FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

160930 ツイッター・インスタグラム訳  

TEENTOP V LIVE

視聴はこちらから
TEENTOP V LIVE

ヒョクジンが一緒に食事しています!
(2:40~5:26 黒い服を着ています)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

160929 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム

요즘 푹 빠져있는 드라마 #구르미그린달빛 #ost 노래 너무 좋다.. . . #오늘의라이브 #백퍼센트 #100 #록현 #거미 #kbs #박보검 #김유정 #이영 #라온 #케미 #달달 #드라마 #꿀잼 #사랑 #불허한다 #퍼펙션 #내사람이다

最近はまっているドラマ #雲が描いた月光 #ostの歌も好き.. . .
#今日のライブ #100% #100 #ロッキョン #ゴミ #kbs #パク・ボゴム #キム・ユジョン #イ・ヨン #ラオン #ケミ(恋愛感情の芽生え) #ロマンチックな #ドラマ #すごくおもしろい #愛 #許さない #パーフェクション #僕のものだ

※オリジナル曲・・ [M/V] 구르미 그린 달빛(구르미 그린 달빛 OST) - 거미

歌詞和訳・・歌っているところだけ

言わなくても私は分かる
あなたの中のただ一人 それが私だということ
ときめく私の心を知られるかと思って
大きく息さえできない そんな私だったでしょう

臆病で隠してしまうけど
私の愛をあなたが呼べば 勇気を出してみます
凍っていた花びらに あなたを込めて
吹いてくる風に あなたが私のところに来る日

ドラマ「구르미그린달빛(雲が描いた月明かり)」
moonlight.jpg
全20話(予定)
韓国で、2016年8月22日~KBS第2テレビジョンで放送。
日本では、2016年11月26日からKNTVで放送開始予定。


100% 公式インスタグラム
14498853_379501312390940_6328313626922844160_n.jpg
안무실에 성냥팔이 소년이 나타났다 #성냥사세요 #읭안사요

振りつけ室にマッチ売りの少年が現れた #マッチ買ってください #買いません


100% 公式インスタグラム

나얼님이 되고싶어영 >_< ㅋ #오늘의라이브 #백퍼센트 #혁진 #나얼 #갓나얼 #한번만더 #노래 #연습 #라이브 #박성신 #원곡

ナオル様になりたいよん>_< ク #今日のライブ #100% #ヒョクジン #ナオル #神ナオル #もう一度だけ #歌 #練習 #ライブ #パク・ソンシン #原曲

※オリジナル曲・・ 나얼 - 한번만 더

歌詞和訳・・ 歌っているところだけ

こんなに簡単に終わるのか
これが僕たちの最後の姿なのか

hey 一度だけ僕の目を見つめて
君のまなざしを思い出せない
こんなにお願いしているじゃないか
hey 少し僕の近くに来て
君の息づかいが聞こえない
最後にもう一度だけ 君の胸に抱かれたい



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

160928 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム
14498979_522833744577347_3264485559426351104_n.jpg
#민우) 녹음실 귀요미 벼락이 #고양이 #개냥이 #고양이팔자상팔자

#ミヌ) 録音スタジオの可愛いピョラキ(雷) #猫 #人懐っこい猫 #猫のよる運勢はたいへんな幸運

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

160927 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム
14449340_540492552805969_7314629463172448256_n.jpg
런닝맨 촬영중! 지석진 선배님 보면 바로 제보 부탁드려요!!! 잡고말겠어!! #런닝맨 #백퍼센트 #지석진
ランニングマン撮影中! ジソクジン先輩を見たらすぐ情報提供お願いしますね!! 捕まえてしまうよ!!
#ランニングマン #100% #ジソクジン


100% 公式ツイッター
CtVJeGSVIAE9KVb.jpg
#백퍼센트 는 지금 #런닝맨 촬영중! #지석진 선배님 보시면 제보해주세요!!! 잡고 말겠어!!!
#100%は今 #ランニングマン撮影中! #ジソクジン先輩を見ると、情報提供してください!!! 捕まえてしまうよ!!!

※インスタよりこちらのほうが画像サイズが少し大きいです


100% 公式ツイッター
CtWQW14UEAAnO8q.jpg
역시 유느님! 사랑해용 고생하셨습니다❤️ #런닝맨 #백퍼센트 #유재석 #유느님
やっぱりユヌ様! 愛してます お疲れさまでした❤️ #ランニングマン #100% #ユ・ジェソク #ユヌ様

※インスタよりこちらのほうが画像サイズがだいぶ大きいです


パクスルニョ韓服 100%インタビュー


100% 公式インスタグラム
14504926_540634069467694_1570423610319831040_n.jpg
역시 유느님! 사랑해용 고생하셨습니다 #런닝맨 #유재석 #유느님 #백퍼센트
やっぱりユヌ様!愛してます お疲れさまでした #ランニングマン #ユ・ジェソク #ユヌ様 #100%


100% 公式インスタグラム

어느날 말없이 떠나간대도 그 뒷모습 까지도 사랑할래 #오늘의라이브 #백퍼센트 #혁진 #더넛츠 #사랑의바보 #추억의명곡 #라이브 #연습 #노래

ある日何も言わずに立ち去ってもその後姿も愛するよ #今日のライブ #100% #ヒョクジン #The Nuts #愛のばか #思い出の名曲 #ライブ #練習 #歌

※オリジナル曲・・ The Nuts (더 넛츠) - 사랑의 바보

歌詞和訳・・歌っているところだけ

そう言わないで
どうか彼女を悪く言わないでね
誰よりも僕にはいい女だから
僕がしたくてしてあげたことを
ありがとうの言葉を聞けなくても
少しでも笑ってくれれば僕は幸せさ

望む良い人が現れるまで
僕はしばらくの間彼女を守っているだけさ
何も望むことはないからそれにも感謝するよ
いつでも必要な時は気楽に僕を使えるように
いつもそばにいてあげるよ


100% 公式インスタグラム

평소 좋아하는 #정인 선배님 #오르막길 듣는것도 부르는것도 너무 좋다.. . . #오늘의라이브 #백퍼센트 #100 #록현 #윤종신 #월간 #연습실 #노래 #음악 #music #비오는날 #ebs #스페이스공감 #준수 #xia

いつものお気に入り #ジョンイン先輩 #「上り坂」を聞くことも歌うこともとても好き.. . .
#今日のライブ #100% #100 #ロッキョン #ユン・ジョンシン #月間 #練習室 #歌 #音楽 #music #雨の日 #ebs #スペース共感 #ジュンス #xia

※オリジナル曲・・ [EBS 스페이스 공감] XIA(김준수) - 꽃 오르막길 앵콜송 그리고 눈물

歌詞和訳・・歌ったところだけ

愛している この道を共に行く君
あえてつらい僕を選んだ君だから
時々、風が吹く時だけ
あの遠い景色を眺めてみて
上がってきたほどに美しいぼくたちの道

覚えておいて もしかして僕たちの手が離れても
絶対に戸惑ったり迷ったりしないで
これ以上、上がるところはなくて、
その場所は広くなくて、
僕たちは最終的には出会って上がっていくから

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン  ミヌ 
tb: --   cm: --

160926 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム

영원한 쌈자신! #오늘의라이브 #버즈 #쌈자 #쌈자신 #아는형님 #민경훈 #my_love #백퍼센트 #혁진 #라이브 #노래 #연습 #핵두성_ㅋ

永遠のサムジャシン! #今日のライブ #Buzz #サムジャ #サムジャシン #知っているお兄さん(番組名) #ミン・ギョンフン #my_love #100% #ヒョクジン #ライブ #歌 #練習 #ヘクドゥソン_ク

※オリジナル曲・・ 버즈 - My Love (And)

歌詞和訳・・ 歌っているところだけ

僕のせいで壊れたんだね
僕が君の胸の中の釘なんだね
愛しながら 責任も果たさず逃げた僕を
急な別れを許して欲しい

My love 1人でいてください

君がいる場所に今走っていくよ
もう少しだけ待っていてくれ
僕たちはもう一度愛しあわなければならない

※本日「知っているお兄さん」の番組で、
SJヒチョルさんとミンギョンフンさんの件が世間の論争になっているそうです。


100% 公式インスタグラム

역시..#브아소 사랑합니다 . . #오늘의라이브 #백퍼센트 #100 #록현 #브라운아이드소울 #그런사람이기를 #차 #조명 #그림자 #그을림 #깨알 #종환 #신나

やっぱり.. #ブアソ愛しています. . #今日のライブ #100% #100 #ロッキョン #Brown Eyed Soul #そんな人であるように #車 #照明 #影 #焼ける #ゴマ粒の #ジョンファン #楽しいよ

※オリジナル曲・・ 브라운아이드소울 - 그런사람이기를

歌詞和訳・・ 歌ったところだけ

過ぎ去ったあの日 その中でさまよっていた日
抱きしめてくれた 手をとってくれた
君のありがたいその心
これからは離さないように
僕が君の手をぎゅっと握るから

いつも感謝するよ 僕たちの日々を
一緒に歩いている今 この街の風景までも
歳月が過ぎていつか この道を再び通る時
君の手をとる人が
僕であるように


TEENTOP チャンジョさん インスタグラム

I'll upload soon my dance training video~ Please look forward #dance #teentop #100% #video

僕のダンストレーニングビデオをもうすぐアップするよ~楽しみにしてて
#ダンス #TEENTOP #100% #ビデオ

※TEENTOPチャンジョさんとジョンファンのダンスビデオがもうすぐ公開されるようです!!


TEENTOP チャンジョさん インスタグラム

#인스타시작한다 #안무짜는중에엽기춤 #어렵네이거이거 #많이많이보여줄게엔제라히히히히
#インスタはじめる #振り付けする中で変な踊り #難しいねこれこれ #たくさん見せてあげる エンジェラ ヒヒヒヒ

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

160926 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム
14334710_1758195447780953_6133780328860352512_n.jpg
찬욘세) 잘나온것! 잘자요
チャニョンセ)うまくできたもの! おやすみ


100% 公式インスタグラム
14350467_1691171691201744_8528177098337026048_n.jpg
혁둥) 못나온것! 잘자요
ヒョクドゥン)できなかったもの! おやすみ

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

160924 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム

씻고 자야지~ 불금보내시던분들 쉬어가세요
#오늘의라이브 #백퍼센트 #종환 #어쿠스틱 #성시경 #너는나의봄이다 #음스타그램 #딩가딩가

シャワーして寝なきゃ~ 燃える金曜日の方休んでいってください
#今日のライブ #100% #ジョンファン #アコースティック #ソンシギョン #君は僕の春だ #歌スタグラム #楽しく過ごして

※オリジナル曲・・ 성시경 - 너는 나의 봄이다

歌詞和訳・・ 歌っているところだけ

どうしようとして 僕は君を見つけたんだろう
また、どうしようとして 僕は君に近づいたんだろう

離れることもできない 今は君を後に残して歩いても
見えるのは君の姿だけなんだ

いつか君が言ったつらい言葉
お互い出会わなかったらこんなにつらくなかったと言うのか君は

泣いて我慢している顔を上げて つらそうに笑う
夕焼けの光の笑顔 世界を染めている


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

160923 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム

오늘은 너무너무 좋아하는 준수 선배님 노래를 불렀당 노래가 참 사랑스럽다.. . .
#오늘의라이브 #록현 #준수 #xia #you #are #so #beautiful #연습 #노래 #음악 #music #cover

今日はとてもとても好きなジュンス先輩の歌を歌いました 歌がとても愛らしい.. . .
#今日のライブ #ロッキョン #ジュンス #xia #you #are #so #beautiful #練習 #歌 #音楽 #music #cover

※オリジナル曲・・ Kim Junsu - You Are So Beautiful

歌詞和訳:歌ったところだけ

1日1日君の姿が思い出をつくって
僕は覚えているよ 君のか細い手や乱れた髪までも

(Forever you)You are so beautiful

僕の胸に押し寄せ、しみこんで、近づいて、広がった君の傷も

(Forever you)You are so beautiful

冷えた君の愛も君の涙も 僕の痛む傷を消すよ
君を愛してる 君を愛してる


100% 公式インスタグラム

예전부터 좋아했는데 역주행이라니 역시 명곡
#오늘의라이브 #백퍼센트 #혁진 #무반주라이브 #한동근 #이소설의끝을다시써보려해 #옥상라이브

昔から好きだったが、徐々にチャートに上がってやっぱり名曲
#今日のライブ #100% #ヒョクジン #無伴奏ライブ #Han Dong Geun
#この小説の終わりをもう一度書いてみようとして #屋上ライブ

※オリジナル曲・・ [MV] 한동근(Han Dong Geun) _ 이 소설의 끝을 다시 써보려 해

歌詞和訳:歌っているところだけ

運命のような出会いはあまりにも痛い結末
僕はこの小説の終わりを再び書いてみようとして
僕の一冊の愛の最後の場面には
君がいなければならない
それでこそ話になって
ここだ、僕たちが別れた悲しいページ
僕の前に君が立って泣いている

君に聞きたい 君さえよかったら

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

100% 4周年サポート 完了のお知らせ  

100% 4周年サポートが完了いたしました!
たくさんのPerfectionのご参加をどうもありがとございました!!
彼らにパーフェクションのパワーと愛が届いていたらいいです(*^^*)


詳細はこちらからです♪
http://event100per.jugem.jp/






[edit]

category: ★応援企画他

tb: --   cm: --

160922 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム

핸드폰 뒤적뒤적!! 딩가딩가~ #스탠딩에그 #어쿠스틱 #내게기대 #여유 #종환 #백퍼센트 #가을

携帯電話がさがさ!! 楽しい~
#Standing EGG #アコースティック #僕に頼って #余裕 #ジョンファン #100% #秋

※オリジナル曲・・ Standing EGG - 내게 기대 with 박세영

歌詞和訳:歌っている部分だけ

いつの間にか長い時間
お互いに慣れて
忘れていた最初の頃の記憶が
少しぎこちなくなって

君の姿は前よりももっと
少しいつのまにか真剣で
あまり急がなくていいよ
言わなくても、君の気持ちを感じてるから


100% 公式インスタグラム

존경하는 박효신 선배님 노래를 불러봤다.. 역시 #갓.. #오늘의라이브 #록현 #연습실 #박효신 #갓효신 #대장 #안녕사랑아 #피아노 #음스타그램 #music #음악 #노래 #보컬 #커버 #cover #굳

尊敬するパク・ヒョシン先輩の歌を歌ってみた.. さすが
#たった今.. #今日のライブ #ロッキョン #練習室 #パク・ヒョシン #God Hyo Shin #大将
#さよなら愛する人よ #ピアノ #歌スタグラム #music #音楽 #歌 #ボーカル #カバー #cover #グッド

※オリジナル曲・・ 박효신 - 안녕 사랑아

歌詞和訳:歌っているところだけ

男らしく見送る
つかまえたくても
君を見送る
後ろを向いて泣いても
良い記憶だけ残っているように

さよなら さよなら愛する人
君を忘れること
涙をこらえること
たやすくはないだろうけど
泣きながらも笑う
振り向くかと思って

매일 슬픈 노래네

100% 公式インスタグラム

나도 몰래 다가오는 설레임에~
#오늘의라이브 #프라이머리 #LOVE #범키 #팔로알토 #라이브 #백퍼센트 #혁진 #종환 #음스타그램 #노래

僕もひそかにやってくるときめきに~
#今日のライブ #Primary #LOVE #Bumkey #Paloalto #ライブ #100% #ヒョクジン #종환 #歌スタグラム #歌

※オリジナル曲・・ 프라이머리 - Love (Feat. Bumkey, Paloalto)

歌詞和訳:歌っているところだけ

小さな子供のようだよ
隠すことができないんだから
ときめきすら感じられて I wanna be loved

僕に近づいてきた君の手を握るよ
僕の目に君をとじこめるよ

I can call it love My babe

僕にひそかにやってくるときめきに
You can call it love ためらわないで

逃げないで いつもそばにいて

I can call it love My babe

僕にひそかにやってくるときめきに

You can call it love(call it love)
You can call it love(call it love)
Gotta take you love for me yeah

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

160921 ツイッター・インスタグラム訳  

※本日はアップが多いので、4周年のお祝いと記事を分けました!

100% 公式インスタグラム

딩가딩가~ 잘자요우~
#오늘의라이브 #백퍼센트 #종환 #성시경 #두사람 #라이브 #통기타라이브 #음스타그램 #듣기좋은노래

楽しく~おやすみぃ~ 
#今日のライブ #100% #ジョンファン #ソン・シギョン #二人 #ライブ #ギターライブ #音スタグラム #聞きやすい曲

※オリジナル曲・・ 박장현 (Park Jang Hyun) - 두 사람 (Two Person)

歌詞和訳: 歌の部分だけ和訳

傷ついた心は君の夢さえ陰をおとしても
覚えていて
苦しいほど愛する人が
そばにいることを

時にはこの道が遠くにみえても
せつない心に涙が流れても
すべてが思い出になるまで

僕たち2人 
お互いの心の休む場所になるだろう


100% 公式インスタグラム

침대에 누워서~~ 눈을감고 잘자요~
#오늘의라이브 #백퍼센트 #혁진 #어쿠루브 #하고싶은말 #어쿠스틱 #무반주라이브 #음스타그램

ベッドに横になって~目を閉じておやすみ~
#今日のライブ #100% #ヒョクジン # ACOURVE #伝えたかった言葉 #アコースティック #無伴奏ライブ #音スタグラム

※オリジナル曲・・ 어쿠루브 (Acourve) - 하고 싶은 말 (What I Want To Say)

歌詞和訳:歌の部分だけ和訳

ベッドに横になって
目を閉じていたら
君の記憶がますますはっきりしてきて
平気なふりをしても
僕はよく分からない
あまり会いたくなかったって
鳴らなかった携帯電話
いつもの番号が光って
それとなく下げて
また君を考えて
こうしてまた君の声を聞いたら
我慢できなくなると思う


100% 公式インスタグラム

찬욘세) 올 한편의 뮤지컬같아
#오늘의라이브 #백퍼센트 #록현 #어반자카파 #널사랑하지않아 #음스타그램 #굿 #보컬 #가창력 #세젤예 #애절 #연기력

チャニョンセ) お~一編のミュージカルみたいだ
#今日のライブ #100% #ロッキョン #Urban Zakapa #君のことを愛していない #音スタグラム #グッド #ボーカル #歌唱力 #世界で1番きれい #せつない #演技力

※オリジナル曲・・[MV] 어반자카파(Urban Zakapa) _ 널 사랑하지 않아(I Don't Love You)

歌詞和訳널 사랑하지 않아(君のこと愛してない)/어반자카파(アーバンジャカパ)
どはどーなつのどじゃない」様、ありがとうございました!!


100% 公式インスタグラム

[R] 정말 많이 들었던 노래가 남자버전으로 있어서 너무 좋다.. #오늘의라이브 #록현 #그런일은 #화요비 #나윤권 #연습실 #음스타그램 #듀엣가요제 #높다 #너무 #좋다 #노래

[R]本当にたくさん聞いた歌が男性バージョンであってとても良い..
#今日のライブ #ロッキョン #そのようなこと #ファヨビ #ナ・ユングォン #練習室 #音スタグラム #デュエット歌謡祭 #高い #とても #良い #歌

※オリジナル曲・・ "그런일은"_화요비

歌詞和訳그런일은 / 화요비
Kpop Holic」様、ありがとうございました!!


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン  ミヌ 
tb: --   cm: --

160921 100% 4周年の日!  

100% 公式ツイッター
CszjEJ-VYAAnpcS.jpg
백퍼센트 데뷔 4주년! 100PERCENT ♥ PERFECTION!
#100PERCENT4thAnniversary #4ever100PERCENT

100%デビュー4周年!100%♥パーフェクション!
#100PERCENT4thAnniversary #4ever100PERCENT


100%You-Tube
백퍼센트 데뷔 4주년, 100PERCENT PERFECTION!

100%デビュー4周年 100% パーフェクション!


100% 公式インスタグラム
14288181_1789893961226803_435079295_n.jpg

웃고 싶을 때나 울고 싶을 때 언제나 늘 곁에서 외롭지 않도록 함께 지켜준 그 마음들..
혹시나 기죽지는 않을까 노심초사 늘 엄마처럼 하나하나 챙겨주던 그 은혜들..
감히 헤아릴수도 없을만큼 깊고 감사한 그 사랑덕분에 백퍼센트와 퍼펙션,
우리가 이렇게 4주년을 함께 맞이하게 됐어요. 퍼펙션 고마워요.
정말 사랑합니다 - 백퍼센트 일동 - . .
#4ever100PERCENT #백퍼센트 #퍼펙션 #4주년

笑いたい時や泣きたい時、いつもいつもそばでさみしくないように
共に守ってくれたその心..
ひょっとしてしょげてはないだろうかと気をもんで、
いつもお母さんのように一つ一つ用意してくれたその恩..
あえて数えることもできないほど深く感謝したその愛のおかげで、
100%とパーフェクション、僕たちがこのように4周年を一緒に迎えることになりました。
パーフェクションありがとう。 本当に愛しています
- 100%一同 - . .
#4ever100PERCENT #100% #パーフェクション #4周年


公式カフェ

데이즈온상단

100%のデビュー4周年を祝ってくださったパーフェクションの皆様 ありがとうございます!
#4ever100PERCENT

백퍼센트-4주년



★日本語字幕 (비위쥬 さんにお借りしました。どうもありがとうございました!!)


100% 公式インスタグラム
010269007_305938653115971_6716023395634380800_n.jpg
Thank U . .
#백퍼센트 #퍼펙션 #4주년 #행복한날 #이제우리꽃길만걷자 #비누예비군땜에군복차림큭 #4ever100PERCENT

ありがとう . .
#100% #パーフェクション #4周年 #幸せな日 #もう僕たちは花道だけを歩こう #ピヌは予備軍のために軍服姿 #4ever100PERCENT

※予備軍・・・ 兵役が終わってから8年間、年に決まった時間 訓練があるそうです。
1~4年目は2泊3日ということです。


[edit]

category: ★応援企画他

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン  ミヌ 
tb: --   cm: --

100%デビュー4周年 パーフェクションへのメッセージ|  

데이즈온상단

100%のデビュー4周年を記念して
100%のメンバーたちがパーフェクションの方々のために、
直接作成したメッセージを持ってきたんです!
メッセージだけを見ることはもったいないから、
100%のメンバーたちの個人写真も一緒に準備をしました!

それでは、残った4周年も100%とともに、
パーフェクションな1日をお過ごしください!

  ※クリック拡大→保存(高画質)

예비군_다녀온_서오빠
FROM_퍼펙션의_남자_민우

- パーフェクションの男 ミヌ -

僕たちの愛から4年目になる日だそうです!!
これからももっと深く愛しています
僕たちすぐに会うだろうから、少しだけ待ってください

パーフェクション ♥ 100%
Forever.. !!


누가_꽃인지_모르겠어_엉엉
FROM_RH.jpg

4周年だ!
今までもこれからも愛してるし、ありがとう パーフェクション♡ RH


오다_주웠다_가져라
FROM_조나리

100% × パーフェクション
一緒にいたから、4周年までくることができました。
あふれる愛をありがとう。 カッコいいペクポになるよ。
- ジョナリ -


퍼펙션을_위한_4주년_선물은_찬욘세
FROM_찬용_올림

100%はもう4周年になりました。
パーフェクションとこれからお祝いしてくださった僕たちのパーフェクション、
本当にありがとう!
みんな一緒に幸せになろう。
チャニョンより


24개월_애기미_푱푱
FROM_혁둥


ショニとペクポの
4周年

これからもずっと 僕たちは一緒です!
愛しています♥♥♥♥♥
お別れは・・ 許さない・・!!
- ヒョクドゥン♥ -


記事ソース

[edit]

category: ★100%記念日

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

160920 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム

아침에 눈을뜨면 찬욘세가 나
朝目が覚めるとチャニョンセ 思い出す

※映像なし、歌のみ

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

160919 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム
14350664_1068425816587433_466727633_n.jpg
#민우 ) 내 꿈 꾸던가 . . . . . 😚
#잘자요 #굿나잇 #커피한잔의여유 #진짜가을인가봐 #백퍼센트 #서민우 #비누
#ミヌ) 僕の夢を見るのはどうか . . . . .😚
#おやすみ #グッドナイト #コーヒー一杯の余裕 #本当の秋みたい #100% #ソミヌ #ピヌ


100% 公式インスタグラム
14295388_1788496961421121_1507520725_n.jpg
혁듕)청학동청년'ㅡ' #개량한복 #편하다 #아부지랑커플임 ㅋㅋㅋㅋ
ヒョクデュン) 青鶴洞の青年'ㅡ'
#改良韓服 #気楽だ #お父さんとお揃いだよ クククク


※ 青鶴洞 (チョンハットン)・・・ 慶尚南道に位置した村。
朝鮮半島の中で現代文明に寄りかからないで、伝統古典文化を踏襲している。
住民大部分が儒教文化が濃い所であり、家屋も大部分わらぶきで暮らし、衣生活も主に韓服などで固守する。

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

160917 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム
14334336_1782435591972245_1388506826_n.jpg
찬욘세) 펖 뭐행 내생각? 읭
チャニョンセ)パーフェクション、何してる 僕のこと考えてる? うん?

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

160916 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム
14268961_185093985256815_2042154188_n.jpg
혁둥) 혁엄둥) 부산 #이재모피자 먹방데이뚜 #30분줄섰다 #너무마싯따'ㅡ'
ヒョクドゥン) ヒョクオムドゥン) 釜山 #イジェモピザ 食べる放送デート #30分並んだ #美味しすぎる'ㅡ'

※이재모피자 ・・ お母様と一緒に、イジェモピザ・釜山・南浦洞 の人気店へ行かれたようです!
★お店の紹介ページ 


TEENTOP公式ツイッターさま

기대해요! 시간이 많이 없어서 ㅠㅠ ..
더 멋있게 했어야 하는데 아쉽지만 ..
곧 올릴게요 ㅎㅎ -창조-
楽しみ! 時間がたくさんなくてㅠㅠ ..
もっと素晴らしくしなければならなかったのに残念だけど..
すぐ差し上げますね フフ -チャンジョ-

※一緒に練習していたジョンファンとのコラボが近々アップされるようです

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

今回の秋夕の仕上げは100%と一緒に!!  

데이즈온상단

昨日公開されたスターキャスト!
パーフェクションのみなさん、楽しんでくれましたか?

スターキャストだけで終わるのはとても残念だから
100%のおしゃれに着た姿を見ながら
今回の秋夕も楽しく仕上げていただければ良いと思います✿

취향저격_백퍼센트
퍼펙션에게_날아가는_하트
따라가야할_것_같은_손짓
시크한_하트
꽃이_요깅네
역시_남자는_핑크지
형아라인_엣헴
막내라인_뀨잉

記事ソース

[edit]

category: ★公式カフェ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン  ミヌ 
tb: --   cm: --

160915 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム
14269245_301444076884027_1348904138_n.jpg
오빠 성묘왔다
オッパ、お墓まいりに来た


100% 公式インスタグラム

혁둥)사우나앞 #꼬부기 #어니부기 #거북왕
ヒョクドゥン)サウナの前 #ゼニガメ #カメール #カメックス


100% 公式インスタグラム

혁둥둥) 이번엔 콘치인가 잉어킹인가'ㅡ' 친구가 머리쓰다듬는 물고기래여~ #짱구물고기
ヒョクドゥンドゥン) 今度はトキサントかコイキングか 'ㅡ'
友達がクレヨンしんちゃん魚だってよ~ #頭でっかち


100% 公式インスタグラム

나 초집중했다 짱 빠르징? (누나는 웃고만 있다)
僕、超集中して最高に早い? (姉さんは笑ってばかりいる)


※ポケモンのキャラが出てきていますが、意味は不明^^

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

160914 公式サイト「秋夕の挨拶」  

公式ツイッター
CsUIGBtUAAEapnE.jpg
즐거운 추석 보내세요 퍼펙션❤️
楽しい秋夕を過ごしてください パーフェクション❤️


公式TOP MEDIAツイッター
CsTH-4JUsAAoJB9.jpg
[#백퍼센트] 여러분! 즐겁고 풍성한 행복 충전 백퍼센트 추석되세요~!!
[#100%] みなさん! 楽しくて豊かな幸福充電100%秋夕をお過ごしになってください~!!


公式You-Tube

백퍼센트가 전하는 추석 인사
100%が伝える秋夕の挨拶


TOP★가 전하는 추석 인사
TOP★が伝える秋夕の挨拶

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160914 ツイッター・インスタグラム訳  

14278922_1713196118941686_319350020_n.jpg
#민우 ) 여유롭고 풍성한 추석연휴 보내시고 가족들과 즐거운 추억도 많이 만드세요!
#과식금물 #그래도맛난거많이먹엉 #추석 #백퍼센트 #한복 #박술녀한복
#ミヌ)ゆったり豊かな秋夕連休をお過ごしください。
家族と楽しい思い出もたくさん作ってください!
#食べ過ぎは禁物 ♯でも美味しいものがたくさん ♯秋夕 ♯100% ♯韓服 ♯パクスルニョ韓服


14269210_507438229464930_1671911761_n.jpg
[록현] 추석 즐겁게 보내요 많이 먹구~ #박술녀한복
[ロッキョン]秋夕楽しく過ごしてください たくさん食べてね〜 ♯パクスルニョ韓服


14294831_182926668801204_1881873270_n.jpg
많이먹고 살쪄야지!!!!메롱 #박술녀한복 #꼬부기 #조나리 #백퍼센트 #낮잠 뿅!!
たくさん食べて太らなくちゃ!!!! べーっだ
#パクスルニョ韓服 ♯ゼニガメ ♯ジョナリ ♯100% ♯お昼寝 ピョン!!


14288098_189718284782960_551516742_n.jpg
찬욘세) 더도말고 덜도말고 한가위만같아라~👍🏼 #박술녀한복
チャニョンセ) 願わくば、いつも秋夕であることを~👍🏼 #パクスルニョ韓服


14240693_1829421070625330_1036534053_n.jpg
즐추 즐추!! #박술녀한복
楽しい秋夕 楽しい秋夕!! #パクスルニョ韓服

※즐추・・ 즐거운 추석の略


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160914 【スターキャスト】初顔合わせフォト ここにみんな集まったよTOP★秋夕の挨拶  

【スターキャスト】初顔合わせフォト ここにみんな集まったよTOP★秋夕の挨拶

※時間が足りず100%のみ抜粋<(_)>
143725381_1.jpg

143727974_2.jpg

1名ずつ見ても、あまりにハンサムな23人、まさにTOP★です。 (上の左側から年齢順)

今日スターキャストファミリーの皆さんに、秋夕(チュソク)のご挨拶をしようと、
TOP Media所属のアーティスト全員が総出動しました。
まさに、アンディとTEENTOP、100%、パクドンミン、UP10TIONまで!

#ラブソングを呼ぶようなTOP 男たちの秋夕挨拶撮影現場!

143732331_5.jpg
ミヌさん

144241122_13.jpg
ロッキョン

143735444_7.jpg
ジョンファン

143801573_19.jpg
チャニョン

143757934_16.jpg
ヒョクジン

"楽しい秋夕を送ってくださいという心を込めたハートを発射します! どうぞ♥"
TOP★の完璧な花童子の100%!

143817120_28.jpg
100%

10代から30代まで! TOP★は、それぞれの年齢層も多様で、
一番年長者(?)であるアンディから、末っ子のシャオまで!
各世代を代表するポーズを準備したTOP★! 
10代から30代まで、ポーズも色とりどりでした。
10代から30代までTOP★だけを見つめること #今日は_ぴったりだよ

割合を最も多く占める20代! 20歳から29歳まで、
この20代が考えるポーズは?

143823557_32.jpg

なぜハートなのかは、音声サポートされているテキストにて伝えさせていただきます!
チョンジ 「僕たちはハートだハート」
ケプ「なぜ20代がハート」
ロッキョン「どうして 僕はハートがいいな」
ニエル「いや ハートでいいんじゃないの?お前らはどう思う?」
ソニョル「僕もハートがいいと思います」
チャンジョ「ああなぜハートが分からないなぜ兄さんだけが分からない」
ケプ「そうじゃなくて、なぜ20代のポーズがハートなのかと」
ドンミン「20代は愛だよ愛」
チャンヨン「愛がなに ケプ兄 僕と愛そう」
クン「僕たちはたくさん愛を受けているのだから、
その愛をスターキャスト家族に配るというハートで合ってるでしょう 兄さん?」
リキ「そうだ、ケプ兄 僕たちハートしよう」

こんなハート紛争(?)を終えて、ハートで一心同体! (チャンジョ​​)

30代はまた、ポーズを準備したというのですが、
アンディ&ミヌが考える30代のポーズ!

143824722_33.jpg

まるで2人組のグループを見るようですね!
アンディ「僕たちは、ぴったりこれでいい(腕組みをする)」
ミヌ「ここでこのように手を伸ばせば!」

その時、その時代のポーズを再現するアンディとミヌ!
この素晴らしい暖かい雰囲気の男を一枚で表現するのは?

143828271_34.jpg

Welcome to TOP★
80年生から98年生まで、年齢順に立って出来上がり
韓服ポーズもTOPスタイルで?

143829769_35.jpg

"楽しくて豊かな秋夕をお過ごしください!"

ビーグルビーグルとにぎやかな秋夕ビームの撮影現場!
TOP★が一堂に集まって伝える秋夕のあいさつ!
映像で会ってみてください!

最後までスターキャストファミリーのことを思う ♯君が_きれい♬
スターキャストファミリーの皆様に送る直筆メッセージ

IMG_20160914_154802.jpg

文/写真/映像= TOP Media
記事ソース


※상견례(サンギョンニェ)・・ 初顔合わせ、結納、

※「추석(チュソク)秋夕」は日本でいうお盆のような時期。
旧正月と同じく、秋夕には家族や親戚が一同に集います。
ほとんどの飲食店や市場などはお休みとなります。
2016年の秋夕は、9月14日(水)~9月18日(日)の5連休です。

[edit]

category: ★100%記事

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160913 [The Real 100%] ロッキョン - 僕が犯した愛 カバー  

[The Real 100%] 록현 - 내가 저지른 사랑 cover|
[The Real 100%] ロッキョン - 僕が犯した愛 カバー


※イム・チャンジョン 「僕が犯した愛」オリジナル
임창정 정규 13집 [I'M] '내가 저지른 사랑' official M/V


歌詞和訳:

떠나거든 내 소식이 들려오면
이제는 모른다고 해줘
언제나 내 맘속에서
커져만 갔던 너를
조금씩 나도 지우려 해

離れてから僕の知らせが聞こえてきたら
もう知らないとしてくれ
いつも僕の気持ちの中から
大きくなっていった君
少しずつ僕も消そうとして

사랑해 라고 말하고 싶었지만
늘 미안하다고만 했던 나

愛してると言いたかったけど
いつもごめんねばかりだった僕

잊고 잊혀지고 지우고
처음 만난 그때가 그리워진 사람
다시 못 올 몇 번의 그 계절
떠나버린 너의 모습을
지우고 버리고 비워도
어느 새 가득 차버린 내사랑

忘れて忘れられて 消して
初めて出会ったその時が恋しくなった人
二度とは来ない何度目かのあの季節
離れてしまった君の姿を
消してしまって空っぽにしても
いつの間にか、あふれそうな僕の愛

안 된다고 사랑하면 안 된다고
하지만 우린 함께했지
언제나 내 마음이라
사랑하던 맘이라
그리 아파할 줄 몰랐어

いけないと 愛してはいけないと
でも、僕たちは一緒にした
いつも僕の心と
愛した気持ちだと
そんなに痛く感じるとは思わなかった

미안해 라고 안아주고 싶지만
점이 돼버린 그 뒷모습

ごめんねと抱きしめたいけど
点になってしまったその背中

잊고 잊혀지고 지우고
처음 만난 그때가
그리워진 사람
다시 못 올 몇 번의 그 계절
떠나버린 너의 모습을
지우고 버리고 비워도
어느 새 가득 차버린 내사랑

忘れて忘れられて 消して
初めて出会ったその時が恋しくなった人
二度とは来ない何度目かのあの季節
離れてしまった君の姿を
消してしまって空っぽにしても
いつの間にか、あふれそうな僕の愛

모든 게 나 때문인데
왜 네가 더 힘들어
네가 왜 내 맘을 위로해

すべてが僕のせいなのに
なぜ君のほうがもっと大変で
君がどうして僕の心をなぐさめて

잊고 잊혀지고 지우고
처음 만난 그때가 그리워진 사람
다시 못 올 몇 번의 그 계절
떠나버린 너의 모습을
지우고 버리고 비워도
어느 새 가득 차버린 내사랑

忘れて忘れられて 消して
初めて出会ったその時が恋しくなった人
二度とは来ない何度目かのあの季節
離れてしまった君の姿を
消してしまって空っぽにしても
いつの間にか、あふれそうな僕の愛


という、失った人を想うせつない歌です(/_;) 
意訳ありです、雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: 動画

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160912 デザインが変わりました!  

公式web site、公式カフェ、公式フェイスブックのデザインが変わりました。
100per1.jpg

100per.jpg

[edit]

category: ★公式カフェ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160912 公式カフェより  

チャンボム 
bmM.jpg


비위쥬 さんの翻訳をお借りしました!ありがとうございました!!

bm1.jpg
bm2.jpg



ミヌさん
mn.jpg

비위쥬 さんの翻訳をお借りしました!ありがとうございました!
mn1.jpg
mn2.jpg



[edit]

category: ★公式カフェ

tb: --   cm: --

160912 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
14052155_172435193187652_196033656_n.jpg
꽃길만 걷자
花道だけ歩きましょう🌺🌺🌺


※花道・・良い、楽しい、歓声を浴びる、笑顔の道

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160912 公式ファンカフェより  

「こんにちは。
ティーオーピーメディアです。

長い間、100%を愛してくださるファンの皆様に心から感謝申し上げます。

まず、100%が、ミヌ、ロッキョン、ジョンファン、チャニョン、ヒョクジンの
5人組で再編されて活動することになったことを申し上げます。

チャンボムくんは、会社とメンバーたちと一緒に
長い時間、相談をして、たくさん悩んだ結果、
今回の活動からは一緒にしないことになりました。

長い間、お互い、十分に相談をした上でくだした決定に、
100%では一緒にはできませんが、
メンバー全員でチャンボムくんを応援して
チャンボムくんもまた、100%の今後の活動を応援することになりました。

現在、100%は、10月中にカムバックのために
一生懸命、新しいアルバムの準備をしています。
新しいアルバムの発売とカムバックの日程などの活動については、
今後公式を通じてお知らせいたします。

久しぶりに皆様に新しいアルバムでご挨拶する100%と、
チャンボムくんにも、
ファンの皆様の多くの激励と応援をお願いいたします。

ありがとうございます。」

記事ソース

[edit]

category: ★公式カフェ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160911 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
14156687_569556593245342_1919867234_n.jpg

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160909 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム  インスタグラム
14240619_333479346987703_1837643148_n.jpg
🏊 feat.Zyno's hair
.🏊 Zynoの髪と


※左のオレンジの髪の方が.Zynoさんではないかと思います。


@cra_zyno88さま インスタグラム
14134908_1079188238796694_628332772_n.jpg



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

100% 4周年サポートのご報告  

今もう全く手がまわらず、ここで書いてごめんなさい!!!
広告、大きいケーキ、カフェベル、全部!!!できることになりましたㅠㅠ!!
本当にサポートにご参加いただいた皆様、どうもありがとうございます<(_ _)>

早くご報告をしたいのですが、作成期限が毎日あって毎日明け方までしているのですが、
報告を書く時間がありません。
早くお知らせしたいので、努力しますね!
感謝と感謝と感謝をこめて。。<(_)>
160909.jpg


最後までがんばりますので、
どうか愛とご関心をよろしくお願い申し上げます<(_)>

ジョンファンとチャンボムのインスタグラムがレスト→復活しています^^

[edit]

category: ★応援企画他

tag: ペクポ  100%  백퍼센트 
tb: --   cm: --

100%★4周年記念メッセージ募集<9月10日23時まで!>  

100% 4周年広告まであと少し!!!
近日中に参加者様にお知らせをいたしますが、あともう少しで手が届きそうです!
今一度応援をどうかよろしくお願い申し上げます\(^o^)/


2016年9月21日、100%はデビュー4周年を迎えます
つきましては、100%メンバーへのメッセージブックを作成したいと思いますので、
画像メッセージを募集いたします\(^o^)/


★スマホアプリなどで、画像メッセージを横サイズでお願いいたします!

★ 「100%」 グループあてで、応援、メッセージ、お祝いなどをお願いいたします♪

★ 画像メッセージ内に、ニックネームかアカウント名を入れて下さい!

★ 画像はマスター様以外のものでお願いします♪
 
 100% 画像リンク     
※横サイズのものを選んでくださいね^^

★当日のお祝いメッセージと重複OKです♪


<見本・作成例>
MIHON.jpg


★送付先は、 @100MessagebookへDM!
もしくは、私のほうにでもOKです!

挨拶文なしで、いきなり送ってもらってOKです!!

詳細はこちらにもあります!!(担当:ちなみさん)

どうかご協力、よろしくお願いいたします

[edit]

category: ★応援企画他

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160908 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム
14276574_638806586279089_452794368_n.jpg
민우) 분명히 그때는 얘랑 결혼하기로 서로 약속 했었는데..
지금은 이 아이가 어디서 뭐하고 어떻게 살고있는지도 모르겠다...
아름아 잘사니? 나는 지금 잘 살고 있는게 맞니..?
#한치앞도모를바 #신념 #믿음 #그것이나의힘 #용기를주세요
#혼술 #백퍼센트화이팅

ミヌ) 明らかに、その時はこの子と結婚するとお互いに約束したけど..
今はこの子がどこで何をしてどのように暮らしてるのかも分からない...
アルム、うまく暮らしてる?僕は今うまく暮らしてる..?

#一寸先も分からないところ #信念 #信頼 #それが僕の力 
#勇気をください #1人で飲む酒 #100%ファイティン




[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

160905 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム
14135038_1863432567209624_1530694047_n.jpg
혁둥) 두둥!
ヒョッドゥン)ジャーン!

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

160904 ロッキョン  

mrkoohn様 インスタグラム
34093249_249621525807609_9107975491201007616_n.jpg
#좌 #백퍼센트 #록현
#우 #틴탑 #리키
#With #한승희

#左 #100% #ロッキョン
#TEENTOP #リッキー
#With #ハン·スンヒ



[edit]

category: 2016年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

160901 ツイッター・インスタグラム訳  

100% 公式インスタグラム
14026493_1093271217410313_2069551973_n.jpg
찬욘세)욘세는 달리기가 힘들어요 힝ㅠ #님은저멀리
#비누향의시간은거꾸로흐르나 #욘세는뛰는거시더시더 #그냥걷자횽아#한강조깅

チャニョンセ) ヨンセはランニングがしんどい ヒンㅠ
#あなた様は遠くに #ミヌ兄の時間は逆に流れるのか
#ヨンセは走るのはやだやだ #ただ歩こうよ兄さん #漢江(ハンガン)ランニング

※ 싫어싫어 → 시러시러 → 시더시더

★画像訳

ミヌ兄 「よぉ お前どこだ」

チャニョン 「兄さん 僕間違ったよ 先に行って」「おなか痛くて」

ミヌ兄 「早く走って だったら」

チャニョン 「しばらく休むよ」

ミヌ兄 「うん ククク」

ミヌ兄「ランニングがこの程度なら、お前は少し息切れしないかと
振り返ってみたらいないし ククククク」





[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン  ミヌ 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク