FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

「MBCアイドルスター陸上・・選手権大会」動画(full movie)  

MBC秋夕特集
「MBCアイドルスター陸上バスケットボールフットサルアーチェリー選手権大会」

아육대
150928・29放送
150810・11撮影

チャンボム 60M Athletics Final(フライングにより脱落)


[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

150928 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
11349136_1682469798636143_2047720664_n.jpg
속초나드으리
(束草 お出かけ


チャンボム インスタグラム

チャンボム 動画

질소과자 꿀잼
(窒素菓子 最高(直訳:はちみつジャム))


チャンボム インスタグラム
11856772_703920729708966_766988216_n.jpg
아이돌 육상 풋살 농구대회 본방사수
#체육돌 #백퍼센트 #창범이의 #대활약
(アイドル陸上フットサル バスケット大会 本番死守 
#体育ドル #100% #チャンボムが #大活躍)


100%公式ツイッター
잠시후 MBC에서
#아이돌스타육상씨름농구풋살양궁선수권대회 에
#백퍼센트 가 출연합니다! 백퍼센트와 함께 즐거운 추석연휴보내세요!
(しばらくしてMBCで
#アイドルスター陸上・相撲・バスケットボール・フットサル・アーチェリー選手権大会に
#100%が出演します!100%と一緒に楽しい秋夕連休を過ごしてください!)



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150927 ツイッター・インスタグラム  

ヒョクジン インスタグラム
11849863_1491667111133428_696429143_n.jpg
데이뚜 영화보러 왔다! ㅋㅋ #사도
(デイト 映画見に来た! クク #思悼 )



映画「사도~Sado~」・・ 
李氏朝鮮時代の21代国王・英祖とその息子・思悼世子の悲劇的な親子を描いた作品。
勉学を重んじる英祖は、武芸と芸術に秀でた息子・思悼を理解することができず、
思悼はそんな自分を理解してくれない父・英祖に対し不満を持ち、
父と息子はだんだんと離れていきます。
有名なエピソード、米びつに閉じこめられて餓死する息子・思悼世子の悲劇の物語。



o0540077113431002525.jpg

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150926 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
11925737_431409700379498_969571713_n.jpg
즐거운 추석 연휴 되세요!! chu_201509262019596c6.jpg
내가 빚은 송편이 제일 이쁘네 나중에 이쁜 딸 갖겠다
(楽しい秋夕連休を過ごしてください!!
僕がしたソンピョン餅が1番きれいだよね いずれきれいな娘が持てる


* 송편(ソンピョン(松餅))は、秋夕に欠かせないお餅で、ご先祖様に捧げ、
みんなで食べるおめでたい料理です。
上記は、韓国に、
「ソンピョンをきれいに作れると、お嫁に行って、かわいい娘を産める」という言葉があるためです^^



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150922 ツイッター・インスタグラム訳  

ロッキョン インスタグラム
11909972_419897461538566_186206119_n.jpg
ice.jpg

* ロッキョン、SNS復活

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

100%♡3周年サポートのお礼  

100%の3周年サポートにご参加いただいた皆様、
本当にどうもありがとうございました<(_)>

サポート募金48名様、ペンマウムサポート141名様という・・
こんなにもたくさんの方々の想いを受けて、

100%♡3周年お祝いサポート」が実現したことを、心から感謝いたします。
どうもありがとうございました<(_)>!!

100%♡お祝い広告バス

100%♡お祝いケーキ・ランチサポート

100%♡カフェベル

100%♡メッセージブック


参加していただいた皆様のお名前はすべて把握し、スタッフが可愛くプリントアウトをして、
6人のメンバーに6枚作成をして、9月17日付でTOP MEDIAに届いております。

そして、サポート募金の希望者様への100%ステッカー、
マスター様からのお写真当選のご連絡・送付も済です。
(* その諸費用はスタッフのサポート金でまかない、サポート募金に一切負担をかけておりません)


100%への想いだけで、Perfectionから彼らにこのようなサポートが実現したことが信じられないし、
とてもありがたく、、皆様と一緒に参加できたことに感謝の心でいっぱいです。。
皆様本当にどうもありがとうございました<(_ _)>!


-- 続きを読む --

[edit]

category: ★応援企画他

tb: --   cm: --

150921 3周年 100%メッセージ  

150911 チャンボム インスタグラム
11849928_151530781855722_277811276_n.jpg
150911.jpg

고마워 퍼펙션👍💕
Thank U Perfection👍💕
#Thank #U #Love #U
(ありがとうパーフェクション
サンキュー パーフェクション
#感謝 #きみに #愛 #きみに)


150918 チャンボム  インスタグラム
11934913_589703191168730_1216410640_n.jpg
고마워
(ありがとう


150921 チャンヨン ツイッター

데뷔3주년.
기다려주는 퍼펙션 너무고맙고 또 고마워
축하해주신분들 모두 감사드려요
(デビュー3周年。
待ってくれているパーフェクションありがたくて、さらに感謝
お祝いしてくださった方々すべてに感謝申し上げます)


151005 チャンヨン ツイッター
79424.jpg79423.jpg

진동벨에 우리가있다고 연락이 왔어요
펖 짱!!!!!!!♡
(振動ベルに僕たちが出てるって連絡が来ました
パーフェクション 最高!!!!!♡)

* 動画は こちら

100%♡3周年お祝いサポート
3周年サイト

100%♡お祝い広告バス
3100d.jpg

100%♡お祝いケーキ・ランチサポート
02752_2017061303021568c.jpg
3100a.jpg
3100e.jpg

100%♡カフェベル
3100c


100%♡メッセージブック
s-S__31490061.jpg

募集
認証報告


[edit]

category: ★応援企画他

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150921 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン ツイッター
CPbiQ34UsAESoOq.jpg
CPbiQmxUcAAhlA1.jpg
으휴 너희정말
(もう おまえはホントに)

* 画像の文字

チャニョン:집착좀잇네
(執着ちょっとしてるね)

チャニ:널집착하고 짖어
(君に執着して吠えてる)

チャンヨン:하지마
(やめて)

チャンヨン:구질구질해
(じめじめして)

チャニ:헐
(えぇ)

チャニ: 어떻게사랑이변하니
(どうして愛が変わるんだ)

チャンヨン:ㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘 뭐하는데
(ククククク 今日なにするの)

チャニ:니생각하다 자야지
(君を想って寝よう)

* チャニ・・ TEENTOPメンバー


チャンヨン ツイッター

데뷔3주년.
기다려주는 퍼펙션 너무고맙고 또 고마워
축하해주신분들 모두 감사드려요
(デビュー3周年。
待ってくれているパーフェクションありがたくて、さらに感謝
お祝いしてくださった方々すべてに感謝申し上げます)


チャンボム ツイッター

백퍼센트 데뷔 3주년👏
#3rdAnniversary
#3YearsWith100percent
(100% デビュー3周年👏
#3rdAnniversary
#3YearsWith100percent)


ヒョクジン ツイッター

백퍼센트는 영원하다 ♥ #3YearsWith100percent
(100%は永遠である♥ #3YearsWith100percent)


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150920 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン ツイッター
CPS_3GMUwAArpa8.jpg
오늘하루도 힘내세요
아프지망고 ㅋ
(今日1日もがんばってください
病めるマンゴー  ク)


ヒョクジン ツイッター
CPWhXemU8AAhpJx.jpg
라일락 꽃이 활짝 피었습니다!
일락이 너무많이컸다 ㅇㅅㅇ 귀여워 ♥
결혼하고싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
#일락이하트샷
#일락이랑삼촌이랑붕붕이랑
(ライラックの花が満開です!
イrラクがあまりに大きくなったㅇㅅㅇかわいい♥
結婚したい クククククククククク
#イrラクハートショット #イrラクと叔父とブーブーと)

*붕붕 ・・ 車の音




[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

3周年お祝いサイト公開のお知らせ  

3周年は、9月21日ですが、
100%♡3周年お祝いWeb siteを公開いたします♪

  100%♡ 3周年 祝賀 Web Site


100%への
パーフェクションの想いが
彼らに届くといいなと思って作りました。
上手ではありませんが、
どうかいつか彼らに届きますように。。


カフェベル動画(20秒)

参加してくださったパーフェクションの皆様、
本当にどうもありがとうございました

[edit]

category: ★応援企画他

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

150918 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム  インスタグラム
11934913_589703191168730_1216410640_n.jpg
고마워
(ありがとう

범 자상하다!고맙습니다^^

ヒョクジン インスタグラム
11887245_738167729645297_1559489288_n.jpg

어쿠스틱 콜라보 -응원가
힘내 할수있다!
(「アコースティック・コラボ」 - 「応援歌」 頑張って することができる!)

Acoustic Collabo(アコースティック・コラボ) - 「応援歌」

그대여 쉽지않은 하루였죠
(君よ、容易ではない1日でした)
마음먹은일 하나도 되지않는 힘든 하루였죠
(心に決めた事 1つもままならない大変な一日でした)
그대의 그런마음 알아요
(君のそんな心 分かります)

그대여 너무 바쁜 하루였죠
(君よ、すごく忙しい1日でした)
마음편히 커피한잔할 여유도 없는 하루였죠
(気楽にコーヒー一杯をする余裕もない1日でした)
그대의 그런마음 이해해요
(君のそんな気持ち 理解しています)

꿈꾸던 세상과 많이다른 현실에
(夢見ている世の中とかなり違う現実に)
많이 실망하고 점점 지쳐가지만
(たくさん失望して、次第に疲れて行くけど)
그래도 언젠가 이루어질 그대의 세상
(それでもいつか叶う 君の世界)
내가 그대를 항상 응원할게요
(私は君をいつも応援していますよ)

그대요 정말 바쁜 하루였죠
(君よ 本当に忙しい1日でした)
정신없이 이리저리 치이기만 했던 하루였죠
(心なしにあちこちに動いてばかりな1日でした)
그대의 그런마음 이해해요
(君のそんな気持ち 理解しています)

꿈꾸던 세상과 많이다른 현실에
(夢見ている世の中とかなり違う現実に)
많이 실망하고 점점 지쳐가지만
(たくさん失望して、次第に疲れて行くけど)
그래도 언젠가 이루어질 그대의 세상
(それでもいつか叶う 君の世界)
내가 그대를 항상 응원할게요
(私は君をいつも応援していますよ)

내가 그대를 항상 응원할게요
(私は君をいつも応援していますよ)
내가 그대를 항상 응원할게요
(私は君をいつも応援していますよ)


*意訳ありなので、雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150917 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン ツイッター
CPBt8NjVAAAkvf7.jpg
잘있지?
(元気?)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150916 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン 
CO-d-KoUsAAI8ZM.jpg
꽃들아 오늘하루도 잘보내렴
-혁진오빠-
(花たちよ今日一日よく過ごしてね
-ヒョクジンお兄さん-)

画像の文字は「지금 너 꼬시는 거야 너오늘 완전 꽃이야」
(今、君を誘うんだ 今日の君は完全に花だよ)


チャンボム インスタグラム
1516258_1662030984080833_962213475_n.jpg
잘생겼다 잘생겼다♪
(ハンサムだ ハンサムだ)


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150915 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン ツイッター
CO8U32PUwAAKZcW.jpgCO8U31PVEAAlSCt.jpg
검암역앞 핫바트럭!!
태어나서 먹은 핫바중에 젤맛있어
맛집을찾아 뿌듯하다 아저씨 또갈게요 감사합니다!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
#만찐두빵 #핫바먹으니오뎅을주시네허허
(コマム駅の前のホットバートラック!!
生まれて食べたホットバーの中で一番おいしい
おいしい店を見つけて満たされた
おじさんまた来ます ありがとうございます!! ククククク
#あんパン #ホットバーを食べたので、おでんをくれるのね ホホ)

* 검암역(コマム駅)・・ 仁川広域市西区
* 핫바(ホットバー)・・ 韓国の屋台によく見かける串がささった練り物


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150914 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
11821085_953718084667426_1905668257_n.jpg
폰액정고쳤다! 기분좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(電話の液晶直した! いい感じ ククククク)


チャンボム インスタグラム

インスタグラム動画


(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)

우리 종영이 귀여워.. hearts_20150915204945a05.jpg
#한종영 #붉은노을 #빅뱅 #연기자 #연기는 #잘해요
(僕たちの ジョンヨン かわいい..
#ハンジョンヨン #赤い夕焼け #BIGBANG #俳優 #演技は #上手です)

* 종영(ジョンヨン)・・ KEYEAST ARTIST所属


* BIGBANG「sunset glow」は、ロッキョンが以前番組で歌いました。↓

Watch 140525 1000songs「sunset glow」 in 旅行・文化  |  View More Free Videos Online at Veoh.com



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  ロッキョン 
tb: --   cm: --

150913 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム訳
11881649_539775882837062_988694344_n.jpg
Yes I'm Fashion People #DailyLook #Fashionista #stylish #Lovely #Bumstar
(はい、私はファッション人 #デイリールック #ファッショニスタ 
#スタイリッシュ #ラブリー #ボムスター)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150912 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
11887076_431888336998981_583292659_n.jpg
요호
(ヨホ)

*ボルダリングをしているのは、「ディスカバリークライミングスクエア
京畿道金浦市


ヒョクジン インスタグラム

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)

★インスタグラム動画
 (自動再生&音声が出るため、リンクとします)

#대명항 달려~ (목소리나맞는데 ㅇㅅㅇ)
(#大明港 走って~ (声 僕に 合ってるけどㅇㅅㅇ))

* 대명항(大明港:テミョンハン)・・・金浦市。写真の名所。海鮮の有名な市場がある。


ヒョクジン インスタグラム

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)

★インスタグラム動画
 (自動再生&音声が出るため、リンクとします)

움직이지마.. 무서워..
(動かないで.. おそろしくて..)


ヒョクジン インスタグラム

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)

★インスタグラム動画
 (自動再生&音声が出るため、リンクとします)

#대명항 #상훈쓰 #새우맛있새우 새우먹으러가새우
(#大明港 #サンフンさん #エビおいしいエビ エビ食べに行ってエビ)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

A Song For You 4 ゲスト:ロクヒョン  

A Song For You 4

20:00~21:12出演

* みしゅさんが後日日本語字幕版を作ってくださるそうなので、できたら貼りますね!!

[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

150911 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
11849928_151530781855722_277811276_n.jpg
150911.jpg
고마워 퍼펙션👍💕
Thank U Perfection👍💕
#Thank #U #Love #U
(ありがとうパーフェクション
サンキュー パーフェクション
#感謝 #きみに #愛 #きみに)


パーフェクションが彼らを信じ、かなえたものは、
彼らへの想いそのものだと思います。
それが少しでも彼らに伝わったらいいなと思います。

でも見てもらえて良かったですよね!!!
パーフェクション、おめでとうございます。゚(゚^ω^゚)゚。 ♥




[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150910 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
https://instagram.com/p/7c9omvnVW5/
ㅋㅋ 예뻐서 (feat.랩퍼 혁스타
(クク きれいで(feat. ラッパー ヒョクスター))


150910 100% Instagram from flyhigh on Vimeo.


チャンボム インスタグラム
2015091012510159e.jpg
#티오피미디어 #신인그룹
#업텐션 #대박나자
#TOPmedia #UP10TION
(#ティーオーピーメディア #新人グループ
#アップテンション #大当たりしよう
#TOPmedia #UP10TION)


ヒョクジン ツイッター
COekLauUYAAGnVb.jpgCOekLX_UEAAIgrv.jpgCOekLYBUEAA9Bjx.jpgCOekLYCUsAAHtae.jpg

사진더있넼ㅋ
(写真もっとあるね クク)


ヒョクジン ツイッター
COejYaRUYAER2tZ.jpgCOejYaSUYAAGLjd.jpgCOejYaSVEAAa9It.jpg

이제야 이사진들을 쓸수있군
이것들아 내일 아니고 오늘 챙기본다
잘해~!
(今やっと この写真を使うことができるよ
こいつら 明日ではなく今日 準備して見るよ
うまくやって~!)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150909 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン ツイッター
COd8aSkUkAAa0hR.jpg
너 그리고 너  유승우




(유승우) ユ・スンウ, (타린)タリン - 너 그리고 너(君そして君)

드라마에서 흔히 나오는 
(ドラマでよく出てくる)
뻔한 사랑 이야기 
(明らかな愛の物語)
왜 자꾸 눈에서 
(なぜしきりに目から)
눈물이 흘러나오는 걸까 
(涙が流れでるのか)
내 옆에 있는 이 마이크를 잡고 
(僕のそばにあるこのマイクを握って)
난 이 노래를 불러 
(僕はこの歌を歌って)

라디오에서 흘러나오는 
(ラジオで流れている)
흔한 연인들 얘기 
(ありふれた恋人たちの話)
왜 자꾸 눈에서 
(なぜしきりに目から)
눈물이 흘러나오는 걸까 
(涙が流れ出るのか)
내 옆에 있는 이 기타를 잡고 
(僕のそばにあるこのギターを手に取って)
난 이 노래를 만들어 
(僕はこの歌をつくって)

나만은 너만을 사랑했다고
(僕は君だけを愛したと)
자꾸만 니 생각이 나는 걸 
(何度も君を思い出すのを)
나는 어떻게 하니 (僕はどうしたらいい)
나만이 너만을 그리워한다고 
(僕だけが君をなつかしがると)
자꾸만 니 얼굴이 떠올라 
(何度も君の顔が浮かんで)
나는 어떻게 하니 
(僕はどうしたらいい)

주위에서 말하는 
(周りから言われる)
흔한 이별 이야기 
(一般的な別れ話)
왜 자꾸 눈에서 
(なぜしきりに目から)
눈물이 흘러나오는 걸까 
(涙が流れ出るのか)
내 옆에 있는 이 기타를 잡고 
(僕のそばにあるこのギターを手に取って)
난 이 노래를 만들어 
(僕はこの歌をつくって)

나만은 너만을 사랑했다고
(僕は君だけを愛したと)
자꾸만 니 생각이 나는 걸 
(何度も君を思い出すのを)
나는 어떻게 하니 
(僕はどうしたらいい)
나만이 너만을 그리워한다고 
(僕だけが君をなつかしがると)
자꾸만 니 얼굴이 떠올라 
(何度も君の顔が浮かんで)
나는 어떻게 하니 
(僕はどうしたらいい)

너와 걷던 그 길을 
(君と歩いていたその道を)
매일 밤 걷고 있는데 
(毎晩歩いているのに)
믿고 싶지 않은 우리의 모습을 
(信じたくない僕たちの姿を)
자꾸만 되뇌인다고 
(しきりに繰り返し回想して)


* 意訳もあるので、雰囲気でお願いいたします<(_)>



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150909 ツイッター・インスタグラム訳ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン ツイッター
COcyxxxVEAEABg8.jpg


Yoo Seung Woo (유승우) - 예뻐서 (You're Beautiful) (Feat. Louie Of Geeks)


歌詞和訳ありました♪

ユ・スンウ 『You're beautiful feat. Louie』 歌詞 和訳 
「音楽に染まる日々…(*´ω`*)」様

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150909 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン ツイッター
COam3vrUEAAn0F_.jpg



왜 하필(どうして)   song by 브라더수(ブラザーズ)


정말 니가 없나봐 이젠 
(本当に君はもういないみたいで)
너와 같이 걸어다닐 때와 
(君と一緒に歩く時とは)
너무 다른 옷차림에 
(あまりにも違う服装に)

신경 안써 푸석해진 피부 
(気を使わなくなって パサパサになった肌)
무슨 일 있냐는 친구 
(何かあったのかという友達)
새삼 몰랐던 곳에서 
(改めて気付かなかったところで)

빈 자릴 느껴 
(空いた席を感じて)
처음 갔었던 곳부터 둘이 꼭 붙어 
(初めて行ったところから、2人で寄り添って)
지나다니던 가로등 아래까지 
(歩いていた街灯の下まで)


목소리가 들려 무심코 고갤 돌려 
(声が聞こえて思わず首を回して)
바라본 그곳엔 똑같은 표정의 너 
(眺めたそこには、同じ表情の君)

왜 하필, 내가 이런 모습일때 다시 
(なぜよりによって、僕がこのような姿の時にまた)
나타나서 왜 날 흔들어 
(現れて どうして僕を揺さぶって)
시간이 멈춰버린 듯해 심장이 
(時間が止まってしまったようで)
너와의 추억을 두드려 
(心臓が、君との思い出を叩いて)

조금 익숙함이 남아서 
(少しなじみが残って)
나도 모르게 너를 찾았어 
(思わず君を探したり)
신경 써 차려 입고 애써 
(気を使って服を着て)
너와 마주치길 바라기도 했어 
(君と会うことを望んでみたりもした)

니가 싫어해서 못했던 일들 
(君が嫌がってできなかったことを)
하며 보내는 것도 며칠 뿐 
(して過ごすのも数日だけで)
지나쳤던 곳에서 
(度も過ぎたところで)

니 자릴 느껴 
(君の席を感じて)
제법 시간이 지났지만 아직 또렷한 
(結構時間がたったが、まだ鮮やかな)
우리가 너와 나 되던 그 날처럼 
(僕たちが君と僕になったその日のように)
아주 잠깐 스쳐 지나갔지만 내 눈 속 
(ほんの一瞬 すれ違った 僕の目の中に)
비쳤던 그 모습, 여전한 웃음의 너 
(映ったその姿は 相変わらず笑顔の君)

왜 하필, 내가 이런 모습일때 다시 
(なぜよりによって、僕がこのような姿の時にまた)
나타나서 왜 날 흔들어 
(現れて どうして僕を揺さぶって)
시간이 멈춰버린 듯해 심장이 
(時間が止まってしまったようで)
너와의 추억을 두드려
(心臓が、君との思い出を叩いて)

미리, 조금만 더 일찍 (あらかじめ もう少し早く)
이런 모습으로 (このような姿で)
너와 마주칠 오늘을 알았다면 
(君と出会う今日を知っていれば)

왜 하필, 내가 이런 모습일때 다시 
(なぜよりによって、僕がこのような姿の時にまた)
나타나서 왜 날 흔들어 
(現れて どうして僕を揺さぶって)
시간이 멈춰버린 듯해 심장이 
(時間が止まってしまったようで)
너와의 추억을 두드려
(心臓が、君との思い出を叩いて)


歌詞和訳: 意訳の部分もあるので、雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

  

100%♡3周年お祝い企画 報告

まずはPerfectionから100%への第一弾の贈り物が実現したことに対し、
参加者様に改めてお礼を言うはずのところを、本日体調をくずし、
お礼が後日になることをどうかお許しください<(_)>
最低限のお知らせのみですが、先にさせてくださいね!

****

100%♡3周年お祝い企画 第1弾
 「100%♡広告バス」が本日から走りはじめました!!


히이끼 님がアップしてくださった画像です!
https://twitter.com/hiikki97/status/640842006051188736

100%の画像が、右2つ、左2つで、計4つ、バス車体に入っています。
画像は、100%とミヌさんともに、TOP MEDIA様からの指定画像です。


彼らの知名度をあげるために、
グループ名が目立つように、「백퍼센트 100%」と大きく文字が入っています。
おそらくペンマウムさまのほうから改めて画像の発表があるのでは?と思います。
早くきれいな画像を発表できれば良いのですがすみませんㅠㅠ

*****

このバスが、来月10月6日まで、朝4時から夜23時まで10分間隔で、
ソウル北西部から中心部を走りまわります!(循環バス)
1人でも多くの方が、彼らの名前を目にしてくれたらいいなと思います。
皆様と一緒に参加ができて実現ができて・・本当によかったです。
백퍼센트、대박!!!
どうもありがとうございました(*^-^)



バス広告について詳細です♪

パーフェクションから100%への贈り物です

100% 3周年バス広告のお知らせ






[edit]

category: ★応援企画他

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150829 Feel Korea In INDIA 2015(インド・ニューデリー) まとめ  

150623 「2015 FEEL KOREA インド」出演決定
150828 インドへ出発(仁川ーニューデリー) 空港写真
150828 ツイッター・インスタグラム JH、CB
150829 ツイッター・インスタグラム CB
150831 ツイッター・インスタグラム JH、CB

セットリスト

・니가 예쁘다 (U beauty)
・나쁜 놈 (BADBOY)
・심장이 뛴다 (BEAT)



150829 Feel Korea In INDIA 2015 動画まとめ

150829 Feel Korea In INDIA 2015 画像まとめ




[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150905 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん ツイッター
COIvzlPUwAEqqNl.jpg
함께 할 때 우린 두려울 것이 없었다는 그 낯간지러운 말도 오늘만큼은 당당하게.
마지막 동기외박.
고맙다 녀석들.
#부대내유일한병장생활관의위엄
#아뭐래
(共にする時、僕たちに怖いものはなかったという、
そのくすぐったい言葉も、今日だけは堂々と。
最後の同期外泊。
感謝してるやつら。
#部隊内 唯一の兵長の生命の尊厳 #ああ何を言ってるの)



ヒョクジン インスタグラム
11909228_468501790016639_566603343_n.jpg
1+1은#귀요미
(1+1は #キヨミ)

* K-POPアイドルが愛嬌でやるキヨミ
1더하기1은 귀요미
元祖オリジナル


ミヌさん
本日、ミヌさんが公式カフェの출석체크(出席チェック)に参加^^
150906.jpg


昇進して休暇中のようですね♪ゆっくりできますように(*^^)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150903 インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
1390240_1097552753595769_462630262_n.jpg
Bumstar #Bum #Star #Bumstar
(ボムスター #ボム #スター #ボムスター)


チャンボム ツイッター
CN-gpjeUkAAntOo.jpg
앤트맨...멋있어...아이언맨 다음으로
(アントマン...かっこいい。アイアンマンの次に)

* アントマン・・ マーベルのキャラクター。アリ男。↓これです
Scott_Lang_(Earth-616)_from_Original_Sin_Vol_1_1_001.png


チャンボム ツイッター
CN8bBM-UsAQVqlf.jpg
설렌다..세계적인 선수들 볼 수 있는 기회
(わくわくする.. 世界的な選手たちを見られる機会)

* ポスターは、
「제17회 삼호코리아컵 국제오픈볼링대회(第17回三湖コリアカップ国際オープンボウリング大会)」


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

100% SNS翻訳アカウント  

★100% SNS翻訳アカウント

100%のSNS翻訳をしてくださるアカウントです、
フォローして彼らの情報・声をチェック★

@100per_trans





[edit]

category: ・100%応援・情報

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150902 インスタグラム訳  

11910257_1491101091187986_1924847740_n.jpg

잡았다 내사랑 ~ 내가잡은사람~ #조나리
(つかんだ僕の愛~僕がつかんだ人は~ #ジョナリ)



ミヌさん ツイッター
작대기 네개.
(棒4つ)


ミヌさん ツイッター>チャンヨン
병장인데염!
(兵長だ !)

* 兵長に出世したようです!

大韓民国国軍wiki
徴兵後は、二等兵から一等兵、上等兵、兵長まで、それぞれ5か月・6か月・7か月の経過で進級する。


チャンヨン ツイッター
병장이면 미운일곱살정도되겠구나. 한창 말안들을때
(兵長なら憎たらしい7歳くらいだね 盛んに言うことを聞かない時)


チャンボム ツイッター
서민우 병장 앞으로도 잘 부탁하네
(ソ・ミヌ兵長 これからもよろしくお願いするね)



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150902 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん ツイッター
작대기 네개.
(棒4つ)


ミヌさん ツイッター>チャンヨン
병장인데염!
(兵長だ !)

* 兵長に出世したようです!

大韓民国国軍wiki
徴兵後は、二等兵から一等兵、上等兵、兵長まで、それぞれ5か月・6か月・7か月の経過で進級する。


チャンヨン ツイッター
병장이면 미운일곱살정도되겠구나. 한창 말안들을때
(兵長なら憎たらしい7歳くらいだね 盛んに言うことを聞かない時)


チャンボム ツイッター
서민우 병장 앞으로도 잘 부탁하네
(ソ・ミヌ兵長 これからもよろしくお願いするね)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150901 ツイッター・インスタグラム訳  

ジョンファン インスタグラム
11875307_706840189416569_872493323_n.jpg
#india 저기 수영장 생각이 계속 나는구만
(#インド あそこのプールの事をずっと思い出すな... ) 


ヒョクジン インスタグラム
hj.jpg
솔직히 의상작아짐.. 니가준거냐 내가는거냐
(正直服が小さくなった... 君がくれたか...俺のになるのか) ←直訳


若い韓国人の先生に確認をしましたが、
SNSで文法を間違って使うのが若者の流行りだそうです^^;

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク