの応援を受けるに値する人なのかよく分かりません
こんなにたくさんの応援をしてくれるだけに、
もっとそれに見合うような人になれるように進んでいきます

9978BA505AC9DDB619.jpg
おう 大変 すべて作った!

혁진、앞으로도 계속 응원하고 있을테니까 화이팅!

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180408 ツイッター・インスタグラム訳  

100% インスタグラム
29416998_1816744688629321_1498317908353220608_n.jpg
록현이의 NOSTALGIC~再びの君へ贈る~ 많이 기대해주세요!
#백퍼센트 #100PERCENT #ぺくぽ #록현 #ROCKHYUN #ロクヒョン
#NOSTALGIC #再びの君へ贈る #뮤지컬 #Musical #연극

ロッキョンのNOSTALGIC~再びの君へ贈る~たくさん期待してください!
#100% #100PERCENT #ぺくぽ #ロッキョン #ROCKHYUN #ロッキョン
#NOSTALGIC #再びの君へ贈る #ミュージカル #Musical #演劇


K-MEN LIVE STAGE公式
DaLzadaUwAArL4j.jpg
【いよいよNOSTALGIC開幕間近】
連日最終追込み稽古中です!
5人は日本語のセリフと闘いながらアドリブや日替わり芝居を入れながら物語を作り上げています♬
一部とガラッと変わる二部ライブではカッコイイ衣装に5人でラストに歌い上げるテーマソングは皆様の心に響くはず♬
記念グッズ情報まもなく!

[edit]

category: ・Musical

tb: --   cm: --

180407 ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョン インスタグラム
29740535_187279465396891_7969274073555402752_n.jpg
29718224_200313417237694_4310650768513302528_n.jpg
29737370_1891551667802104_7557744965976064000_n.jpg
웃자😊
笑おう😊


JUN Qさん ツイッター
DaKIsFDVMAETbw5.jpg
DaKIsFDVQAAZgPX.jpg


rlatldbs_さん インスタグラム


[edit]

category: ・Musical

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

180405 ツイッター・インスタグラム訳  

BOYFRIEND Minwooさん インスタグラム
29416398_165249410848783_2885519472251109376_n.jpg
29418169_1973349789660362_5626364358410895360_n.jpg


JUN Qさん インスタグラム
30076305_468765146854985_3733758853032968192_n.jpg


Apeace Sung hoさん インスタグラム
29717358_265347707339028_5425073758236835840_n.jpg
29714378_920488668118540_6429092517672648704_n.jpg



STAGE「NOSTALGIC-再びの君へ贈る- 日本での練習風景のようです

[edit]

category: ・Musical

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

180404 ツイッター・インスタグラム訳  

JUN Qさん インスタストーリー
JUNQ.jpg


※日本入国のスタイルと同じなので、同日合流されたようです

100% 日本公式ツイッター
『100% SPRING CONCERT 2018 -Blossom-』 チケット販売のご案内
【お申し込み日程】
◆100% JAPAN OFFICIAL MOBILE SITE 会員特別先行販売でお申込いただきました皆様へ

【変更】
チケットの発券・配送開始は、4月17日(火)10:00~


【変更】
◆100% JAPAN OFFICIAL MOBILE SITE 会員2次先行販売
4月5日(木)18:00~4月8日(日)23:59
https://sp.100pct.jp/contents/165658

[edit]

category: ・Musical

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

180403 記事訳  

100% 公式ツイッター

OSEN記事訳
[公式立場】100% 予定された日本コンサート進行 "ファンとの約束"

「グループ100%は予定されたすべての日程を進行する。

100%はきたる21日と30日に行われる、日本での春のコンサートをはじめとする公式活動をすべて継続する予定である。
100%は当初、21日東京、30日大阪など、日本の春のコンサート '100%スプリングコンサート2018-ブロッサム-(100%SPRING CONCERT 2018-Blossom-)' を控えていた。
突然のリーダー ミヌの悲報に100%のコンサートを行うかどうか関心を集めた。

所属会社ティオピメディア側は、
「100%のメンバーたちと一緒に悩んで相談した末に、予定されたスケジュールをすべて継続する予定」として、「ファンとの約束を守りたいというメンバーたちの意思を尊重して、日本の春のコンサートを予定通り進めることを決定した」と明らかにした。

また、日本でミュージカル 'NOSTALGIC~再びの君へ贈る~'にキャスティングされたメンバーロッキョンも予定通りステージに上がり、きたる10日から12日まで公演を進行する予定である。

100%は予定された公式活動を全て進行して、グループ活動を続けていく。 」

記事ソース

[edit]

category: 180421-30 SPRINGCONCERTBlossom

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

180403 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 日本公式ツイッター
PERFECTIONの皆様へ

PERFECTIONの皆さんとの約束を守りたいというメンバーの意見を尊重し、相談した結果、
<100% SPRING CONCERT 2018 -Blossom->ならびに予定していたスケジュールを全て行うことに決めました。

また、ロクヒョン出演予定のに関しましても、4月10日から4月12日までの公演に全て出演致します。​

これからも100%への応援をよろしくお願い致します。


K-MEN LIVE STAGE公式さま ツイッター

180324 【ロクヒョン(100%)メッセージ】
本来韓国到着後すぐ、24日に皆様にいただいたロクヒョンからのメッセージです!
今回は最高にユニークな愛らしいキャラクターを見せてくれます!
そして勿論ステキな歌声も♬是非会場に会いに来てください!

[edit]

category: ・Musical

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

180402 ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョンお姉様 インスタグラム
29401274_184363055691064_7314133334320218112_n.jpg
※写真をお借り致しました。ありがとうございます<(_)>


ロッキョンのお姉様の旦那様
29718328_1628717563892040_1437968120286281728_n.jpg
29417738_194245021354200_1231124629909667840_n.jpg
※写真をお借り致しました。ありがとうございます<(_)>

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク