FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

150731 ツイッター訳  

ヒョクジン ツイッター
CLM3MTIUAAAe2-_.jpg
까꿍
(いないいないばぁ)


ヒョクジン ツイッター
CLMzUr1UsAAmRxq.jpg
컴백 만찬을 안올렸네
(戻りの写真アップしてないね)


* 魚肉ソーセージと 帰りはイチゴ味^^
缶ジュースは、1文字しか見えないけど、スプライト(스프라이트)???

milk.jpg
帰りは、イチゴ味です^^

日本でも購入できます!


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150730 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン ツイッター
CLGCBjqUEAAfznn.jpg
다들 기싱꿍꼬 무서워또 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(みんな お化けの夢をみちゃったの こわい ククククク)

* 기싱꿍꼬또・・最近、韓国で流行っている愛嬌表現。
幼児化した言葉(赤ちゃん言葉)で、「おばけの夢見たの~」と愛嬌で使うようです。

기싱꿍꼬・・正しい表現は、귀신 꿈꿨어、それの赤ちゃん言葉。
무서워또・・무서웠어 (怖い)の赤ちゃん言葉。

(例)
https://youtu.be/q1twm5sxMmQ



[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150728 ツイッター訳  

チャンヨン ツイッター
CLAXXeKUYAApBRJ.jpg


チャンボム ツイッター
CK-OP3ZUkAAft9t.jpgCK-OP3YUkAYFxGe.jpg
Hello1f44b.png1f44b.png1f44b.png1f44b.png1f44b.png1f44b.png


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150727 ツイッター訳  

ヒョクジン ツイッター訳
CK6WwRnUMAElxVu.jpg
이게뭐지 하고 한참 보고만있었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가 낙서한거지
(これはなんだろうってしばらく見てた ククククククククク 誰が落書きしたんでしょう)

* 壁の落書きに、100%4つとヒョクジンの名前8つが書かれています♡ (백퍼센트と장혁진)


チャンボム ツイッター訳
CK5F15CUsAAE3nH.jpg
보.고.싶.다.퍼.펙.션
(会いたい パーフェクション)

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150726 ロクヒョンとチャンヨンとUP10TIONセルカ  

UP10TIONのファイスブックにチャンヨンとロクヒョンがセルカで一緒に登場しました。

チャンヨン
11059964_956263217764450_5661682019165954888_n.jpg
찬용&쿤
(チャンヨン&クン)


ロクヒョン
11800125_956263297764442_3404130696713105648_n.jpg
록현&선율
(ロクヒョン&ソニョル)


11214310_956263117764460_6524588117833379201_n.jpg
록현&고결
(ロクヒョン&コギョル)



記事ソースはこちら

[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150725 ツイッター訳  

ヒョクジン ツイッター
CKu0SquUYAAVekf.jpg
호호
(ホホ)


ヒョクジン ツイッター








[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150724 ツイッター訳  

ヒョクジン ツイッター
CKr0S_UUwAE9TDF.jpg
신난다
(楽しい)


ヒョクジン ツイッター
CKr5_P4UEAUYIZ3.jpg
신난다2
엄빠보러~_~
(楽しい楽しい
両親に会いに~_~)



* 신나다 ・・ (意訳) ワクワクする、テンションがあがる、やった!

* ホームタウンは釜山。列車で、大好きな魚肉ソーセージとポロロジュース ミルク味を同伴のようです^^

milk.jpg 밀크맛(ミルク味)




* 日本でも購入できます!


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

150724 覆面新人王戦 UP10TION- 5R 魅力発散対決<ロクヒョン・チャンヨン出演>   

TOP MEDIAの10名の新人グループ「UP10TION(オプテンション)」の番組です。
審査員として、ロッキョンとチャニョンが出演しています!

150724 覆面新人王戦 UP10TION- 5R 魅力発散対決

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン  ロッキョン 
tb: --   cm: --

150723 覆面新人王戦 UP10TION- 4R 感性対決<ロクヒョン・チャンヨン出演>   

TOP MEDIAの10名の新人グループ「UP10TION(オプテンション)」の番組です。
審査員として、ロクヒョンとチャンヨンが出演しています!

150723 覆面新人王戦 UP10TION- 4R 感性対決






[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150723 ツイッター訳  

ヒョクジン ツイッター
CKjYdClUAAQPiRj.jpg
귀여운 우리 엄마
#아들행복은여기서나오는거였군 #기도 고마워
可愛いうちの母
#息子の幸せはここからだったね #祈祷ありがとう


ヒョクジン ツイッター
CKjgX72UsAIMOdo.jpg
Ignite-티격태격
오랜만에 노래추천
(Ignite-티격태격 久しぶりに歌をおすすめ)





Ignite「티격태격(どうのこうの)」

* 歌詞和訳
(100日を過ぎたカップルソングのようです)


하루에 열두 번씩이나 (1日に12回も)
문자 전화 텔레파시 (携帯メール 電話 テレパシー)
참 귀엽게도 사귄다고 (本当に可愛く つきあってると)
착각하기 쉽겠지(勘違いしやすいなぁ)

사실은 핑퐁핑퐁 (実際はピンポンピンポン)
주거니 받거니 하는 거지 (あげたりもらったり やりとりしてる)
다 알다시피 너는 고집 불통이잖아(みんな知ってるように 君は頑固じゃないか)

왜 너는 먹기 전에 사진부터 찍는지 (どうして君は食べる前に 写真から撮るのか)
여자는 이해가 안돼 또또또 삐진다(女性は理解できなくて またまたまたすねる) 

그래도 내가 아는 사람들 중에 (それでも私が知っている人々の中に)
너만큼 매력있는 여자는 없었어(君ほど魅力のある女性はいなかった)
가끔은 막무가내 감당 안돼도 (時には頑固で 耐えられなくても)
어쩌겠어 이쁘니까  (どうしろというの きれいだから)
뭐라고 대답 좀 해봐 이 바보야 (なんて返事をしてみる このばか)

아침에 일어나자마자 (朝目覚めるとすぐ)
문자 왔나 확인부터 (携帯メールがきてるか確認してから)
참 예쁘게도 사귄다고 (本当にきれいにつきあってると)
착각하기 쉽겠지 (勘違いしやすいなぁ)

사실은 티격태격 (実際にはどうのこうの)
눈치보기 싫어 하는 거지 (機嫌を伺いたがらない)
다 알다시피 너는 자기 맘대로잖아(皆が知ってるように 君は自分勝手じゃないの)

왜 너는 얼렁뚱땅 핑계부터 대는지 (どうして君はごまかして 言い訳からするのか)
남자는 이해가 안돼 왜 왜 그러는데 (男は理解できなくて なぜなぜ そうなんだけど)

그래도 내가 아는 사람들 중에 (それでも私が知っている人々の中に)
너만큼 매력있는 남자는 없었어 (君ほど魅力のある男性はいなかった)
사실은 내가 조금 아깝긴 해도 (実際、私が少し残念であっても)
넌 나 아님 안되니까 (君は私じゃないとだめだから)
왜 내 말 못 알아들어 (なぜ私の話が分からないの)
이 멍충아 이 멍충아 (このまぬけ このまぬけ)

그래도 내가 아는 사람들 중에 (それでも私が知っている人々の中に)
너만큼 매력있는 남자는 없었어 (君ほど魅力のある男性はいなかった)
여자는 없었어 (女性もいなかった)
어디에 숨어있다 나타난 거야 (どこに隠れていて 現れたんだ)
내가 뭘 어쨌다 그래 (私は 何を どうした そう)

딱 세 글자만 말해봐 배고파 (ちょうど3文字だけ言ってみて おなかすいた )
그런 거 말고 있잖아 밥먹자 (そんなのじゃなくてあるんじゃないの ご飯食べよう)
왜 내 말 못 알아들어 널 사랑해 나도 (なぜ私の話が分からないの 君を愛してる 私も)

* 分からない部分があったので、雰囲気だけでお願いします、すみません<(_)>


150625 100日のための私たちの歌「티격태격」
Ignite(이그나이트)3集アルバムは、14曲の収録曲、
そのストーリーにインスピレーションを受けて作られた小説「終わりのない物語」と
14本のミュージックビデオ、そして、
アートディレクターのジョギョンギュ作家のビジュアルが一丸となってつくられたアルバムである。

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150722 覆面新人王戦 UP10TION- 3R ラップ対決<ロクヒョン・チャンヨン出演>   

TOP MEDIAの10名の新人グループ「UP10TION(オプテンション)」の番組です。
審査員として、ロクヒョンとチャンヨンが出演しています!

150722 覆面新人王戦 UP10TION- 3R ラップ対決



* NAVER TV CASTは動画が自動スタートして、音も出るので、リンク対応に変更致しました

[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150721 覆面新人王戦 UP10TION- 2R ダンス対決<ロクヒョン・チャンヨン出演>   

TOP MEDIAの10名の新人グループ「UP10TION(オプテンション)」の番組です。
審査員として、ロクヒョンとチャンヨンが出演しています!

150721 覆面新人王戦 UP10TION- 2R ダンス対決



* NAVER TV CASTは動画が自動スタートして、音も出るので、リンク対応に変更致しました

[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150720 覆面新人王戦 UP10TION 1R 歌唱力対決<ロクヒョン・チャンヨン出演>  

TOP MEDIAの10名の新人グループ「UP10TION(オプテンション)」の番組です。
審査員として、ロクヒョンとチャンヨンが出演しています!

150720 覆面新人王戦 UP10TION 1R 歌唱力対決



* NAVER TV CASTは動画が自動スタートして、音も出るので、リンク対応に変更致しました

[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

100%♡3周年お祝いサポート<ペンマウムから応援♪>  

従来のゆうちょ銀行(または銀行)からの応援と同時に、
スマートフォンのAndroidアプリ「ペンマウム」から、こころというポイントを貯めて、
バス広告企画を応援できます!!

このアプリは、毎日アプリを開くだけで出席ポイントが貯まって応援ができるので、
どうか・・ ご協力よろしくお願い申し上げます!

もちろん、iosユーザーの方もゆうちょ銀行(もしくは銀行)からサポーターになっていただければ、
3期に分けて韓国にペイパル送金をいたしますので、このバス広告企画のサポートができます!!!
締めきった後、ご参加いただいた皆様にはペイパル送金からマウム購入まで、きちんと報告もいたします。
どうか一緒に、100%広告にお力をかしてください、、どうぞよろしくお願い申し上げます<(_)>

詳しくはこちら!
100%♡3周年お祝いサポート サイト

p1.jpg p1k.jpg
p2.jpg p2k.jpg
* 画像は高画質のものがでたら、画像は差し替えます


* いろいろご意見あると思いますが、画像はアプリスタッフ様のセレクトです!!!
(私も今日初めて知りました・・) 
どうかよろしくお願いいたします<(_)>♡

photo select ・・ penmaum staff!!



[edit]

category: ★応援企画他

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150717 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム ツイッター訳
CKEmRMJUMAAw9xI.jpg
사진첩보다가 너무 풋풋하길래 같이보자구 셔니들아
(フォトブックを見て とても新鮮だったから 一緒に見ましょう ショニたち)



[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

100%♥3周年記念サポートの募集について   

 いつも100%サポートにご協力をいただき、誠にありがとうございます。
1スタッフとして告知をさせていただきます<(_)>

2015年9月21日は、100%のデビュー3周年の記念日になります!!
2周年では、彼らの知名度を高めたく、
海外のファンベース連合様主導の元、地下鉄広告を致しましたが、
3周年も同じように、海外ファンベースや韓国ペンを中心に、世界中のPerfectionと共に、
彼らの知名度を高めるべく、バス広告を計画することとなりました!!

1年間カムバックがなく、先の予定もまだ未定の状態ではありますが・・・
そんな今だからこそ!!!
彼らにPerfectionの想いを届けたい、笑顔の記念日を贈りたい・・・ 
そんな想いで、サポートの募集をはじめたいと思います。
正直、、今のこの状態ではかなり高いハードルかとは思います。。
どうか、1人でも多くの皆さまのあたたかいお気持ちとご協力をお願い申し上げます<(_)>


【100%♡3周年お祝いサポート】 「目指せバス広告」

詳細は、 100%♡3周年お祝いサポートサイトまで

しめきりは、2015年9月10日になります!



もしこのサポートに参加していただけるという方は、
100per.event@gmail.com までメールをお願い致します!
  担当者より折り返し詳細メールを送らせていただきます<(_)>
応援サポート 1口:1,000円より
振込先:ゆうちょ銀行、もしくは、住信SBIネット銀行
 ・入金確認後、メールをさせていだきます。
今回も集まりましたお金は3期に分けて、ペイパル送金代行をいたします。
応援サポートにご参加くださった方々のお名前(ニックネーム・アカウント名など)は、
  可愛くカードにして、100%メンバーあてに発送する予定です♡

<特記事項>
* もし、バス広告の予定額に満たなかった場合には、
  お預かりした全額をもって、他の形で100%応援サポートを行います。
* メンバーからこのサポートの画像認証等されないこともありますので、それでもご了承をいただける方。。
ご参加を心よりお待ち申し上げております!!


そして、今回のこのサポートを無料で応援できる、ペンマウムというアプリもあります!
無料でこころというポイントを貯めて応援ができるので、
どうか・・ インストールして応援をお願い致します!


* 私は今日で10日目で、1,760マウム貯まりました!
軽いし、迷惑メールも1通もきていません。
近々ここで100%の3周年のお祝いイベントが発表されるので、
それにこのこころポイントを入れるために貯めています


最後まで責任をもってやります。実現に向けて一生懸命努力します。
彼らの知名度アップのために、どうかご参加をよろしくお願い申し上げます。
どうもありがとうございました<(_)>♡

[edit]

category: ★応援企画他

tb: --   cm: --

100% Twitter & Instagram 集計(150713)  

150713 6人みんなのアカウントが復活するまで集計はしないことにしました。
また6人全員が戻ってきてくれますように。。。

ミヌ (現在、兵役中)

Twitter @Minwoo0208
2.432 post
112,986 フォロワー

Instagram private0208
30 post
8,339 フォロワー


ロクヒョン

Twitter
@gusdl210  削除済

Instagram rhrhrh210 削除済


ジョンファン

Twitter
@100per_jonari
635 post
82,243 フォロワー

Instagram jonghwaan
クリア済


チャンヨン

Twitter
@100per_yongyong
847 post
81,168 フォロワー

Instagram 100per_yong
削除済


チャンボム

Twitter
@C_bum1007
454 post
88,312 フォロワー

Instagram c_bum1007
クリア済


ヒョクジン

Twitter
@100per_hyukjin
845 post
82,136 フォロワー

Instagram 100per_hj
54 post


어떤 일이 있어도 저는 당신을 믿어요.



[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150713 ツイッター訳  

チャンヨン ツイッター
CJxu1rxVEAAXtNc.jpg
기가막히죠 캬
(あきれてます キャ)

意訳:なにふざけたことを~ とんでもない 

*죠・・ 지요の省略形



明け方に、ヒョクジンが、
「小さい子供のように 不安感を覆う確かな布団が 必要だった」とつぶやいて、
後でツイを消したようです。
いつもPerfectionに明るく元気をくれるひょくちん・・파이팅!!!

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

100% 公式ファンカフェ入会方法 (* 190330 内容更新)  

入会問題が変更されています!
まもなく対応しますのでお待ちくださいね!
嫁るなら未義の派亜戸に宙胃<(_)>


DAUMへの入会方法は、3つサイトがありました!とても分かりやすかったです!
時間制限もないので、ここを見て、1つずつゆっくりやってみてくださいね。
DAUMにはいったら100%サイトへ!最新入会問題は蒸気にあります。

Daumカフェ登録 & 100% 公式カフェ 登録方法 

100%♡PERFECT PROJECT」비위쥬様のサイトです。
掲載許可をいただきましたので、早速リンクをさせていただきました。
ありがとうございます!


100% daum ファンカフェ登録方法 

「韓国が好き!TEENTOPが好き!」ちゃんさんのサイトです。
掲載許可をいただきましたので、早速リンクをさせていただきました。
ありがとうございます!


ペンカフェに登録する方法(パソコン・スマホ)

http://dareae.info/archives/fan-cafe-join
韓国K-POP男性アイドル イベント情報・スケジュール検索サイト「PODA」
http://dareae.info




<送信する内容>  →入会問題の答えを羅列して1送信するだけで申請できます!

★最後に、鍵マークをチェックして送信すると、個人情報が公開されないので、忘れずにチェック!


もし申請できている場合は、充電完了掲示板へ、
失敗している場合は、理由つきで充電失敗掲示板に記事が移動しています。

→ レベルアップ成功!

충전완료(充電完了) 毎日の応援に参加できたり、チャットに参加、各種掲示板などの書き込みもできます。

→ レベルアップ失敗!

충전실패(充電失敗) ここに記録がうつされています。
失敗している場合は、間違っていた場所を書いてくれているので再確認をして、
もう1度「충전대기(充電待機)」から再申請をしてください。
何回でもチャレンジできます!

Perfection、Fighting!!!

[edit]

category: ・100%応援・情報

tag: 백퍼센트  100%  ペンカフェ  ペンカペ  ペクポ 
tb: --   cm: --

150711 ツイッター訳  

チャンヨン ツイッター

비좀오게해주세요...ㅠㅠ
(雨ちょっと来させてください...ㅠㅠ)


ジョンファン ツイッター
CJnW95DUwAACPWv.jpg
칠..칠..삼십오쩜칠..
(7.. 7.. 35.7.. )

* ソウルの気温のことかと。


チャンボム ツイッター
CJmLZsHUkAAZQ_n.jpg
덥다 셔니들아 몸들 잘챙겨 아프지말고
(暑い ショニたち 身体に気をつけて 元気でいて)

아프지말고・・ 直訳は「痛くしないで」 ですが、
意訳は、元気でいて、悲しまないで、病気しないで、苦しまないで など

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

150710 ツイッター訳  

チャンボム ツイッター
CJih8TGUYAE1ySw.jpg
종범
(ジョンボム) 

* ジョンファン+チャンボム


ヒョクジン ツイッター
CJjIgSaVAAEvDKZ.jpg
볼 콕콕
(頬 とんとん)

* 콕콕・・ とんとん、ぶすぶす、ちくちく。固いものでつつく様子


SNS부활 기다리고 있었어요!!! 기쁩니다! 고마워요♥

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  チャンヨン  ヒョクジン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

100%♡3周年記念サポート 予告  

305.jpg

100%があまり浮上しない中で・・・
3周年の話題を出すのはとても心苦しいのですが、、

2015年9月21日、100%デビュー3周年になります


先日、100%のデビュー1000日記念が終わり、この3周年の後は、
次は、4周年(2016年9月21日)や1500日(2016年10月29日)となり、
しばらくもう大きなイベントはなくなります。
なので!!!

3周年記念サポートを行いたいと思います!!

2周年と1000日とサポートをしてくださっていた皆様の負担になっていたらどうしようかと、
とても心苦しく心配なのですが、、 
100%の知名度を少しでもあげるために!!
今Perfectionとしてできることを考えたいと思っています( ; ;)
どうか、、 ご検討よろしくお願い致します<(_)>


2周年は地下鉄広告という大きなイベントとなりましたが、
今年も彼らの知名度を少しでもあげることに重点をおきたいと思っています。

これまでと同じく、1口1,000円~のサポートの募集とともに、
その他、金銭的な負担にならないような形での応援も導入しながら、
1人でも多くのPerfectionが参加できるように考えていきたいです。

詳細は後日発表予定です。
どうかよろしくお願い申し上げます<(_)>


100%&Perfection ファイティン





[edit]

category: ★応援企画他

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  3周年 
tb: --   cm: --

150709 ツイッター訳  

ジョンファン ツイッター
CJci7vRUAAAUV8f.jpg
아련아련 슬프구만
#흑꼬 #4월10일
(アリョンアリョン 悲しいなぁ #フッコ #4月10日)
(かすかに かすかに 悲しいなぁ)

*アリョン・・아련하다 (記憶などが) ほのかな、かすかな、おぼろげ





フッコ・・ 以前、100%がカバーした「left lady」を歌った方のようです。
「left lady」はかつてヒョクジンがはまっていました。

131229 All 100% :: Left lady 백퍼센트 종환ver.
(JONGANA_COM様、ありがとうございます!)
131229 All 100% 국내 첫단독콘서트 Left Lady 혁진ver.
(TheSeason2様、ありがとうございます!)

흑꼬Twitter

* 日本語訳

「4월10일」 흑꼬 (「4月10日」 フッコ)

정말 오랜만이야 (本当ひさしぶりだよ)
내 앞에서 웃는 널 보는게 (僕の前で笑う君を見るのが)
넌 어제만 난 오늘만 (君は昨日だけ 僕は今日だけ)
걱정하며 살아왔어 (気にして生きてきた)
듣는 법을 몰라서 (聞き方が分からなくて)
내 얘기만 했던 나 (自分の話ばかりしてた僕)
말이 안 통한다고 (言葉が通じないと)
니 얼굴 보고 (君の顔を見て)
한숨만 쉬고 또 쉬고 (ため息ばかりついて またついて)

4월 10일 그 날도 (4月10日 その日も)
넌 거기 앉아 있었어 (君はそこに座っていた)
많이 화났어 겁 먹겠어 (ひどく怒って おじけづいた)
농담만 하던 내가 보여 (ふざけてばかりだった 僕がみえる)
미안해 꾹 깨문 입술이 (ごめん ぐっとかんだ唇が)
뭘 말하는지 (何を話すのか)
그땐 미처 몰랐어 (その時はまだ分からなかった)
마치 화려했던 (まるで、華やかだった)
생일 파티 다음날 같아 (誕生日パーティーの翌日のように思える)
마치 달콤했던 꿈 뒤에 (まるで、甘かった夢の後の)
여덟시반 같아 (8時半のようだ)
다신 탈 수 없는 (2度と乗ることができない)
막차 놓친 것 같아 (終電を逃したようだ)
늦은 새벽 강남역 (遅い夜明けの江南駅)
이제 나는 어떡해에 (もう僕はどうしようもないので)

1년이 지난 오늘도 (1年が過ぎた今日も)
넌 거기 앉아 있었어 (君はそこに座っていた)
많이 변했어 조금 야위었어 (たくさん変わって 少し痩せた)
그래도 웃는 니가 보여 미안해 (それでも笑う君が見えて ごめん)
날 보는 눈빛이 뭘 말하는지 (僕を見るまなざしが なにを語るのか)
그땐 미처 몰랐어 (その時はまだ分からなかった)
마치 화려했던 생일파티 (まるで、華やかだった 誕生日パーティー)
전날만 같아 (前日だと思う)
나 두근거려와 (僕はドキドキして)
마치 달콤했던 꿈 속에 (まるで、甘かった夢の中)
달콤한 꿈 같아 (甘い夢みたい)
처음 봤을때 처럼 (初めて会った時のように)
다신 탈 수 없는 (2度と乗ることができない)
막차 탄 것만 같아 (終電に乗ったみたい)
늦은 새벽 강남역 (遅い夜明けの江南駅)
우리 함께해 (僕たち 一緒にいて)

좀 더 멋있어보여 (もっと素晴らしくて)
왠지 딴 사람같아 (なんか別の人みたい)
정말 오랜만이지 우리 (本当 久しぶりで 僕たち)
니가 날 버리고갔어 멀리 (君が僕を捨てていった遠くは)
마치 화려했던 (まるで、華やかだった)
생일 파티 불청객같아 (誕生日パーティーに招かれてない客みたい)
마치 달콤했던 (まるで、甘かった)
꿈 속에 검은 배경같아 (夢の中の 黒い背景のようだ)
다신 탈 수 없는 (2度と乗ることができない)
막찰 놓친 것 같아 (終電を逃したようだ)
늦은 새벽 강남역 (遅い夜明けの江南駅)
이제 너는 어떡해 (もう君はどうしよう)

정말 오랜만이야  (本当ひさしぶりだよ)
내 앞에서 웃는 널 보는 게 (僕の前で笑う君を見るのが)


*意訳ありなので、雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

  

1のところをご自身のものに変えて、答えの「」の中の部分と合わせて改行しないで、貼り付けてください!
秘密文の鍵をかけて送信!以上です^^ (※190313更新)
(★上記の部分が理解できる方のみ、正会員を申請してくださいね<(_)>)

1. 이름 / 닉네임 / 아이디 / 생년월일 / 거주지역 을 적어주세요.
名前/ニックネーム/ユーザ名(DAUM)/生年月日/居住地域

※例
ROKIYAMA ROKIKO/Rocky/Rocky/19910210/JAPAN

2. 백퍼센트의 공식색의 명칭을 적어주세요.
100%の公式色の名称を記入してください

答えは、「Grand Bleu」

3. 록현이 MBC 복면가왕 출연 당시 사용한 복면의 이름을 정확히 적어주세요.
ロッキョンがMBC覆面歌王出演当時に使用した覆面の名前を正確に入力してください。

答えは、「나랑 별 보러 가지 않을래? 렛츠고흐」

4. 아래 가사의 빈 칸에 들어갈 말을 적어주세요.
次の歌詞の空欄に入る言葉を入力してください。
니가 떠난 그때 순간으로 간다 ( )를 기억하며 간다

答えは、「날 버렸던 너」

5. 가사 초성을 보고 알맞은 [1)가사]와 [2)곡 제목]을 적어주세요.
' ㄴㅇㅇ ㅈㅁ ㄷ ㅁㅎ ㄱㅁ ㄱㅇㄷ ㅁㅇ ㅁㅇ ㄱㅇ ㄱㄱㅇㅅ ㅁㅊ '
歌詞子音を見て、適切な [1)歌詞]と[2)曲のタイトル]を入力してください。

答えは、 「1)내일은 정말 다 말할 것만 같은데 매일 매일 같은 구간에서 멈춤 2)맘

6. [The Real 100%] 아이엠그라운드, 백퍼센트의 과일 게임' 중, 가장 마지막으로 ‘거봉’을 담당한 멤버 이름을 적어주세요.
[The Real100%]I am ground 100%のフルーツゲームの中で、1番最後に「巨峰」を担当したメンバーの名前を入力してください。

答えは、「종환」



上記で申請してレベルアップ確認済

これを 충전대기(充電待機) に、鍵マークにチェックをいれて、貼るだけで申請完了です!

★注意点
・公式カフェの会員情報の開示は、運営者以上 [운영자 이상]に設定
・改行しないで続けたまま送る
・IDはハングルか英語でどちらか。混合は×

結果は早ければ当日、遅くと1週間以内に下記に移動されます。(本人にしか見えません)

충전완료(充電完了):→ 成功(そのままでOK)
충전실패(充電失敗):→ 失敗した理由が書かれているので、そこを修正して、再度「充電待機」に貼る!

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

150702 「Police2015(警察庁の人々)」フルHD 8話まとめ  


150702 경찰청 사람들 2015 - 백퍼센트(100%) 찬용 投稿者 tionnik
(Tionnik様、ありがとうございます!!)


<150702 경찰청 사람들 2015 出演まとめ>


150629 スケジュール更新 放送発表

150629 撮影画像 SNS

150702 「警察庁の人々」チャンヨン出演 公式からのお知らせと記事

150702 「警察庁の人々 2015」公式サイト 記事

150702 前日ツイッター


CAP.jpg

[edit]

category: 100% TV

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150704 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム ツイッター
CJDMJckUMAEie5u.jpg
Not sool baby

* soolという単語はないようなので、soulかseoul ?
ソウルではない子たち
(予想訳でしかないのですみません)


・ドリンク4つ、サングラス3つ、キーホルダー2つ、スマホ1つ。
・サングラスは3つとも先日掲載されたLIEアイウェアのものではないようです。
・ビールなので仕事ではないと思われます。
・もしペクポなら、ソウルでないのは、チャンボムとヒョクジン。
・ヒョクジンはコーヒーは飲めません。
・チャンボムは体質的にお酒が得意でないのでおそらくビールではないと予想。





[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150702 ツイッター・インスタグラム訳  

100%公式ツイッター
CI5QAFaUYAAhms-.jpg
오늘 밤 방송되는 MBC 경찰청 사람들, #백퍼센트 #찬용 의 변신을 기대해 주세요!
今夜放送されるMBC「警察庁の人々」 #100% #チャンヨン の変身をお楽しみください!


チャンヨン ツイッター
CI5b-0rUwAAfW6-.jpg
오늘밤 MBC 경찰청 사람들에 누군가 나옵니다
今夜 MBC「警察庁の人たち」に誰か出ます


ジョンファン ツイッター
CI5hA-MUYAAz86Z.jpg
트위터 하나만 하려구 !!!!!!! #연생조종환
(ツイッター一つだけするつもり!!!!! 練習生 チョ・ジョンファン)


* 연생(ヨンセン)について、10代、20代、30代、3人の韓国語の先生に聞いてきました。
そのような言葉は使わないので、おそらく「연습생(練習生)」を略した言葉ではないかということでした。


ヒョクジン ツイッター
CI6gyBnUwAA7wxM.jpg
잘자라
(よく寝てね(おやすみ))




[★]諸事情でTOP MEDIA所属グループはSNSアカウント整理中のようです。
今現在、Twitterはロッキョン以外、Instagramはヒョクジンだけが残り、あとは削除されています。
全部消えるかどうかは分かりませんが、なくなる前に、保存があればしたほうがいいかも???
(* このブログでは、消えたものはもう追いません;;)

* SNS一覧はこちら


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン  ヒョクジン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

150702 「警察庁の人々」チャンヨン出演 記事  

「警察庁の人々 2015」公式サイト 記事より

201507010939211_P.jpg

「私のクラスのほとんどがしています」、高校生の告白である。
同じクラスの友達が皆がしているというそれは、運動もゲームでもなく、まさに'不法賭博'だった。

今週の「警察庁の人々2015」では、私設TOTOと呼ばれる違法スポーツ賭博にはまって、
1億5千万ウォン相当の品を盗んだ高校生の話が公開される。

裕福な家庭で育った彼は、家では善良な息子、学校では人気の高いバンドサークルの模範生だった。
そんな彼を窃盗犯に転落させたのは、違法スポーツ賭博。
最初はクラスの友達と一緒に軽い気持ちではじめた。
しかし、彼はすぐに賭博に深刻にはまりはじめ、
学校ではスマートフォンで、放課後には友達の家、インターネットカフェなどを回りながら、
1日中、ギャンブルにのめりこんでいった。

学校も行かないで、賭博資金調達のため、力仕事まで転々とした。が、資金は不足した。
悩んだ末に考え出したのは、まさに教会のアンプを盗んで、中古で転売すること。
バンドサークルのメンバーだった彼は、アンプが数百万ウォンに達するということを知っていた。
彼は、首都圏周辺の22ヵ所の教会で、1億5千万ウォン分のアンプを盗むことになる。

当時、容疑者を検挙した警察は、CCTV映像を確認して、特異な点を発見した。
彼がアンプを盗んで外に出ると、立ち止まってCCTVに向かって、頭をさげて挨拶をするのだった。
彼は、中毒された賭博を止められず、仕方なく犯行を続けていたが、いつも罪責感を抱いていた。
それで信者として、懺悔の気持ちでカメラに向かって挨拶をしていたという。

違法スポーツ賭博にはまって、2次犯罪の泥沼に陥ったある青少年の話を、
7月2日(木)夜11時15分「警察庁の人々2015」の「犯罪の誕生」で公開する。

「警察庁の人々2015」第8回

・1.一家心中。床を並べて寝た彼らが生き残った理由は?![事件の大事件]

・2.模範生だった高校生が1億5千万ウォンの窃盗犯になった理由は?[犯罪の誕生]  ←チャンヨン出演

・3.ポルノとの戦争宣言! 【捜査ファイルwho]



* 高画質が出るまで暫定アップ
低画質ですがすみません<(_)>

150702 POLICE2015 投稿者 100forever


[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150702 「警察庁の人々」チャンヨン出演 記事  

TOP MEDIA公式ツイッター
CI5QAFaUYAAhms-.jpg
#백퍼센트 #찬용 '경찰청 사람들' 출연 인증샷 '훈훈'
'#100% #チャンヨン 「警察庁の人々」出演記念写真 'フンフン'

* 훈훈하다 ①ほどよく暖かい、ぽかぽかする ②雰囲気が和やか


★記事[エクスポツニュース]

100%のメンバーチャンヨンが 「警察庁の人々2015」に出演する。

2日放送されるMBC「警察庁の人々2015」で、
チャンヨンは「私設TOTO」と呼ばれる、違法スポーツ賭博にはまって、
1億5千万ウォン相当のものを盗んだ高校生イ ユビンを演じる。

チャンヨンは、
裕福な家庭でよく育った心優しい息子であり、模範的な高校生だったが、
友達のねじれにはまって悪い道におちいり、犯罪の道を歩くことになった役を引き受けた。

チャンヨンは、100%公式SNSを通じて、
「警察庁の人たち」で演じた平凡な高校生の姿を撮った写真や荒仕事をしている場面のセルカを
「今日の「警察庁の人々」で、チャンヨンの変身を期待してください!」というコメントとともに公開した。
平凡な高校生の二重的な姿を感じさせる表情とまなざしを表現した。

2日午後11時15分放送。

記事ソース

[edit]

category: 2014年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

YouTube

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク