FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

151231 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
1517280_1036528119700710_1368164963_n.jpg
We are the one TOP! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #단체돕빠
(僕たちはTOPの一員!ククククククク #団体トッパ)

*돕빠(トッパ)・・冬に着るぶあつい作業服


チャンヨン インスタグラム
10467971_1008569919184087_1262337984_n.jpg
배고프다고하니까 미누찡이 밥해줌 #미누밥 #손맛
(お腹がすいたって言ったら ミヌちんが食事の仕度をしてくれた #ミヌご飯 #手作り)


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  チャンヨン  ミヌ 
tb: --   cm: --

Thank You 2015 & A HAPPY NEW YEAR!!  

2016-00068-1.jpg


今年もここに来ていただいてありがとうございました!
改めて、御礼申し上げます。
ありがとうございました。


2015年は、メンバーにとっても、パーフェクションにとっても、
きっとつらくてさみしい1年だったかも?と思います。
先が見えない中で、
秋?冬?春?夏?秋?冬?と1年以上が過ぎて、
900日、1000日、3周年、そしてミヌさんの除隊と過ぎてまいりました。

このような状況の中で、あまりにも多くのサポート、参加者様をもって、
企画が成功できてきたことはまさに奇跡だと思います。
正直、彼らの心に届いたかどうかは分かりませんが、私はきっと・・ 
1人1人のパーフェクションの想いは、伝わったのではないかと信じています。。

私は100%も好きですが、パーフェクションのことももっと好きになった1年でした。
直接お礼をいえる方もいえない方も・・ いつも感謝をしています。
本当にありがとうございました<(_)>


メンバーの表情はどんどん明るくなっているように思います。
イルコンかカムバか、それがなにかは今はまだ分かりません。
ですが、これからも彼らの才能と運を信じて、100%を愛し信じていきたいです!

彼らの活動が決まったら、ぜひ一緒に喜びましょうね!
彼らの成功を一緒に泣きましょう(; ;)
できる限り、情報を1つも落とさないようここにいますので、
新年もまたどうぞよろしくお願い申し上げます<(_)>
全てのパーフェクションに心から感謝しています。


@leapeachy
rie

[edit]

category: ・挨拶・お知らせ

tb: --   cm: --

100% フェイスブックまとめ  

2013年4月9日 オープン


2012年 リンク

2013年 リンク

2014年 リンク

2015年 リンク

フェイスブックまとめ
フェイスブック画像まとめ






[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  Facebook 
tb: --   cm: --

151230 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン インスタグラム
10011232_1065649970123341_1424013908_n.jpg

画像訳 
민우형  「그럼 오늘 와」「너 내가 우스워? 만만해? 1월은 바빠!업무때문에」
ミヌ兄 「それじゃ今日来て」「お前、僕がおかしい?甘っちょろい? 1月は忙しい! 業務のために」

チャンヨン 「ㅋㅋㅋㅋㅋ1월이 젤좋자낰ㅋㅋㅋㅋㅋ」
「ククククク 1月がいいです ククククク」

ミヌ兄 「좋긴 뭐기 좋아」「암튼 김대리 생각 잘 알았네」
「いいってなにがいいんだ」「とにかく キム代理の考えはよくわかった」

チャンヨン 「ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 김대리냐곸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」
「クククククク どうしてキム代理 ククククククククク」

ミヌ兄 「너 일처리하는 꼬락서니를 봐 임마! 이러니 니가 만년 대리인거야」
「お前がやってる様子を見て! これだからお前は万年代理人だよ」



チャンヨン
자기는 대표고 나는 대리 #현실로돌아오지못하고있음 #서대표#시켜줘야지ㅜㅜ
(チャギ(ミヌさん)は代表 僕は代理 #現実に戻っていないこと #ソ代表 #させてあげなくちゃㅜㅜ)

* 자기・・ チャギ、恋人同士で呼ぶ愛称
* 젤・・ ジェルネイルのジェル、絶対
* 대리・・ 韓国の会社の役職のひとつ、代理。
     実質的な 権限があるわけではなく、入社後数年経つと与えられる役職。形式的。

ミヌさんがだだこねて、結局チャニョンに甘えてる感じ^^ チャニョン優しい^^


ヒョクジン インスタグラム
1662882_1016499951746517_957433189_n.jpg
롹 스피릿~~~~
(ロックスピリット~~~~)

* なごませHJ^^

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

151228 ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョン インスタグラム
12356520_881271551986474_1228453476_n.jpg
너무춥다.. 커피대신 허브티~ #라즈베리 #바닐라 #허브 #tea #raspberry #vanilla #herb
(とても寒い.. コーヒーの代わりに ハーブティー~ #ラズベリー #バニラ #ハーブ 
 #お茶 #ラズベリー #バニラ #ハーブ)




で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj




[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

151227 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
12345770_444777145715880_2129740530_n.jpg
나도 보조개있쑴
(僕もえくぼあるよ)


ミヌさん インスタグラム
Ruach


* "루아흐 (Holy Spirit)"
Brown Eyes・・ 今日のR&Bブームの基礎を築いたといえる実力派男子ボーカリスト二人組。
日韓ワールドカップ時にケミストリーらと共にテーマソングを歌い日本でも一部に名前が知られている。
ナオルはBrown eyed soulで、ユンゴンはソロで活動。

"루아흐 (Holy Spirit)"Brown Eyes フル



ミヌさん インスタグラム

C'mon Through

* Lasse Lindh(ラッセ・リン)・・スウェーデンの男性ポップミュージシャン。
ドラマ「ソウルメイト」のOST「C'mon Through」

“C'mon Through” - Lasse Lindh フル


ミヌさん インスタグラム
12338588_458571454346852_1252927739_n.jpg
분홍분홍하던 때가 있었지. 지금은 부농같지만.
(ピンクピンクしてた時があった。 今は富農のようだけど。)

* 분홍분홍(プノンプノン)・・ ピンクピンク。隠語で恋愛中ですが、
この場合はくちびるの色や状態のことかも?부농(プノン)と音が同じなので、言葉遊び??

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

151226 ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョン インスタグラム
10488728_960841247315177_1002011920_n.jpg
우리 까망이 미용했지요~
가족사진도 찍고 밥도 먹고~~
까망이랑 놀고~~~
#까망 #가족 #식사 #사진 #흑백
(僕たちのカマンが美容しました~
家族写真も撮ってご飯も食べて~~
カマンと遊んで~~~ )

#カマン #家族 #食事 #写真 #白黒


ミヌさん インスタグラム
915448_774757212629400_2046646545_n.jpg
질풍노도의 시기를 거쳐 이제 알거 다 알게 된 쵸파... #낯설다 #연애하니 #돌아와
(疾風怒濤の時期を経て、もはや知るべきことも全部知ったチョッパー... 
#不慣れな #恋愛したら #戻っておいで)



で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

151225 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン インスタグラム
1597145_971500122939781_1296167550_n.jpg
맞아..나 중학교때 공식팬카페 정회원이였지... 아직도팬입니..ㄷ.. #정회원 #갑작스런고백
そう.. 僕は中学校の時、公式ファンカフェ会員だった...まだファンです.... #正会員 #突然の告白

* 김태희(キムテヒ)さん 


チャンヨン インスタグラム
12393789_1695283197356809_1177165937_n.jpg
덕밍아웃해서미안해ㅋㅋ이럴때쓰는말맞나요 #덕밍아웃 #고멘나사이
ドクミンアウトしてごめんね クク こんな時に使う言葉 合ってますか #ドクミンアウト #ごめんなさい

* 덕밍아웃(ドクミングアウト)・・ドク+カミングアウトの新語
(밍아웃:~ミンアウト=coming out)から生まれた言葉で、
自分の性向や所属などを明らかにすること。
つまり、ドクミングアウトは、「ヲタクであることをカミングアウトする」という意味。


チャンヨン インスタグラム
12331574_1046113562114542_1951541859_n.jpg
크리스마스 잘보내 꿀꿀♡
(クリスマス よく過ごして ブーブー)


ミヌさん インスタグラム
엄마가 밤사이 내게 카톡으로 보내놓은 영상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
#엄마이런건어디서구했나요 #쓸데없이경건함
#거룩한성탄일이다 #눙물날것같아
(お母さんが夜中に僕にカトクで送ってくれた映像 ククククククク
#お母さんこんなのはどこで手に入れたんです #無駄に敬虔だ
#偉大な成人の誕生日だ #涙が出そうで)



で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj



[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

151224 Happy Christmas Message♥  

151224 Happy Christmas Message♥

※ 2014年3月ぶりに6人が揃って、2015年3月以来の動画です‼

英訳動画
(100persubs 様、ありがとうございます!)

★日本語訳
151224 백퍼센트 100% ペクポセントHappy Christmas Message 日本語字幕

(Jacqueline ryu様、ありがとうございます!)

で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

151224 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん ツイッター

크리스마스 이브... 누군가를 기다린다는 게 이렇게 설레는 일이었구나...
차가운 공기를 헤집고 돌고 돌아
결국 저 문 앞에서 활짝 웃고 있을 내 선물같은 사람...
이제 만날 시간이 점점 가까워오고 있음이 느껴진다...
기다릴께요 쿠팡맨...

(クリスマスイブ ... 誰かを待つというのはこんなにときめく事だったね ...
冷たい空気をぬって、めぐりめぐって
結局あのドアの前で笑っている私のプレゼントみたいな人...
もう会う時間がますます近づいてきていることが感じられる...
待ちますよクパンメン...)

* 쿠팡맨・・ 韓国の大手ショッピングサイト・쿠팡(クパン)の物流センターの商品は、
民間の宅配業者ではなく、「クパンメン(쿠팡맨)」という、
青いポロシャツのクパンメンが直接配送してくれるそうです。


ミヌさん インスタグラム
12357550_1542329416088335_1427612064_n.jpg

오늘 세계 3대 주의해야 할 질문 #나도있어 #나자신과의약속
(今日の世界3大 注意すべき質問 #僕もあって #自分自身との約束)

(クリスマスイブに) 約束ないの?と聞くチャンヨンに、ミヌさんが不機嫌ですw


ロッキョン インスタグラム
12345921_163906170633430_675108526_n.jpg
151224r.jpg
친구들과 #merrychristmas
 友達らと #メリークリスマス)


ヒョクジン インスタグラム
12331722_1527077010923099_1093912132_n.jpg


ヒョクジン インスタグラム
12345918_1641259682801880_1328527215_n.jpg
흔들
(シェイク) 
* 흔들흔들・・ ぐらぐら、ゆらゆら. 

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

151223 ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョン インスタグラム
12362167_1698131227088271_1198948028_n.jpg
오랜만에 맛보는 바나나우유 이걸 맨날 뚱띠우유라 불렀는데.. #바나나 #우유 #뚱띠 #milk
(久しぶりに味わうバナナ牛乳 これを毎日おでぶちゃん牛乳と呼んでたけど #バナナ #牛乳 #おでぶちゃん #milk)

※뚱띠・・ おでぶちゃん


チャンヨン インスタグラム
12354036_1655166984766163_997550792_n.jpg
안뇽데헷
(あんにょん てへっ)



[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

151222 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
12362352_798816376910718_199825936_n.jpg

画像文字:역시 내가 귀여운 탓인가
(やはり僕が可愛いためだろうか)

악몽꿈
(悪夢の夢)


ロッキョン インスタグラム
12317886_976392472440440_1476038791_n.jpg
배고파아아아 늦은저녁빨리먹어야지.. #먹스타그램
(お腹がすいたあああ 夜すぐ食べなくちゃ... #モクスタグラム)


チャンボム インスタグラム
12345947_1699509020292369_1103265251_n.jpg
록현이한테 자극 받아서 나도 인스타 #록현보단창범 #록촤보단창범 #리더보단창범
(ロッキョンに刺激されて僕もインスタ #ロッキョンよりチャンボム 
#ロクチャよりチャンボム #リーダーよりチャンボム)


ヒョクジン インスタグラム
12331742_852514634847118_1144703271_n.jpg
록혀니 창버니 한테 자극받아서 나도 업뎃
(ロクヒョニ チャンボニに刺激されて僕もアップデート)

チャンボム ツイッター
ファン「チャンボミ ハンサムだよ」の動画のリプに

인정.....😏
(認定.....😏)
* ツイッター動画はこちら


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

151220 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
12357804_937232803008501_1910766496_n.jpg
오늘 너무나 고마운 것... 덕분에 데뷔전 너무 잘 했어요!!
이겨서 제 이름으로 불우이웃돕기 기부도하고 창범이 기분 너무나 좋은 것
#프로볼러 #우창범 #STORM #ROTOGRIP
(今日あまりにもありがたくて... おかげでデビュー戦とてもうまくできました!!
勝って、僕の名前で、生活困難者へ助け合い寄付もして、チャンボムは気分がとても良い
#プロボーラー #ウ・チャンボム #嵐 #ROTOGRIP(ブランド名))

좋은 데뷔 축하합니다

チャンボム フェイスブック
1186925_517696131749594_8460011233962501615_n.jpg
축하해줘서 너무 고마워요👏
다들 조심히 들어가구
내가 너무나 아낀다는 것
(祝ってくれて本当にありがとうございます👏
みんな気をつけて帰って 僕があまりにも大事にしているということ)


チャンヨン ツイッター
CWptUFCUAAAyD3_.jpg
생일축하해 혁진아 날이갈수록 멋져지는거같아서 좋아아주
미역국챙겨먹어 ㅇ0ㅇ
(誕生日おめでとう ヒョクジナ 日増しに素晴らしくなるだろうからとても良いぃ
わかめスープをちゃんと食べてㅇ0ㅇ)

ヒョクジン ツイッター リプ
하하 너이자식?
(はは こいつ)


チャンボム インスタグラム
12331502_459075294278246_1570795569_n.jpg
아 설렌다.. #갓 #GOD #콘서트
(ああときめく.. #ゴッド #god #コンサート)


ヒョクジン インスタグラム
12393714_625089260963475_162387298_n.jpg
'ㅡ'


チャンヨン インスタグラム
12338764_161400944217892_1532034907_n.jpg
데려오고싶다 #퍼그 #나랑닮은꼴
(連れてきたい #パグ #僕と似ている)


[edit]

category: ★100%記念日

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

151220 ヒョクジン☆HAPPY BIRTHDAY  

TOP MEDIA 公式ツイッター
CWmNDqwUkAEabuC.jpg
[#백퍼센트] #혁진 의 생일을 축하합니다! HAPPY BIRTHDAY TO HYUKJIN !
[#100%]#ヒョクジン の 誕生日 おめでとうございます! HAPPY BIRTHDAY TO HYUKJIN


100% 公式ツイッター
CWmNHSZUwAEfBI3.jpg
#혁진 의 생일을 축하합니다! HAPPY BIRTHDAY TO HYUKJIN !
(#ヒョクジン の 誕生日 おめでとうございます! HAPPY BIRTHDAY TO HYUKJIN! )


ロッキョン インスタグラム
12331740_495853100595833_74126676_n.jpg
혁진이 생일축하한다 내 폰에 찍어둔 사진 잘 나왔네 그리고 나 그만 좋아하고..하아..힘들다
(ヒョクジニ 誕生日おめでとう 僕の携帯撮っておいた写真よく写ってるねー
それから…僕の事好きなのはもうそれくらいにしてーあ、しんどい)

* 韓国語の先生で確認済です。


チャンボム ツイッター
CWmQZKEVAAACdnO.jpg
야 장혁진 생일축하한다
#Hyukjin23thBirthday
(やー チャンヒョクジン 誕生日おめでとう #Hyukjin23thBirthday)

ヒョクジン ツイッターリプ
고맙수!!!!!
(ありがと!!!!!)

*慶尚道ではありがとうを 고맙데이


ヒョクジン ツイッター
>ヒョクジン >ロッキョン>ドンミンさん >チャンボムさん >チャンヨン >ジョンファン >ミヌさん
니들이철없는동생챙기느라고생한다이동생이다알고있다고맙다형들아앞으로도잘부턱하고고생해라이것들아 ♥ ♥ ♥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(お前ら何も分かんない幼い(精神年齢の低い)弟の面倒見るのにご苦労さん~
この弟が全て分かっている~ ありがとう~兄達よ~ これからもどうぞよろしく!
苦労またかけるわ~お前ら!)

* 韓国語の先生に確認済です!


ミヌさん

장혁진씨, 당신의 생일을 진심으로 축하합니다.
부디 오래오래 무병장수하시고
특히 올 한해는 부귀공명과 소원성취하는 한해 되시기를 기원합니다.
알겠냐거.

(チャンヒョクジンさん あなたの誕生日を心からお祝いします
ぜひいつまでも無病長寿して、特に今年の1年は所願成就する1年となるように祈ります。
分かるよね)

ヒョクジン リプ
>ミヌさんへ
예 오래오래 무병장수하여 꼭우리 늙어죽을때까지 옆에서 괴롭혀는드릴게
(はい いつまでも無病長寿して、必ず僕たちが老いて死ぬ時まで、そばで困らせて差し上げるから)


[edit]

category: ★100%記念日

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  ロッキョン 
tb: --   cm: --

151220 ヒョクジンHappy Birthday!!  

hyukjinbd.jpg

꼭 당신이 괴로울 것이라고 생각될 때라도,
언제든지 변하지 않고, 팬에게 상냥하게 있어 준 것을, 쭉 잊지 않습니다.
정말로 고맙다!!
노래 부르는 것을 좋아하는 당신의 노래를,
더 많은 사람이 알 수 있게 되는 것을 기원하고 있습니다!

생일 축하합니다!
행복한 생일이 되었음 좋겠어

きっときみがつらいだろうと思える時でも、
いつでも変わらず、ファンに優しくいてくれたことを、ずっと忘れません。
ほんとうにありがとう!!
歌を歌うのが大好きなきみの歌を、
もっと多くの人が知ることができるようになることを願っています!

お誕生日おめでとうございます!
幸せな誕生日になりますように

#Hyukjin23thBirthday

[edit]

category: ★応援企画他

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

151219 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン インスタグラム
12362499_468229510033604_772712477_n.jpg
정키형노래나왔네요!!!믿고듣는 정키형노래 #정키 #withoutyou #YKJY화이팅
(ジャンキー兄さんの歌が出ましたね!!!信じて聞くジャンキー兄さんの歌 
#ジャンキー #withoutyou #YKJYファイティン)

[MV]JUNGKEY(정키), Gummy (거미), Sisqo - Without You


ジョンファン インスタグラム
12317826_943556569058730_1330681315_n.jpg
까먹을거같다 동생아 생일축하하고 선물은 나야 가질순 없지만 #장처찌 #혁찌 #혁진 #생일
(忘れそうだ 弟よ お誕生日おめでとう! プレゼントは僕だ 手にいれることはできないけど
#チャンチョッチ #ヒョッチ #ヒョクジン #誕生日)

[edit]

category: ★100%記念日

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

151218 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
12338439_1716664505246295_691161807_n.jpg


ヒョクジン インスタグラム
12345856_999562183437295_2019773314_n.jpg
맨날 자는 잠팅이가 안자고 만들었대 고맙다 잔다교 잘먹을게 근데 진짜로 맛있어
#ㅇㄱㄹㅇㅂㅂㅂㄱ #우리누나짱
(いつも寝ているチャムチニ(よく眠る人のこと)が、寝ずに作ったってありがたい
チャン・ダギョ よく食べるよ で、本当においしい
# これマジ ぷぷぷっ #僕の姉 最高)

* 잠팅이・・眠りが多い人の意味。 原型は、곰(熊)탱이 鈍い人、怠け者
* ㅇㄱㄹㅇ・・ 多分、이거리얼(これはリアル)


ヒョクジン インスタグラム リプ
오늘은 저의 음력생일이라 저희가족은 음력생일챙겨서 미역국생일이라고 불러요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
今日は、僕の陰暦の誕生日だから、
僕の家族は、陰暦の誕生日をわかめスープの誕生日と呼びます ククククク



ヒョクジンのお姉様もデビューされています。
ツイッター @dagyo0422
インスタグラム @dagyo0422
このブログでは載せていませんが、
よく姉弟でツイッターのやりとりをしているので、フォローをしてみてくださいね(^^*


ロッキョン インスタグラム
12356421_942654502456910_1513409290_n.jpg
멍때리기 #멍스타그램
(ぼーっとしてる #モンスタグラム)

* 멍 하다・・ ぼーっとする、気が抜けてぼーっとしている


ヒョクジン インスタグラム

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ#씐나
(クククククククククク #本気で楽しい)

*씐나・・신난다を強く発音した言葉


ヒョクジン インスタグラム

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #쿠니 #혁이 #미니
(クククククククク #クニ #ヒョキ #ミニ)


ドンミンさん インスタグラム
12331589_537024923140236_773032283_n.jpg
미역국 생일축하해♡#혁진
(わかめスープお誕生日おめでとう♡ #ヒョクジン)

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

151217 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン ツイッター
곧 시작 지오디짱
(もうすぐはじまる god 最高)


ヒョクジン インスタグラム
10483352_859120700869717_330907066_n.jpg
#지오디 콘서트!! 감격이다
(#god コンサート!! 感激だ) 


ヒョクジン インスタグラム
12328323_846897058765127_59689289_n.jpg
우왕 ㅠㅠㅠㅠㅠ
(うわん ㅠㅠㅠㅠㅠ)


ヒョクジン ツイッター
감동의눈물 쥬륵 ㅠ 멋있다 #지오디
(感動の涙ざあざあㅠ 格好いい #god)


지오디・・(god, groove over dose)
god(지오디) _ A Funny But Sad Day(웃픈하루) _ MV

をつけて応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ヒョクジン  ペクポ 
tb: --   cm: --

151216 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
12331535_939033316190384_746689063_n.jpg
Practice #Rap #Vocal #Dance #C_Bum #Blue #HotDog #Pink #Hoody
(練習 #ラップ #ボーカル #ダンス #チャンボム #青 #ホットドッグ #ピンク #不良っぽい)


チャンボム ツイッターRT
@bora9419 볼링 협회에 알아보니까 12월20일 일요일 11시
안양호계볼링징에서 @C_bum1007 이 프로데뷔전 하고
팬석 20~30석 정도 나온다는데 같이 응원가실 셔니 있으신가용???
전 플카 들고 갈 예정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@bora9419 ボーリング協会で調べてみると、12月20日日曜日11時、
安養(アンヤン)ホゲボーリング場で、チャンボムのプロデビュー戦をして
ファン席が20~30席程度出るので、一緒に応援にいらっしゃるショニはありますか?
私は応援ボードを持って行く予定 ククククククク

* 안양 호계볼링장 (アンヤン ホゲ ボーリング場)・・ 호계체육관(ホゲ体育館内) MAP
ホームページ

* 동양볼링장 と 안양 호계볼링장 とあって、別の場所でした。要注意‼
行かれる方は @bora9419 様にメンションを入れて詳細を聞かれてくださいね(^^*


チャンボム フェイスブック
12월20일 오전 11시 안양 호계 볼링장에서
제가 프로 볼러 데뷔전을 갖게됩니다
시간 되시는 분들은 와서 응원해주시길 바래요!!
시간 안되서 못 오시는 분들은
12월20일 오전 11시 부터 'SBS Sports'채널에서
생중계로 방송 되니 본방 사수해주시길 바래요!!

(12月20日午前11時、アンヤン ホゲ ボウリング場で
僕がプロボーラーデビュー戦を戦うことになります。
時間のある方たちは来て応援をして欲しいです!!
時間がなくておいでになれない方々は
12月20日午前11時から、'SBS Sports' チャンネルで
生中継で放送されるので、本番死守して欲しいです!!


ジョンファン インスタグラム
12339062_1171052746258076_1390117577_n.jpg
단풍이 이쁘다. # 취향이 많이 변했다. 단풍이이뻐 # 저기 #기요미즈데라 같은디.
어무이가 일본여행 1등으로 꼽은곳. 난 #오코노미야끼 소스 더 뿌려줘
(紅葉がきれいだ  #好みがだいぶ変わった  紅葉がきれい #そこは #清水寺のように思える
お母さんが日本旅行1位にあげたところ 僕は #お好み焼きソースをもっと振ってくれ)


チャンヨン インスタグラム
10946240_1660162930893039_1656138450_n.jpg
나는 아무생각이없는듯보이지만 생각은있다
(僕は何も考えてないように見えるが、考えはある)


ヒョクジン インスタグラム
12277464_504468253058947_1546744968_n.jpg
나는 아무 생각이 없다. 왜냐면 아무 생각이 없기 때문이다.ㅇㅅㅇ
(僕は何の考えもない  なぜなら何も考えてないからだㅇㅅㅇ)

チャンヨン リプ ㅇㅈ・・인정 「認定」
ヒョクジン リプ 유 투・・you too 「きみも」


チャンヨン インスタグラム
12362039_1650698345210006_172358936_n.jpg
처음보는 사진이있다 만나서반갑
(初めて見る写真がある 会えてうれしい)


ヒョクジン インスタグラム
12357823_1537917916529128_337832983_n.jpg
차뇽아 미나리먹고 미췄노ㅑ~ 생강먹고 생각좀해~ 'ㅡ'
(チャニョナ せり食べて狂った~ 生姜食べて考えて~ 'ㅡ')

* 미쳤노・・調べ中


チャンヨン インスタグラム
12393613_450486905138532_2037599417_n.jpg
画像文字・・おなかがすいた

그만배고파해 ㅠㅇㅠ #혁진 #나는항상배가고프다 #명언
(ついお腹をすかしてㅠㅇㅠ #ヒョクジン #僕はいつもお腹がすいてる #名言)


ヒョクジン インスタグラム
12331895_873586949406193_732973378_n.jpg
김차뇽 삼각형 얼굴의소유자 #혐오주의
(キムチャニョン 三角形顔の所有者 #嫌悪注意)


チャンヨン インスタグラム
12299041_1487663111541871_1184463300_n.jpg
혁진인줄 #알고보니쌍둥이
(ヒョクジンだと思った #分かって見れば双子)

ヒョクジン リプ 와 「わ」
ヒョクジン リプ 솔직히 ㅇㄱㅇㅈ ㅂㅂㅂㄱ ㄷㄷ.. 「正直にいって オッケー 認定 ぷぷぷ」
チャンヨン リプ ㅂㅂㅂㄱ ㅇㅈ? 「ぷぷぷ 認定?」
ヒョクジン リプ 솔찌 ㅇㄱㄹㅇ ㅃㅂㅋㅌ..ㅜ 「正直言って.. (不明)ㅜ」


ヒョクジン インスタグラム
12393640_479341828933006_1265787065_n.jpg
찬용쓰 잠깐 나좀보자 ^^ #주먹주먹_핵주먹
(チャンヨンス ちょっと僕いいか^^ #げんこつげんこつ_核げんこつ)


ジョンファン インスタグラム
12269778_1632204843710141_1039511386_n.jpg
画像 이거 가져・・「これ()持って」

싸움 끝난건가 재밌었는데 화해하자 친구들
(戦いは終わったのか 面白かった 和解しよう 友だちと)


ヒョクジン インスタグラム
12362069_456903514496539_299406137_n.jpg
잠깐 짜져있어바 #수영유망주
(ちょっと待ってよ #水泳の有望株)


ジョンファン インスタグラム
12298892_1031595033529436_1338020889_n.jpg
画像 익숙함에 속아 종환를 잃지말자
(親近感にだまされて ジョンファンを 失わないようにしよう)

#죄송합니다 좋은밤 되세요 동생분들도 #반성
(#申し訳ありません 良い夜を過ごしてください 弟たちも #反省)



※マンネの反乱?で可愛い兄弟喧嘩ですが、ジョンファンが1番クールで、株をあげたようです^^

をつけて応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

151215 ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョン インスタグラム

151215r.jpg
#까망 #빙빙 #head #spin
(#カマン #ぐるぐる #頭 #回転)


チャンヨン インスタグラム
12317636_1392216237751997_249181454_n.jpg
画像は「카페에서 빠는 팡(カフェで なめる パン)」で検索しています。

갑자기 프레즐이 생각이안나서 검색하는데 뭔가 이상하다 했다....ㅋㅋ
사람이 너무완벽해도 문제니까 훗 #팡팡 #팡먹고싶다
(急に、プレッツェルが思い出せなくて、検索したけど何か変でした....クク
 人が完璧すぎても問題だから フッ #パンパン #パン食べたい)


* 「빵」はパン、「팡」は風船が割れたり、銃の音のパンですが、
韓国では音だけで書くのが流行っています。
なので、今回はプレッツェルが出てるので、パンのほうかと思います。
後日、韓国語教室で確認をしてきます<(_ )>

* 프레즐・・プレッツェル
20140903_p.jpg




[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  ペクポ  ロッキョン  100%  チャンヨン 
tb: --   cm: --

マスター様のビデオ  

至急★100%マスター様のビデオ

もしかしたら?消されるかも??の可能性があるものなので、
もし残したい動画があれば、DLしてくださいね。(一応、念のため)

ロッキョン写真動画
ジョンファン動画
チャンボム写真 ・動画
ヒョクジン動画

[edit]

category: ・挨拶・お知らせ

tb: --   cm: --

151214 ツイッター・インスタグラム訳  

ジョンファン インスタグラム
12357592_1035831193147649_799506055_n.jpg
집도착! 실시간은 아니지만, 너무 맛있게 먹은.. 뭐였더라.. 여튼
#오코노미야끼 여러종류 시켜서 왕창 먹었어요 머릿속에 맴도는 #이랏샤이마세 !! #텐노지

(家到着! リアルタイムではないけど とてもおいしく食べた.. なんだっけ.. とりあえず
#お好み焼き 色々な種類にして、いっぱい食べました
頭の中にぐるぐるまわる #いらっしゃいませ!! #天王寺)

* 画像は焼うどん?? お店はここです。ここをみてくださっている方のみ共有します


ヒョクジン インスタグラム
12331887_453930021481539_111475524_n.jpg
동민찡옆에서 오징어됐다 ㅇㅅㅇ
(ドンミンちんの横でイカになった ㅇㅅㅇ)

* 오징어됐다・・ 格好いい人と一緒にいる時に、自分を卑下して、こういうそうです。
 彼に比べて自分はイカ並みだ、彼はカッコいいみたいな感じだそうです。


ヒョクジン インスタグラム
12356561_1661268477454015_759365559_n.jpg
뭐야이거 사진첩에 찍은적도없는사진이있노 ㅋㅋㅋ
(なんだこれ 写真アルバムに撮ったこともない写真があって ククク)


ヒョクジン インスタグラム
12356598_1135621163129790_2038749416_n.jpg
잘자요~
(おやすみ~)


ヒョクジン インスタグラム
12331803_1515773728721998_136773399_n.jpg
긋모닝 씻자~_~ 아귀찮아
(グッモニン 洗おう~_~  あ~ 面倒くさい)

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

151213 ツイッター・インスタグラム訳  

※ 本日のチャンボム画像は、ARAB PERFECTION様がまたまとめてくださっています!

チャンボム ツイッター
CWDvzyEUwAAV1pG.jpg
창범이 기가 산다 기가 팍!!오늘 테스트도 힘내자 빠샤1f44d.png
(チャンボミ 生命力生きて 気息パッ‼ 今日のテストもがんばろう パシャ)


チャンボム ツイッター
CWErI4OUwAAtigF.jpg
장어 먹고 힘내서 오후 테스트 더 잘 할게💋
(うなぎを食べて力を出して、午後のテストもっとうまくするよ💋)


※うなぎのサポートが入ったようですね♥ さすがPerfection‼

で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

151212 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム ツイッター
오후게임 시작한다아아아 빨리와아아아!!!
(午後のゲーム開始したぁぁぁ早く来てぁぁぁ!!!


ジョンファン インスタグラム

내가 가이드 해줄게!! #기요미즈데라
(僕がガイドしてあげる!! #清水寺)


ジョンファン インスタグラム
12383541_1666162293658076_265512715_n.jpg
#기요미즈데라 #
(#清水寺)


ジョンファン インスタグラム
12338878_1285210274838342_821094531_n.jpg
"그만걷자"를 표현해 보았다. #다리아파 #
("思わず歩こう"を表現してみた #足が痛くて #

※二条城


チャンボム ツイッター
CWBMoZYUkAAjsX8.jpg
셔니들 덕분에 2차테스트 1일차 성공적!!
내일도 많이많이 와서 응원해줘요💕
(ショニたちのおかげで2次テスト1日目は成功!!
明日もたくさん来て応援してください💕)


ジョンファン インスタグラム

보조개를 만들어 보았다 #수로 #보조개
(えくぼを作ってみた #水路 #えくぼ)


*수로・・ 数という意味もありますが、背景から、京都の南禅寺の水路閣ではないかと??

★南禅寺 水路閣
127219004906616230850_CIMG5587.jpg

ロクヒョン インスタグラム
12338961_805191746273330_1026817446_n.jpg
#옥수수#중독#장난#아니다 #아아아아아아아 #good#
# とうもろこし #中毒 #冗談 #じゃない #アアアアアアア #いい #



[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

151211 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム ツイッター
*최종 공지*

12월 12일
-경기도 평택 K2 볼링센터
(경기도 평택시 세교동 442-8)
031-657-0161

12월 13일
-경기도 용인 프로 볼링센터
(경기도 용인시 수지구 동천동 171-2)
031-262-0279
•오전7시~오후4시

*最終的なお知らせ*

12月12日
-京畿道ピョンテクk2ボーリングセンター
(京畿道ピョンテク市細橋洞442-8)
031-657-0161

12月13日
-京畿道ヨンイン プロボウリングセンター
(京畿道ヨンイン市水枝区東川洞171-2)
031-262-0279

・午前7時~午後4時


평택 K2 볼링장(平沢(ピョンテク)K2ボーリング場)・케이투 스포츠뱅크 MAP
ホームページ *一部文字化けしています
경기도 평택시 세교동 442-1
442-1 Segyo-dong, Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do, ,South Korea
031-657-0161
★경기도 용인 프로 볼링센터(京畿道 ヨンイン プロボウリングセンター) MAP
(경기도 용인시 수지구 동천동 171-2)
031-262-0279
HPなど不明



ジョンファン インスタグラム
12317598_1016083205120615_1595341724_n.jpg
새로운 각도에 도전해 보았다. 뿌듯하다. #교토 비...
(新しい角度に挑戦してみた 胸がいっぱいだ  #京都 雨...)

* 뿌듯하다・・ やり遂げた充足感に満ちた時に使う表現


ジョンファンが使っているスマホアプリ B612
iTunes
Google play

ジョンファン インスタグラム
12292631_750042901794627_1431433055_n.jpg
귀여워 #이코카 #키티
(かわいい #イコカ #キティ)

*ICOCA・・ 主に交通機関で使うプリペイドICカード。SUICAやPASMOみたいなもの


ロッキョン インスタグラム
12362247_418986151626222_306583132_n.jpg


ジョンファン インスタグラム
12331821_549386805237591_1402038302_n.jpg
#붕어빵 도전해보았다. 성공적이였다. #돈카츠 도 먹었다. 성고옹
#たい焼きに挑戦してみた  成功だった #とんかつも食べた 成功よん

*옹・・ うんだけど、よう、よんな感じ


top-trans.png

ジョンファンが食べているのは、鳴門鯛焼本舗のたい焼きで、関西圏のどこかのお店だと思います。

taiyaki.jpg

鳴門鯛焼本舗ホームページ





で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter @100per_yongyong / Instagram 100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  ロッキョン 
tb: --   cm: --

151210 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
12301296_407572129451051_938094868_n.jpg
언제 들어도 너무 좋다 무한반복 중 I Love this song
#나같은놈 #백퍼센트 #GuyLikeMe #100%
(いつ聞いてもとても良い 無限ループの中で I Love this song
#僕のようなやつ #100% #GuyLikeMe #100%)

GUY LIKE ME活動記録リンク

歌詞和訳つき

(JunJunTeam5様、ありがとうございます!)





[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

151209 ツイッター・インスタグラム訳  

ジョンファン インスタグラム
12345840_940143102688849_1932404103_n.jpg
넌 웃는게 이이뻐어 그래서 기이이뻐 #흑꼬 #너의하루 크으
(君は笑うのがききれいだからききれい #フッコ #君の1日 あ~)


흑꼬(heukggo) #너의하루(君の1日・Your Day)

오늘 어때 컨디션
나빠 보이진 않네 좀 웃어
걱정하지 말고 응원할게
너의 힘든 아침도
또 전쟁터 바쁘지만
그 사이로 웃을 수 있다면
힘을 내요 수퍼파워


今日どうだった、コンディション
悪くは見えないね ちょっと笑って
心配しないで 応援するからね
君の大変な朝も
また戦場で忙しいけど
その間に笑えるなら
力を出してください スーパーパワー

1분 1초가 급할 때 전화가 울리니
버릇처럼 까먹고 나오는
지갑은 가방 깊숙이
몇 번 계산했는데 자꾸만 틀리니
1 더하기 1은 야근
또 더하기 1은 특근


1分1秒急いでる時 電話が鳴ったら
癖のように忘れて出る
財布はカバンの奥に深々と
何度も計算したのにしきりに間違う
1+1は夜勤
また、+1は特別勤務

넌 웃는 게 이뻐 그래서
기뻐하는 널 보는 게 난 기뻐
나와 있는 지금이 위로가 되기를
새빨간 눈 축 처진 어깨
잠깐 쉬어가도 돼 넌 여긴 한강 12시


君は笑うのがきれいで、それで
喜んでいる君を見るのが嬉しくて
出ている 今が慰めになることを
真っ赤な目 だらんとたれた肩
少しの間、休んでいってもいい君は ここは漢江(ハンガン)12時

1분 1초가 급할 때 전화가 울리니
버릇처럼 까먹고 나오는
지갑은 가방 깊숙이
몇 번 계산했는데 자꾸만 틀리니
1 더하기 1은 야근
또 더하기 1은 특근


1分1秒急いでる時 電話が鳴ったら
癖のように忘れて出る
財布はカバンの奥に深々と
何度も計算したのにしきりに間違う
1+1は夜勤
また、+1は特別勤務

넌 웃는 게 이뻐 그래서
기뻐하는 널 보는 게 난 기뻐
나와 있는 지금이 위로가 되기를
새빨간 눈 축 처진 어깨
잠깐 쉬어가도 돼 넌 여긴 한강 12시

君は笑うのがきれいで、それで
喜んでいる君を見るのが嬉しくて
出ている 今が慰めになることを
真っ赤な目 だらんとたれた肩
少しの間、休んでいってもいい君は ここは漢江(ハンガン)12時

얻을수록 잃어가 오를수록 내려가
네가 꿈꿔오던 그 세상 그리고 네 자존심
하루에 갇혀 보지 못해
넌 널 위해 펼쳐진 세상을


得るほど失って 上がるほど落ちて
君が夢みてきたその世界 そして君の自尊心
1日の中に閉じ込められて 見ることができなくて
君は君のために繰り広げられる世界を

넌 웃는 게 이뻐 그래서
기뻐하는 널 보는 게 난 기뻐
나와 있는 지금이 위로가 되기를
새빨간 눈 축 처진 어깨
잠깐 쉬어가도 돼 넌 여긴 한강 12시


君は笑うのがきれいで、それで
喜んでいる君を見るのが嬉しくて
出ている 今が慰めになることを
真っ赤な目 だらんとたれた肩
少しの間、休んでいってもいい君は ここは漢江(ハンガン)12時


※ 意訳ありなので、雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

151208 ツイッター・インスタグラム訳  

ジョンファン インスタグラム
12331879_1646093195680405_2045729545_n.jpg
동민이형 생일 축하해요!!!!!!!! 선물은 나!!!!!!! # #박동민 #생일
(ドンミン兄さん、お誕生日おめでとうございます!!!!!!!! プレゼントは僕!!!!!!!
# #パクドンミン #誕生日)

종환의 따뜻한 마음 씀씀이 대단하시네요

ミヌさん インスタグラム
12277025_196402577365217_1496334630_n.jpg
"혀엉 댕장찌개! 댕장찌개 끓여놓고 기다려야대~!!" "니예니예"
#된장찌개까짓거 #고갱님이만족하실때까지 #마시떠라고하셨다 #이찬희포유
("ヒョオン(にいさぁん)! テンジャン(味噌)チゲ テンジャンチゲ煮ておいて 待っててぇ""はいはい"
#テンジャンチゲぐらいのこと #お客様が満足するまで #おいしいといわれた 
#イ・チャンヒ フォーユー(おまえのため))

*前回の卵ご飯に続いて第2弾!


チャンボム フェイスブック
11046519_512502425602298_1825400486958427324_n.jpg
プロフィール写真が変わりました。
12295275_1675649019385930_2314201580255161262_n.jpg
いいね!しました(プレイ中のチャンボムの後姿)

테스트 레인이 너무 어려웠음에도 불구하고
당당하게 합격 했습니다!!
이젠 '우창범 프로'라고 불러주시죠
(テストレーンがとても難しかったにもかかわらず
堂々と合格しました!!
もう「ウ・チャンボムプロ」と呼んでください)

「우창범 프로(ウ・チャンボムプロ)」・・プロボーラー兼アイドル


チャンボム ツイッター
CVs1c-0UAAANr7d.jpg CVs1c-9VAAAQE2R.jpg
프로 볼러 2차 테스트 공지 떴습니다!!
다들 확인해보시고 오실 수 있는 분들은
멘션 슝 날려주세요 많이 많이 와주세요♥
プロボウラー2次テストのお知らせがきました!!
みんな確認して、見に来ることができる方たちは
メンション飛ばしてください たくさんたくさん来てください♥


チャンボム ツイッター
12월 12일
-평택 K2 볼링센터
12월 13일
-용인 프로 볼링센터
이 점 착오 없으시길 바래요!!

12月12日
-ピョンテクk2ボーリングセンター (前回1日目と同じ)

12月13日
-ヨンイン プロボウリングセンター

これらの点、間違いのないよう願っています!!


チャンボム ツイッター
시간은 저기 사진에 나와있는데로
오전 8시부터 오후 5시까지에요!!
이 점 착오 없으시길 바랍니다.

時間は画像に出ていますが
午前8時から午後5時までです!!
これらの点、間違いのないようにお願い申し上げます。


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  ミヌ 
tb: --   cm: --

151207 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
12301316_1652127401737600_625803236_n.jpg

画像訳
그 표정(その表情)

가끔은 사랑한다는 말 보다
(時には愛してるという言葉よりも)
좋아 죽겠다는 그대의 표정이 더 좋아요
(好きでたまらないという 君の表情がもっと好きです)

어제 그대들을 보니 딱 이게생각이나네 #셔니 #고맙구려 #힘난다
(昨日の君たちを見ると、ちょうどこれを思い出すね 
#ショニ #ありがとうございます(感謝だなぁ) #力が出る)


チャンボム ツイッター
이번주 토,일요일 (12월 12,13일)
2차 테스트도 보기로 했어요
장소랑 시간 나오면 공지해드릴테니
시간 되시는 분들은 놀러오세요♥

今週土、日曜日(12月12、13日)
2次テストも会うことにしました
場所と時間が出たらお知らせするので
時間のある方々は遊びに来てください♥


ロッキョン インスタグラム
12298913_472139096303754_977194386_n.jpg
#먹스타그램#치킨#치느님
(#モクスタグラム #チキン #チキン神様)

*モクスタグラム・・食べ物の写真をSNS上にアップする
*チヌニム・・'チキン'と'神様' を結合した言葉


ロッキョン インスタグラム
12328322_899746276761837_181231333_n.jpg
️ #역시#치킨#쌀#통닭#닭#무#먹스타그램
️#やっぱり #チキン #米 #鶏の丸焼き #鶏 #大根 #モクスタグラム



をつけて応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

151206 ツイッター・インスタグラム訳  

※本日、チャンボムのプロボウリング選手「男子21期テスト」2日目に
ロッキョン、ジョンファン、チャンヨン、ヒョクジンが応援に行き5人が揃いました。
そして、無事プロテストに合格したようです。おめでとうございます!
※当日の画像等は@Arab_100percent 様がまとめておられたのでご参照を(^^*

チャンボム ツイッター
CVf3LyWU8AAO_g0.jpg
잘마실게요 고마워요
おいしくのみます ありがとう


ロッキョン インスタグラム
12292740_872967516157600_249260019_n.jpg


ヒョクジン インスタグラム
12338599_1031048116961365_1070115070_n.jpg
#우창봉 #화이팅
#ウチャンボン #ファイティン


チャンボム ツイッター
CVicHDLUwAE9evT.jpg
진짜 멤버들이랑 우리 셔니들덕분에
당당하게 합격했습니다 너무 고마워요♥
테스트에 집중하느라
많이 못챙겨준거 미안해요..
조심히 들어가요!!!
本当にメンバーたちと僕たちのショニたちのおかげで
堂々と合格しました
とてもありがとう♥
テストに集中するため
たくさんかまってあげられなかったことごめんなさい。
気をつけて帰ってね!!!



Congratulations-100.gif

で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram rhrhrh210
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter @100per_yongyong / Instagram 100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

151206 ツイッター・インスタグラム訳  

ジョンファン インスタグラム



で応援!!

ミヌ Instagram private0208
ロッキョン Instagram rhrhrh210
ジョンファン Instagram jonghwaan
チャンヨン Instagram 100per_yong
チャンボム  Instagram c_bum1007
ヒョクジン Instagram 100per_hj

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

151205 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん インスタグラム
12345729_913789438676990_1708906268_n.jpg
Sorry, Thank U..
(ごめんね、ありがとう..


ミヌさん インスタグラム
12276832_646343055469211_458863394_n.jpg
画像訳
기다리게 해서 미안하고.
기다려 주셔서 고맙다구요 잘자요..♥
(お待たせしてごめんね
待っていてくれてありがとう おやすみ..♥))

으이구
ああ。


チャンボム ツイッター
요이땅 시작!!잘하자 창범아!!
(よーいどん スタート‼がんばろうチャンボマ‼)


ジョンファン
12317599_204791493188204_662703764_n.jpg
초점이 안맞는구나. 미안하구나.
(フォーカスが合わないんだ。ごめんね。)


ジョンファン

결혼축하해 남포씨 나한테 춤좀 배우자
(結婚おめでとう ナンポさん 僕にちょっとダンス学ぼう)


ジョンファン

많이 컸다이거지!!! #애기 #아기
(ずいぶん成長したんだよ!!! #子供 #赤ちゃん)

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  ミヌ 
tb: --   cm: --

151204 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム ツイッター

•대한민국 프로 볼링선수 남자 21기 테스트•

12월 5일
-경기도 평택 K2 볼링장
-오전 9시~오후 6시 편한시간 입장가능

12월6일
-경기도 안산 롯데 볼링장
-오전 9시~오후 6시 편한시간 입장가능

・大韓民国プロボウリング選手 男子21期テスト・

12月5日
-京畿道平沢k2ボーリング場
-午前9時~午後6時 都合のいい時間に入場可能

12月6日
-京畿道安山ロッテボーリング場
-午前9時~午後6時 都合のいい時間に入場可能

時間のある方々は来て応援をお願いします♥

場所詳細はこちら

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

151203 ツイッター・インスタグラム訳  

ジョンファン インスタグラム

새종
(セジョン)

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

151202 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン インスタグラム
12339029_1506093993017838_772781013_n.jpg
김치전이먹고싶어서 처음으로 혼자 만들어보았다 반죽하고 구웠더니 저렇게됨.
맛도역시 보이는대로다 #요리금지 #김치전은엄마에게 #부탁합시다
(キムチチヂミが食べたくて初めて一人で作ってみた こねて焼いたらあんなになった
味もやはり見た通りだ #料理禁止 #キムチチヂミはお母さんに #お願いしましょう)


ロッキョン インスタグラム
12345978_551759994973407_1444495315_n.jpg


ロッキョン インスタグラム
12339038_1030698916988688_2088094943_n.jpg


100%公式ツイッター

[공지] 민우군의 전역과 관련되어 문의가 많아 알려드립니다.
민우군은 이번달 12월 중 전역 예정입니다.
민우군이 조용하게 전역하고 싶다는 의사를 전해와 정확한 일정을 알려드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다
[お知らせ]ミヌ君の除隊と関連して問い合わせが多くてお知らせいたします。
ミヌ君は今月12月中に除隊予定です。
ミヌ君が静かに除隊したいという意思を伝えてきて、
正確な日程をお知らせすることができないことをご了解お願いいたします。


ヒョクジン インスタグラム
12317784_1524614601183086_473955510_n.jpg
우왕 #학식
(うわ #学食)

*학생 식당(学生食堂)の略


ヒョクジン インスタグラム
12256861_558985647597930_2015126560_n.jpg
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
(フフフフフフフフ)
ハハ、ホホでもいいけど、なんとなくフフで訳します^^

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

151202 ツイッター・インスタグラム訳  

12月2日のジョンファンの歌
FAN CAFEオリジナル






[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

100%☆ミヌリーダーが帰ってきます!!  

 12月3日にミヌさんが除隊(予定)です!!!(多分……)


MinwooIsBack_20151202001004204.jpg


公式発表がないため、正確な情報は分かりませんが、
入隊日から計算すると、12月3日、5砲兵旅団本部大隊 8278部隊から除隊予定です


★12月3日木曜 0:00-23:59
 #MinWooIsBack
※ ツイッターのハッシュタグです!



海外ペンちゃんたちからの提案です!
メッセージや画像メッセージを用意して、
2年ぶりのリーダー帰還です!!お祝いしましょうね

[edit]

category: ★軍隊・兵役

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

151201 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
12338995_438155906378819_1767670568_n.jpg

画像訳
역시 돼지가 된 건 꿈이 아니구나.
(やっぱり豚になったのは夢じゃないんだな)

거울보고 낮잠자도 현실
(鏡を見て、昼寝するのも現実)


チャンヨン インスタグラム
12338465_430223017102374_1254505799_n.jpg

画像訳
여러 가지 장식을 이용해 곱게 꾸민 마차
(様々な装飾を利用してきれいに飾った馬車)

クロスワードのようです。
ヒントが画像訳で、答えが「오빠차(オッパ車)」


정답몰라서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(正解分からなくて クククククククク)

오빠 차
* 年下の女の子を乗せるための車のようです^^


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

YouTube

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク