FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

160131 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
12534479_165821810456944_18604453_n.jpg

민우형이그려쥼 #바보같아 #근데닮음 #또르르.. 잘그리네
ミヌ兄が描いた #バカみたい #でも似ている #くるくると.. うまく描くよ


ヒョクジン インスタグラム
12523592_168528356853465_544538804_n.jpg

画像訳

「待って〜寝る前に〜 フフ」
「なにを‥ だめ;;」
「ウェエン〜!誰もいない〜」
キス

むっとする 
誰もいます


언짢용 #찬용아웹툰촬영했니
(オンチャンヨン #チャンヨン ウェブトゥーン撮影したの)

※ウェブトゥーン・・ WEBとマンガを意味するcartoonを合わせた造語で、
ネット上で無料で読める漫画のこと

※언짢다: むっとする、気持ちがすぐれない、やりきれない時に、
それを表す言葉が思い出せない時につかう言葉


ミヌさん インスタグラム


ヒョクジン インスタグラム
12555943_526364654190685_1973998101_n.jpg
흐르흐흐흐흟흐 #슈렉 피오나할사람 여기여기붙어라~
フルフフフフッフ #シュレック・フィオナ姫する人ここにおいで~

※フィオナ姫
a51a41c498361c35b398f7bb545b0312.jpg




で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj




[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

160130 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん インスタグラム
Minwoo2.jpg
reminiscences #민용
回想 #ミンヨン


ミヌさん インスタグラム
CZ701l8VIAENXtq.jpg
#민용
#ミンヨン


ミヌさん インスタグラム
Minwooo.jpg
한 장이 더 있었네요^^;;
1枚さらにありましたね^^;;


※これらの画像は、2013年のフェイスブックにアップされたものと、雑誌の取材 記事1 記事2 からのものになります。

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン  ミヌ 
tb: --   cm: --

160129 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
12568172_966734833411975_1440055569_n.jpg
아이언맨 헐크버스터..
アイアンマン ハルクバスター..

※アベンジャーズ・エイジオブウルトロン(Avengers Age of Ultron)において、
仲間のハルクが魔女にコントロールされて暴れるため、
アイアンマンはそのハルク用の「ハルクバスター」と呼ばれる大型アーマーを装備して戦います。
そのハルクバスターを装着したアイアンマンを、等身大で再現した高さ3メートルの巨大なフィギュアが
現在ソウルで展示されているものと思われます。


チャンヨン インスタグラム
12555883_1708444422703044_2109909699_n.jpg
식당에서밥먹다가 #범호원장님이딱#엄마한테자랑했어요 #우리샵원장님짱 #아쥬레#범호원장님
食堂でご飯食べてたら #ボムホ院長様がちょうど #母に自慢しました #僕たちのショップ 最高 #アジュレ #ボムホ院長様

Azurer - 아쥬레 ・・ ヘア・メイクサロン


お店のインスタでリポストされています!で応援^^ →@azurer.bumho

#ドリームジュニア #MBC
#ヘアデザイナーを夢見る #未来の卵たちのために^^ (番組)

キャプチャしてくれた100%のメンバー チャンヨン @100per_yong サンキュー^^


チャンヨン インスタグラム
12627963_946554158761506_1462305291_n.jpg
창백하게만들어주는필터 예 그러하옵니다 필터잘못골랐습니다 네
青白くしてくれるフィルター はいそうです フィルターを間違って選びました はい


ヒョクジン インスタグラム
12558686_1705550046334741_1510180925_n.jpg
호로록 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ホロロ クククククククク

※女芸人イ・クッジュの 持ちネタ すする音You-Tube




근황
近況


チャンボム ツイッター
CZ4dGm3UUAAKjr6.jpg
さすが

※TEENTOP vs スジ&ベッキョンで、TEENTOPが1位になっている画面キャプです。

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

160127 ツイッター・インスタグラム訳  

ドンミンさん インスタグラム
12357634_180280739002799_2011496313_n.jpg
ドンミンさんの後で、練習しているロッキョンの姿が確認できます(^^*

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

160126 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム   
CZk0v8BUkAAHSoK.jpg
랜만에 ㅎㅈㅅ ㅋ
(久しぶりに HJT(혁진 시간・ヒョクジンタイム)  ク)

※오랜만에


ジョンファン インスタグラム
CZpObbFWAAAHwE8.jpg



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

100% 掲載雑誌 まとめ  

100%が過去に掲載された雑誌です。
注文&再度の掲載リクエストをよろしくお願いいたします!

120924発売 雑誌「CECI」 10月号

121127発売 雑誌「ODINA」 Vol.10

130224発売 雑誌「K-RUSH」 VOL.7

130722発売 雑誌「har u*h ana (ハ ルハナ)」 VOL.19

131028発売 雑誌「NYLON(ナイロン)」 12月号

140101発売 雑誌「K-BOY Paradise」 vol.11

140410発売 雑誌「TRENDY」 no.52 台湾にて発売 

140401発売 雑誌「10+Star」 4月号 

140501発売 雑誌「Bromide」 5月号 

150226発売 K-BOY Paradise vol.16

[edit]

category: ★雑誌・グッズ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

1/22(日) 大阪 『100% “How to cry” SHOWCASE』 夜セトリ  

1、심장이 뛴다(BEAT)

★トーク
自己紹介、How to cryの紹介、

2、BAD GIRL
3、너라서(君だから)


★トーク
How to cryの曲紹介
・チームが良いということで、「動物ものまねゲーム」
5枚の紙に書いてある動物のものまねをして、
4人があてるゲーム(ジェスチャーゲーム)
ヒョクジン「サバ」
ジョンファン「うさぎ」
ミヌ「ミーアキャット」 罰ゲーム
チャニョン「ジョンファン(ゲームをしている姿)」
 人生の中で1番しているスタイル→ゲーム
ロッキョン「がらがらへび」

罰ゲームはミヌロキでEXIDの「위 아래」ダンス。その後5人で!



4、나 같은 놈(Guy like me)
5、エターナル


「How to cry」MVメイキング インタビュービデオ

6、FLAVOR
7、SNOW


★トーク
撮影はどんなところで行われたんでしょうか?
ヒョクジン「山」
ロッキョン「車に乗って移動したら山でした」
ジョンファン「山をバックに撮影した写真もスマホにあります。
公開しようと思ってたけど忘れていました。一緒にアップします。」

ロッキョン「個人のシーンがあって、僕は水たまりの上で、
薄い水たまりに足だけいれるかと思っていたら、深いところでした。
入る時に監督がおんぶしてくれました。
石を置いて、僕があがれるようにしてくれました。」
チャニョン「僕はベッドの上で寝ていてすごい楽でした。
自然がすごくすきです。」
ミヌ「手紙を燃やすシーンであちって」
チャニョン「燃やした灰を足でけるシーンがあるけど、
MVを見たら子供がけるようにけっていましたよ。かわいかったので」
ジョンファン「時計をこわすシーンで、
時計をかっこよく壊したけど、壊してから?(聞こえませんでした)」
それぞれシーンの再現



How to cryのかけ声練習

8、지독하게 (Better Day)
9、How to cry


★トーク
歓声、かけ声が一部より大きい
ミヌさんが少し腹筋を見せてくれました^^
「次回はちゃんと見せます」
10ASIAの紹介
「今後も日本活動をしますので応援お願いします」
今日の日本語「肉まん半分こしよ」再現



10、Sweet Memories
11、WHY


アンコール(通路に降りて通路側とハイタッチ)
 アンコールのコールにミヌさんの指導あり
12、나쁜 놈 (BADBOY) フリースタイル


※ツイッターなど、SNSへの持ち出し禁止でお願い致します<(__)>
※トークは大まかな概要です。
語尾など違ってることも多いと思うので、雰囲気でお願いいたします。
※東京のショーケースが終わるまで、過去の日付で登録しますね

[edit]

category: 170122-29 ショーケース"Howtocry"

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン  ミヌ 
tb: --   cm: --

160123 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム フェイスブック
bl.jpg
僕が愛するカッコいい男テワニ兄さんがオープンした
'ブラックレーベル' 超特価30%セールイベントを開始しました
僕の私服ファッションを知りたい方は多いですが
普段の服はほとんどまさにこのカッコいいサイト'ブラックレーベル'製品。
遅れないでみんな 'ゲット' しに行って

BLACK LABEL HP


チャンボム インスタグラム
12552398_513316248793529_169537319_n.jpg
날씨가 많이 춥다 옷 따뜻하게 입어 #퍼펙션 #벌써 #보고싶다
(天気がすごく寒くなったから暖かい服を着て #パーフェクション #もう #会いたい)


チャンボム インスタグラム
12545389_521860791325139_1794532947_n.jpg
Changbum X Shinbum collaboration #DailyLook #Selfie #Fashion #블랙라벨 #블랙라벨리뷰 #춥다
(チャンボム X シンボム コラボレーション #普段着 #セルカ #ファッション #ブラックレーベル #ブラックレーベルレビュー #寒い)


ロッキョン インスタグラム
12545303_569584063208459_629435378_n.jpg

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160122 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
12534310_1628393414088181_1350202320_n.jpg
버미화니 #창환 #종범 #창범 #종환
(ボミファニ #チャンファン #ジョンボム #チャンボム #ジョンファン)


ヒョクジン インスタグラム
12558860_177880855901323_388000389_n.jpg
찬용이가 찍어쥼
(チャニョニが写真とってくれた)


チャンヨン インスタグラム
12523570_1179247808759556_1397974528_n.jpg
혁진이가찍어쥼 섹시한표정을원했쥼
(ヒョクジニが撮ってくれた セクシーな表情してって)


チャンヨン インスタグラム
12552273_1812713995622441_1340487677_n.jpg
귀여운척했쥼
(可愛いこぶってる)


ミヌさん インスタグラム
12534453_468521170007393_229727272_n.jpg
mn.jpg


ヒョクジン インスタグラム
12545457_221689838171274_2106013856_n.jpg
에네르기파전 해물파전 냠냠하젼 쩝쩝하젼 마싯젼
(エネルギーチヂミ 海鮮チヂミ ぱくぱくハジョン もぐもぐハジョン うまいジョン)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  チャンヨン  ミヌ 
tb: --   cm: --

1/22(日) 大阪 『100% “How to cry” SHOWCASE』 昼セトリ  

1、심장이 뛴다(BEAT)
2、BAD GIRL
3、너라서(君だから)


★トーク
アルバムの曲紹介、
あまふく こうきさん「100%はリリースイベントで一緒にしていますが、
本当にみなさんいい人ですし、かっこいいし、かわいいし、
ダンスもうまいし、歌もすごいうまいけど、やっぱり特に歌が上手だと思うので、
歌を聴かせてください。」

ヒョクジン  ONE OK ROCK「Wherever you are」
楽屋でずっとリピートされてる曲

「심장이 뛴다(BEAT)」パートのシャッフル
・あみだくじでパートを決定
ジョンファン→ヒョクジンのパート
ロッキョン→チャニョンのパート(ラップ)
ミヌさん→ジョンファンのパート
チャニョン→ロッキョンのパート
ヒョクジン→ミヌさんのパート(超うまかったです!)

1番下手だった人をファンの拍手で決定→ダントツでジョンファンに決定
罰ゲーム:愛嬌をしながら次の曲紹介 



4、나 같은 놈(Guy like me)
5、エターナル


「How to cry」MVメイキング インタビュービデオ

6、퇴근길(Missing you)
7、SNOW


★トーク
How to cryの話
・日本語でのレコーディングの話
ヒョクジン「すごいこわかったけど、翻訳されてる歌詞を見ながら感情も入れて
歌いながら覚えられたので大丈夫でした。」
ジョンファン「いつも言ってることですけど、の発音が難しい。
とくべつの
ロッキョン「僕はおもしろかったです。」
ヒョクジン「わらいつづけてつづが難しい」

・韓国と日本のレコーディングの違い
チャニョン「本当に違います!
韓国では1つのブースに入ってすごい長い時間がかかってしまうけど、
日本ではいくつかのブースに何人か分かれて録音するので、時間の節約ができます。」
ミヌ「僕は韓国ではつの発音のせいで長く時間がかかって、
もう1回もう1回って何回もやるのですが、未だにつの発音が難しいですが、
エターナルはすぐOKをもらいました。」
ロッキョン「いつもレコーディングは緊張して気難しくなるところだと思います。
1つの作品をつくるところで、どこでも一緒です。」

・ラップは大変なんじゃないですか?
チャニョン「本当に難しいです。それで、練習を毎日毎日しました。
未だに緊張をもってやっています。」

・レコーディング中のエピソード
ミヌ「すごく早く進行してて、
韓国ではスケジュールをとってゆっくりゆっくり進行するけど、
日本ではプロモーションをしながら準備をしたから、
早め早めに進行しないといけなくて、でも1回でOKをもらったから
大丈夫かなと思ったけど、聴いてみたらとても良かったです。」



How to cryかけ声の練習

8、지독하게 (Better Day)
9、How to cry


★トーク(汗だくで)
ハンドマイクじゃなくてイヤーマイクで!
デビューの紹介
ミヌ「毎日毎日リリースイベントが本当に楽しいです。
リリースイベントがない日がさみしいです。
みなさん、すごい心配されてて、「大丈夫ですか?」って聞かれるけど、
本当に大丈夫です!(정말 괜찮아요!진짜 괜찮아요!) 1日も休みたくないです!」
10ASIAの紹介



10、Sweet Memories
11、WHY


アンコール(通路に降りて通路側とハイタッチ)
12、예뻐서 그래(Cause You're Beautiful)


※ツイッターなど、SNSへの持ち出し禁止でお願い致します<(__)>
※トークは大まかな概要です。
語尾など違ってることも多いと思うので、雰囲気でお願いいたします。
※東京のショーケースが終わるまで、過去の日付で登録しますね

[edit]

category: 170122-29 ショーケース"Howtocry"

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン  ミヌ 
tb: --   cm: --

160121 ツイッター・インスタグラム訳  

ジョンファン インスタグラム

깨톡으로 맴버들한테 자랑하다가 셔니들에게도 공유 #물고기 종류가 뭐였더라 여튼 기요미들
カトクでメンバーたちに自慢してる途中 ショニたちにも共有 #魚の種類は何だっけ とにかく可愛い子たち

※귀요미


ヒョクジン インスタグラム
12568327_1042795349076077_1122969128_n.jpg
#개춥 이불밖은위험하다
(#寒い 布団の外は危険だ)


suyanim님
12558725_1557102637944070_1834912712_n.jpg




で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

160120 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
12501738_906837809412931_1175785661_n.jpg
화해하자 미안해 미누야 #우리미누잘생김
(和解しましょう ごめんね ミヌや #僕たちのミヌ イケメン)


チャンボム インスタグラム
CZJFbj-VAAAip-P.jpg
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ팬이에요 모르모트PD님!!
#권해봄PD님 #동네친한형 #좋아해요
(ククククククク ファンです モルモットPD様!!
クォン・ヘボムPD様 #近所の親しいお兄さん #好きです


※권해봄PD・・ クォン・ヘボム プロデューサー MBC勤務
ツイッター
FACEBOOK

ヒョクジン インスタグラム
12599067_1718954895004282_2145554101_n.jpg
12시전에 자면 배우자 얼굴이나온다네 #꿈꿔야지
(12時前に寝れば、結婚相手の顔が出るそう #夢見なくちゃ)


ロッキョン インスタグラム
12362142_1675278832749204_666122863_n.jpg
160121R.jpg
추웡~
(寒い~)

※추운

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

160119 ツイッター・インスタグラム訳 2-2  

チャンボム ツイッター
CZEBMwxUQAAdfir.jpg
그대들은 영원한 나의 내조최강 조강지처
(あなたたちは永遠に僕の内助最強 糟糠の妻)

※糟糠の妻(そうこうのつま)・・日本では「内助の功(ないじょのこう)」ともいう。
酒糟や米糠のような粗末な食事をともにして、
苦労を重ねて夫を肋け、家庭を守り、連れ添ってきた妻のこと。
貧乏のときから辛苦を共にしてきた妻は、
成功を収めて富貴の地位に至ったとしても大切であるということ。


チャンボム インスタグラム
12383602_571521633005163_1846226745_n.jpg
금방 갈게 조금만 기다려 #Selfie #Perfection #CBum
(すぐ行くよ ちょっと待って #セルカ #パーフェクション #チャンボム)


チャンボム ツイッター
오늘도 와줘서 너무 너무 고마워
날도 추운데 조심히 들어가구 뿅💋
(今日も来てくれて本当に本当にありがとう
寒いから気をつけて帰ってね ぴょん💋)


チャンヨン インスタグラム
12558369_962850210429439_1925929494_n.jpg
모두 어제 고생했어요!!!!
(みんな 昨日お疲れ様でした!!!!)


チャニョン インスタグラム
12479309_366007880252138_1682641383_n.jpg
맛있는 저녁식사 하셨사옵니까?
(美味しい夕食、どうなさいましたか?)


ロッキョン インスタグラム
12552234_173414773022390_998500187_n.jpg
관리하는남자..️
(管理する男..


ヒョクジン インスタグラム
12547255_1700774026876344_1573011448_n.jpg
오늘은 너로 정했다 #서바보 #서눈물 #콧수염그켬 #벌칙
(今日は君に決めた #ソ・バカ #ソ・涙 #鼻ひげつける #ペナルティー)


ミヌさん インスタグラム
12523708_530254053816594_144006043_n.jpg
#장척진복수다 #혼자죽지않겠어 #후훗
(#チャンチョクジン復讐だ #一人だけでは死なないよ #ふふっ)



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160119 ツイッター・インスタグラム訳 2-1  

ミヌさん インスタグラム
추운 날씨에도 끝까지 자리 지켜주시고 함께 응원해주신 우리 퍼펙션 정말 고생많았고 고생했어요!
오늘 제가 부탁드린 거 아시죠?
앞으로도 우리 그렇게 해요~ 조심해서 들어가시고 따뜻한데서 얼른 몸 녹이세요!
이불 속이 제일 안전하댔어요...♥
寒い天気にも最後まで席を守って、
一緒に応援をしてくださった僕たちのパーフェクション 本当に苦労多く、お疲れ様でした!
今日僕がお願いしたことをご存知でしょう?
今後も僕たちはそのようにしよう~
気をつけて帰って、暖かいところで早く体を溶かしてください!
ふとんの中が一番安全です...♥


100%公式ツイッター
CZA3GNMWsAAGxvA.jpg
CZA3GJBUwAAnTTj.jpg
CZA3GJCUQAAWftp.jpg
CZA3GIKWEAQKd9y.jpg
오늘 와주신 퍼펙션💕 너무너무 감사합니다!!
오랜만에 보니까 너무 좋았어요!
조심히 들어가세요!
今日来てくださったパーフェクション💕
本当にありがとうございます!! 久しぶりに会えてとてもよかったです!
お気をつけてお帰りください!

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160118 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
12362146_563799000439900_1720398649_n.jpg
셔니들 마음 루팡하러 출발해볼까 (이 사진에는 숨은 그림 찾기 이벤트가 있습니다)
#괴도창범 #집사민우 #펫혁진 #숨은그림 #퍼펙션 #보고싶다 #설렌다
(ショニたちの心泥棒しに出発してみようか (この写真には隠された絵の検索イベントがあります)
#怪盗チャンボム犯 #執事ミヌ #ペットヒョクジン #隠された絵 
#パーフェクション #会いたくて #ときめく)


ヒョクジン インスタグラム
12519197_1775657479322159_964429189_n.jpg
창봉이 오늘 화이팅


チャンボム ツイッター
CY9RlEQUoAA-gm3.jpg
업텐션 동생들의 비주얼 '우신'이가 사라져서 급하게 백퍼센트 비주얼 '창범'이가 대리출석
(オプテンション 弟たちのビジュアル ウシンが消えて、急遽100%のビジュアル' チャンボム'が代理出席)


ジョンファン インスタグラム
12534622_843231165800224_1280779645_n.jpg
잘먹을게요!!!!! 썸머히어로!!!!! 지금겨울인데!!!!!!!! 맛있겠다
(いただきます!!!! !サマーヒーロー!!!!! 今冬なのに!!!!!!!! 美味しそう)


ヒョクジン インスタグラム
12555923_544162782412887_1221232944_n.jpg
잘먹었숩니다 감사합니다!
(ごちそうさまでした ありがとうございました!)


チャンヨン インスタグラム
12407570_458776797640769_311517324_n.jpg
얍-! #화이팅
(や‐! #ファイティン)


ジョンファン インスタグラム
12393737_1523735584621461_2048648675_n.jpg
#피곤피곤 #하품하품 #하암하암 배부르다
(#疲労疲労 #あくびあくび #はーあ 満腹だ☺☺☺)
jh.jpg


ロッキョン インスタグラム
12383636_901642229934529_1400601401_n.jpg
rh.jpg


ヒョクジン インスタグラム
12568704_1697939537119458_1234889959_n.jpg
hj.jpg


チャンボム インスタグラム
CY-b5o-UoAAzLoG.jpg
잃어버렸던 우신이를 찾았다
#비주얼커플 #시즌2 #우범 #창신
(失ってたウシンを見つけた
#ビジュアルカップル #シーズン2 #ウボム #チャンシン)

 

100% 公式ツイッター
CY_FxV1UwAAhkl2.jpg
CY_Fx9jUEAEpzpM.jpg
점심시간에 맛있게 먹은 밥! 이제서야 올리네요! 잘먹었어요 퍼펙션❤
(ランチタイムにおいしく食べたご飯! ようやくアップロードしますね! ごちそうさま パーフェクション❤)


915709_115439138837468_986700413_n.jpg
cb.jpg
Congratulations for 1234567 #12 #34 #5 #67
(おめでとう 1234567  1234567 #12 #34 #5 #67)



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160118 ツイッター・インスタグラム訳  

ジョンファン インスタグラム
1168652_1712807478954835_1621736295_n.jpg
무대에서 더멋진 #틴탑 음원공개 했어요
#사각지대 대박나구! 제가 작곡에 참여한곡 #기다리죠 도 있어요 ㅎㅎ 응원합니다
(ステージでもっとかっこいい #TEENTOP音源公開しました
#Warning Sign (사각지대) 大成功!!
僕が作曲に参加した曲 #待ちますもありますよ フフ 応援します☺)


TEENTOP「Red Point」トラックリスト
1. 사각지대 (Warning Sign)
2. 가지마 (Please, don`t go)
3. Day
4. Liar
5. 기다리죠 (Day after Day) ←公開されていました!ジョンファンが作曲に参加した曲です!

6. 술마시지마 (Don`t drink)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

160116 ツイッター・インスタグラム訳  

ジョンファン インスタグラム

역시 스키장은 나랑 안맞아... #스키장
(やっぱりスキー場は僕は合わない... #スキー場)


ジョンファン インスタグラム

#스키장 #눈
(#スキー場 #雪)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

160118/0119 'MBCアイドルスター陸上選手権大会’参加案内  

160118/0119 MBC 설특집 'MBC 아이돌스타 육상 선수권대회’ 참여 안내| 
160118/0119 'MBCアイドルスター陸上選手権大会’参加案内


「こんにちは
100%のファンクラブ担当者です。

1月18日、19日、MBCお正月特集'MBCアイドルスター陸上選手権大会'参加の案内です。
参加を希望の方たちは次の内容を参考にしてください。

▶日時: 2016年1月18日月曜日/1月19日火曜日
▶場所: 京畿道高陽市(キョンギド・コヤンシ)の室内体育館
▶人員チェック時間
1月18日:AM 5:30 (100%のメンバー(ミヌを含む)全員出席)
1月19日:AM 6:30 (フットサル-・チャンボムだけが出席)


-入場時間及び収録時間は当日現場の状況によって変更されることがあります。
-できるだけ人員チェック時間に合わせて来てください。
-入場者は現場の状況によって先着順で入場が行われます。

▶人員チェック場所

아육대_인첵장소

*申請期間
-1月18日:1月15日金曜日PM 8:00~PM 9:00まで
-1月19日:1月15日金曜日PM 8:30~PM 9:30まで
・掲示板は、あらかじめ生成され、申し込み期間に該当する書き込みだけに先着順の番号を残します。

*申請の掲示板
0118 アユクデ_1順位→ 1順位の書き込み先着順+パーフェクションNo.1カード所持者
0118 アユクデ_2順位→ 2順位の書き込み先着順+"니가 예쁘다"音源ダウンロードの内訳またはアルバム

0119 アユクデ_1順位→ 1順位の書き込み先着順+パーフェクションNo.1カード所持者
0119 アユクデ_2順位→ 2順位の書き込み先着順+"니가 예쁘다"音源ダウンロードの内訳またはアルバム

▶人員チェック時間にいらっしゃる方だけ、事前申請のレス番号順にファン確認をします。
▶音源内訳書は、本人確認が可能なページと音源ダウンロードのリストページを印刷してください。
(出力された用紙だけで確認、 携帯電話、モバイルでの確認×)

*申請様式
0118 アユクデ_1順位→ 名前、生年月日、パーフェクションカード番号
0118 アユクデ_2順位→ 名前、生年月日

0119 アユクデ_1順位→ 名前、生年月日、パーフェクションカード番号
0119 アユクデ_2順位→ 名前、生年月日

▶一行メモ形式で、秘密メモをチェックをしたら、個人情報が流出されません。
▶1つのIDあたり1人申請可能

*ファン確認方法

1順位– パーフェクションNo.1カード、身分証明証
2順位– "니가 예쁘다"音源ダウンロードの内訳またはアルバム、身分証明証

・留意事項
ファン確認持参物を正確に持って来ない場合は、3順位で番号を申し上げます。
身分証は住民登録証、パスポート、運転免許証、
 学生証(生年月日と本人の顔写真で確認可能な学生証)以外は入場できません。
アルバムはアルバムを購入した時、すべてのパッケージがなければなりません。
  (歌詞とCDの両方がなければなりません。)
公開放送の告知の内容を確認してください。
  (http://cafe.daum.net/100PERCENT/F6CC/71)
円滑なリストの確認のために人員チェック時間5分前から、
 申請の掲示板に書き込まれたレス番号に合わせて列を作ってください
放送局の要請により、制服を着られた方々は入場が不可能です。
長時間録画が行われる予定です。 水、おやつなどは、事前に準備してください。
└、酒類持ち込み不可/配達飲食不可
録画中、途中退場は不可能です。
写真や動画撮影、録音の際に直ちに退場処分されます。
アユクデ参加の告知が変更される可能性があります。 随時確認をお願いします。
告知または現場で変更事項がある場合、100%のファンクラブ担当者、
 ツイッター(@FAN_100PER)に案内される予定ですので確認をしてください。

ありがとうございます」

公式カフェ 記事ソース

[edit]

category: 2016年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160114 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん インスタグラム
1922305_1719000591667218_1151718464_n.jpg
하.. 또 한숨도 못잤다... 1f62d.png
(はぁ.. また一睡も出来なかった... )


ミヌさん インスタグラム
12558655_1090478084325819_766586468_n.jpg
대구에 계신 부모님과 작은누나네 부부가 서울로 오셨다. 어김없이 오늘도 우린 패를 돌린다... #타짜의손놀림 #첫판부터장난질 #5분만에 #아버지는동전부자 #밑에서한장을시도해보자 #떠오르는다크호스매형
大邱(ミヌさんの故郷)の両親と小さな姉夫婦がソウルに来られた。
相変わらず今日も僕たちは札を向ける。
#いかさま師の手さばき #初戦からいたずら #5分で #父はコイン金持ち
#下から一枚を試してみよう #浮かび上がるダークホース義兄さん




で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

100% 作曲家ジョンファン  

160113 TEENTOPさん 公式ツイッター
CYhzbBEUEAEb8CR.jpg
RED POINT _ TRACK LIST

dayafterday.jpg

5曲目の「기다리죠 (待ってる) Day After Day」の作曲の1人に、
ジョンファン(100%)がクレジットされています!

このプロデューサーさんをヒョクジンもフォローしているので、
おそらくヒョクジンもなんらかの形でかかわっていると思います。

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

160113 「MBCアイドルスター陸上選手権大会」 横断幕申し込みのご案内  

公式カフェより。

「こんにちは。
100%のファンクラブ担当者です。
 
来る1月18日、19日に行われる
MBC説特集「MBCアイドルスター陸上選手権大会」
横断幕の申し込みのご案内です。
以下の内容をご確認の上、お申し込みください。
 
[MBC説特集 'アイドル陸上選手権大会」の横断幕の申請案内]
 
申請期間:〜2016年01月14日(木)AM 10:00まで
メールアドレス:webmaster@itopgroup.com
メールの件名:[100%]アイドルスター陸上選手権大会の横断幕申し込み
メールの内容:
•団体名/申し込み自明
•コンタクト
•横断幕に入れる言葉
•横断幕のデザインイメージ(JPGファイル添付)
•横断幕の種類(LED、反射、基本など)
 
注意事項:
1.横断幕指定サイズ - 横5m *縦1m(指定されたサイズのみインストールが可能です。)
    期間内の申請いただいた方の中、先着順ではなく、フレーズやデザインに最終選定して
    1月14日(木)午後の個別に連絡をする予定です。
    連絡をもらった方だけ、横断幕制作を進めてください。
2.横断幕は100%団体横断幕にのみ申請が可能です。
3.横断幕を設置時に代表者1人以上参加してください。
4.横断幕は1月17日(日)PM 7:00設置予定です。
 
ありがとうございます。」

[edit]

category: ★公式カフェ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160111 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん インスタグラム



Kings of Convenience - Riot on an Empty Street フルアルバム

※ ノルウェーのベルゲン出身のアコースティック・デュオ。


ドンミンさん インスタグラム
12534319_879397212157468_1985338325_n.jpg
#티오피 신년회 끝나고 #카페 다 딴짓중 #심심
#ティオピ新年会終わって #カフェ みんな別のこと中 #退屈


ミヌさん インスタグラム
12547320_168480193516312_1767593051_n.jpg
I'll miss you... #davidbowie #RIP
あなたがいなくてさみしい #デヴィッドボウイ #ご冥福をお祈りいたします

*RIP・・ 英語のスラング。
キリスト教の葬儀のはじめの挨拶は
「May his soul and the souls of all the departed faithful by God’s mercy rest in peace.
「rest in peace」の略で、安らかに眠れという意味もあり、気軽には使えない言葉のようです。

David Bowie – Space Oddity [OFFICIAL VIDEO]


「Space Oddity」は、デヴィッド・ボウイ作詞作曲で、
映画「2001年宇宙の旅(Space Oddisey)」からインスパイアされた作品。

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

160110 ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョンインスタグラム

160110.jpg
#kcc #all-star #올스타전
(#kcc #all-star #オールスター戦)


ロッキョン インスタグラム
 
Wow.. 누가먼저넣냐게임 아이고 화면에 다 안보이네..
(Wow.. 誰が先に入れるか いやぁ試合は画面で全部は見えないね..)


※2016年1月10日(日) 
ソウル蚕室(チャムシル)室内体育館 
プロバスケットボール「最高の祭り 2015-2016 KCCプロバスケットボールオールスター戦」

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

160108 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん インスタグラム
1172789_170929659933013_804564243_n.jpg
어머니가 보내주신 싱싱한 고등어로 뚝딱 #고등어무조림 #밥도둑 #집밥서선생 #서셰프 #참쉽쥬
(お母さんが送ってくださった新鮮なサバでさっと #サバ大根の煮物 #ご飯泥棒 
#家ご飯 ソ先生 #ソ・シェフ #真・簡単だよ)

빛깔도 좋고 그는 요리 감각이 있고 멋있어!

ミヌさん インスタグラム
927815_1539003986411535_46441838_n.jpg
메인디쉬는 사진찍어야지!라고 생각해놓고
스테이크 보자마자 환장해서 난도질 해버렸다. 헤-
#내가그렇지뭐 #역시고기는안심
メインディッシュは写真を撮らなくちゃ!と思ってたのに、
ステーキ見ると頭がおかしくなってめった切りしてしまった。 ほぇ-
#僕どうしようもないね #やはり肉は安心


※1度クリックして拡大してから保存をすると、元のサイズそのままで保存できます^^

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

100% スケジュール更新  

160106.jpg
公式サイト スケジュール更新

2016.01.18-2016.01.19
[녹화] [녹화] MBC 2016 설특집 아이돌스타 육상 씨름 풋살 양궁 선수권대회
2016.01.18
[録画] MBC2016元旦特集 アイドルスター陸上相撲フットサルアーチェリー選手権大会


※公式カフェに情報があがっていて、確認したらアップされていました!
後日公式カフェにて募集があると思われます!
たくさんのPerfectionが応援に行けますように♪

1月13日 横断幕設置の案内
1月14日 スケジュール発表

[edit]

category: 2016年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160107 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん インスタグラム
926725_807084409414313_73747163_n.jpg
😶


ヒョクジン インスタグラム
1170360_1513281318966172_1595643520_n.jpg
ㅇㅅㅇ


ドンミンさん インスタグラム
1169891_1545158212471479_1255924337_n.jpg
모이기 참 힘듭니다 브라더들? #박동민#김록현#최종현
(集まるのはとても難しいです 兄弟たち? #パク・ドンミン #キム・ロッキョン #チェ・ジョンヒョン)

* 최종현・・ TEENTOPのチャンジョさんの本名だそうです!訂正してお詫び申し上げます




で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

160106 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん インスタグラム

※曲名がわかる方、教えてください<(_)>

ヒョクジン インスタグラム
12501956_1750410378520606_1088364089_n.jpg
잠온다 파랑불빛
(眠くなってきた 青い光)


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  ミヌ  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

160105 ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョン インスタグラム

아픈 조카 병문안 왔더니 날 보고 너무 좋아하는.. 아..너무 귀엽다.. #조카 #병문안 #아프지마
(病気の甥(姪)のお見舞いに来たら、僕を見てとても好きなよう..あ...とても可愛い
#甥(姪) #お見舞い #痛くないように)

* 韓国語では甥も姪もおなじ조카. 自分の兄弟姉妹の子供を指す.


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

160103 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
1516527_1021478391254315_1101493652_n.jpg
☕️️ #Selfie #TeaTime #Coffee
(☕️ #セルカ #ティータイム #コーヒー)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160103 1200days  

1200days.jpg

本日が1200日目だそうです。
おめでとうございます

1200일 축하합니다!
너희들을 만날 수 있어서 행복해요^^
퍼펙션은 언제나 함께 있어요
(1200日おめでとうございます!
君たちに会えて幸せです^^
パーフェクションはいつも一緒にいます

[edit]

category: ★応援企画他

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

160102 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
12393755_793142747462874_907986_n.jpg
画像訳
좋은 인상
아주 잠깐 마주쳤을 뿐인데
흠잡을 데 없는
순수한 매력이
마음을 온통 흔들어놓았다
(良い印象

ほんの一瞬すれ違っただけなのに
非の打ち所がない
純粋な魅力が
心を全部揺さぶった)


ミヌ インスタグラム
10311282_1703157729948341_149642855_n.jpg
😶


ミヌさん インスタグラム
1171806_213863085617185_1631226983_n.jpg
집돌이 #슬슬 #탈출을시도해보자
(家の石 #そろそろ #脱出を試みてみよう)

*집돌이・・ チpトリ。仕事がある時しか外出せず、家にいるのが好きな人のこと


チャンボム フェイスブック
볼링 칠 사람 속초 신라볼링장으로 꿔꿔
(ボーリングする人、束草の新羅ボーリング場 みてみて)


ヒョクジン インスタグラム
10012482_1005729526157098_1554017499_n.jpg
画像 
석이(ソギ) さんのSNS画面 (ソギさんの書き込みは特に関係なし)
アイコンがミヌさん

뭐야 이거 형 여기왜있어?? ㅋㅋㅋㅋ 형사진아님??
(何だこれ 兄さん何でいるの?? クククク 兄さんの写真じゃない??)




で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  ミヌ 
tb: --   cm: --

160101 ツイッター・インスタグラム訳  

[100%] Happy New Year♥

* 活動するそうですよ(;;)

160101 백퍼센트 ペクポセント100% Happy New Year 日本語字幕

(Jacqueline ryu様、ありがとうございます!)


ロッキョン インスタグラム

새해복많이~~ #2016 #새해 #복 #마니마니
(新年おめでとう~~ #2016 #新年 #福 #いっぱいいっぱい)


チャンボム ツイッター
CXkg4KxUAAEXYcE.jpg
새해 복 많이 받으라고 전해라🎈
(あけましておめでとうございます と伝えろ🎈

* 전해라・・ ~しろ。今韓国で流行ってる言い方。
国民歌手のイェリンさんの「백세 인생」の歌詞が、~しろという言い方になっているため。
この曲です。You-Tube 이애란 - 「백세 인생」


チャンボム フェイスブック
새해 복 많이 받아라🎀
(明けましておめでとう🎀


チャンボム ツイッター
CXl7G8KUQAAnjBt.jpg
Sunrise in Sokcho🌅
(束草の夜明け🌅)

* チャンボムの実家、故郷です


チャンボム フェイスブック
일출은 역시 속초지🌅
속초 공기 너무 좋다
다들 Happy New Year!!
(日の出はやはり束草市🌅
束草空気とても良い
みんなHappy New Year!)


ジョンファン インスタグラム
10561139_540686279415556_1892271079_n.jpg
#2016 #복 # #반오십 행복한 이공일육이 되길 기원 합니다. 병신년에는 몸짱이 될테야!!
(#2016 #福 #25歳 幸せな2016になることを祈願します。 丙申年にはいい身体になるよ!!)

*이공일육・・ 2016
*반오십・・ 半 五十 → 25
*몸짱・・ 身体のいい人、筋肉質な人
*병신년・・ 丙申年


ロッキョン インスタグラム
917888_547561418736118_511739829_n.jpg
떡국도 먹었지만 나는 피자도 먹으꺼야 말리지마 #기다리는중 #빨리 #나와라
(韓国式お雑煮も食べたけど、僕はピザも食べるよ 止めないで #待機中 #早く #出てこい)


ロッキョン インスタグラム
10299620_437988553073637_1249881266_n.jpg
나왔다.. #california #pizza
(出てきた.. #カルフォルニア #ピザ)


ミヌさん インスタグラム
10432003_213920558948326_1643852621_n.jpg
2016년 새해 복 많이 받으세요.
(2016年新年おめでとうございます)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク