FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

150531 ツイッター・インスタグラム訳  

ロクヒョン インスタグラム
1505311.jpg
#주리누나#결혼#축하해요
#왕이쁨#너무재밌었어요#ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(ジュリお姉さん #結婚 #おめでとう
#とてもきれいさ #とてもおもしろかったよ #ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(ククククククク))


ロクヒョン インスタグラム
11358164_1592734724316259_1612527580_n.jpg
#최고라면 너무 귀여우신 우리 병돈형님~
오랜만입니다요 #두근두근#결혼식
(#最高ラーメン とても可愛い 僕たちのビョンドン兄様
久しぶりですよ #ドキドキ #結婚式)


ヒョクジン ツイッター
CGSSUuGUgAA-QXL.jpg
여름이니까 다시한번더 도전!!?
#지금아니고작년 #속지마 ㅋㅋㅋㅋ
(夏だからもう1度挑戦!!?
#現在ではなくて去年 #だまされるなㅋㅋㅋㅋ(クククク))



[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

150530 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
11334529_103676803303640_2132235740_n.jpg
기대하지 말아라 기대는 모든 고통의 원천이다
(期待してはならない 期待はすべての苦悩の源である)
 * シェイクスピアの名言





[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150529 ツイッター・インスタグラム訳  

150529 ヒョクジン インスタグラム
11326269_1580348615549773_1365950199_n.jpg
산책 #밀크쉐이크 #맛있노
(散歩 #ミルクセーキ #おいしい)


150529 ジョンファン インスタグラム
11327349_469238743242863_491995182_n.jpg
녹아내리는중 또르르가 아니라 사르르야 #사르르
(溶けている トルルではなくてサルルだよ #そっと)

 * 또르르(トルル)・・ ぽろりと、ころころと。物がころがる音、涙が流れる様子など
 * 사르르(サルル)・・ そうっと、すぅっと。雪やアイスが静かに溶ける様子など



또르르(トルル)-アコースティックコラボ(アンダウン、ウッディキム)

(歌詞和訳)

또르르(トルル) - Acoustic Collabo(アコースティックコラボ)



또르르 굴리고 눈치만 보다가 (トルルと転がして 表情をみて)
살며시 다가가 (そっと近づいて)
입술에 수줍게 키스해 (くちびるにはにかむようにキスをして)
배시시 웃으며 내게로 다가와 (にこりと笑って 私に近づいて)
살며시 이마에 (そっとひたいに)
입맞춰 주는 널 상상해 (口づけてくれる君を想像して)
우 너와 나 (君と私)
조금만 다가가면 딱일 것 같은데 (少し近づけば ぴったりなのに) 

우 너는 왜 (君はどうして)
모르는 척 서투른 척 (知らないふりで 不器用なふり)
웃기만 하는데 (笑ってばかりいる)
왜이리 가슴이 콩닥콩닥할까 (どうしてこんなに胸がドキドキするのか)
코끝이 뜬금없이 찌릿 저려와 (鼻先がふいにびりっとしびれて)
부드럽고 때론 씁쓸해 (柔らかくて 時々ほろ苦くて)
그래도 너니까 좋아 (それでも、君だから好き)

햇살이 유난히 부서지는 오후 (陽射しが特にこわれた午後)
지금 니가 이 근처 어디 있겠네 (君が今この近くのどこかにいるんだね)
오 달콤해 코끝이 달콤해 (甘くて 鼻先が甘ったるくて)
기분 좋아졌나봐 (気分良く過ごせたみたい)
너 땜에 내가 그래 (君のせいで 私がそう)
우 너와 나 (君と私)
이대로 좋은걸까 고민이 많은데 (このままでいいのか 不安が多い)

우 너는 왜 (君はどうして)
모르는척 서투른척 (知らないふりで 不器用なふり)
웃기만 하는데 (笑ってばかりいる)
왜이리 가슴이 콩닥콩닥할까 (どうしてこんなに胸がドキドキするのか)
코끝이 뜬금없이 찌릿 저려와 (鼻先がふいにびりっとしびれて)
부드럽고 때론 씁쓸해 (柔らかくて 時々ほろ苦くて)
그래도 너니까 좋아 (それでも、君だから好き)

햇살이 유난히 부서지는 오후 (陽射しが特にこわれた午後)
지금 니가 이 근처 어디 있겠네 (君が今この近くのどこかにいるんだね)
오 달콤해 코끝이 달콤해 (甘くて 鼻先が甘ったるくて)
기분 좋아졌나봐 (気分良く過ごせたみたい)
너 땜에 내가 그래 (君のせいで 私がそう)

랄라라랄라라 (ラルラララルララ)
콧노래만 나와 (鼻歌だけがでるね)
그냥 너랑 있으면 (ただ君といたら)
랄라라랄라라 (ラルラララルララ)
뭐가 더 필요할까 (何がもっと必要かな)
기분 좋아져 그냥 너랑 있으면 (気持ちが良くて ただ君がいたら)

왜이리 가슴이 콩닥콩닥할까 (どうしてこんなに胸がドキドキするのか)
코끝이 뜬금없이 찌릿 저려와 (鼻先がふいにびりっとしびれて)
부드럽고 때론 씁쓸해 (柔らかくて 時々ほろ苦くて)
그래도 너니까 좋아 (それでも、君だから好き)

햇살이 유난히 부서지는 오후 (陽射しが特にこわれた午後)
지금 니가 이 근처 어디 있겠네 (君が今この近くのどこかにいるんだね)
오 달콤해 코끝이 달콤해 (甘くて 鼻先が甘ったるくて)
기분 좋아졌나봐 (気分良く過ごせたみたい)
너 땜에 내가 그래 (君のせいで 私がそう)
너 땜에 내가 설레 (君のせいで 私はときめく)

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

150528 「警察庁の人々 2015」チャンヨン出演 まとめ  

150509
MBCにて

150516 
練習

150521
撮影終了

150528
[10ASIA]「警察庁の人々」に出演 記事

150528
放送当日(ロクヒョン・チャンヨン)

150528 
MBC 경찰청 사람들 2015(警察庁の人々 2015)について


150528 경찰청 사람들 - 가출청소년의 비밀 投稿者 tionnik
(tionnik様、ありがとうございます!)

[edit]

category: 100% TV

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150528 MBC 경찰청 사람들 2015(警察庁の人たち2015)  


150528 경찰청 사람들 - 가출청소년의 비밀 投稿者 tionnik
(tionnik様、ありがとうございます!)

★日本からも見られます!番組視聴方法について
*動画も後日出てくるとは思いますが、オンタイムで見る場合は登録が必要です!
とても分かりやすいサイトがあったので貼っておきます。
こちらから



150528 PM11:15放送 
MnBXdbLHVXuO635684187828909213.jpg

MBC 경찰청 사람들 2015(警察庁の人たち2015)
1990年代、MBCの代表番組だった<警察庁の人々>が帰ってきた。
実際に起こった事件を分析して見せてくれた<警察庁の人々>は、
ドラマを超える人気となり、多くの愛を受けた。
当時、犯罪の予防だけでなく、容疑者検挙にも大きな貢献をした。

そして16年後、新たに開始する<警察庁人2015>は、さらに緻密に進化した犯罪を表現する。
過去の<警察庁の人々>が警察の再演技と証言で話題を集めたなら、
<警察庁人2015>はさらにアップグレードされている。

実際の事件を再構成したドラマを見た後、「特別捜査本部」が事件を推理する。
Webサイトはこちら


台本を見ると、5話「토막 난 아이들의 꿈(きれぎれになった子供たちの夢)」にチャンヨンが登場するようです。

150430 1話 /150507 2話 /150514 3話 /150521 4話 /150528  5話

チャンヨン出演話における5話紹介文

-< 警察人々 2015 > 10年でベールをぬいだ殺人事件の真実、犯人は家出ファム?

 * 가출팸(家出ファム)・・・ 家出ファムは、家出ファミリーの略語。

実際にあった警察の事件記録をもとに製作される<警察庁人々2015>!
衝撃的な事件と隠された真実を明らかにして、毎回回をを重ねるごとに話題となっている。

全国から集まったトップポリスと共に、実際にあった事件について分析し、
疑問を解決するMBC <警察庁の人々2015>は、絶えず発生する青少年犯罪について見てみよう。

今回の放送で、トップポリスと共に確認する事件は、2004年、実際に発生した家出ファムの事件で、
前ソウル地方警察庁機動捜査隊のパク・ヨンマン課長の実際の捜査記録をもとにしたストーリーだ。
この事件のように、よく家出をした青少年たちは、似たような状況の同世代の子供たちを集めて、
家出ファミリーの略語である「家出ファム」を形成する。
西大門警察署ギムジョンワン警正は、これらの家出ファムは、
すぐに休むことができる空間と食べ物を必要とするため、あまりにも簡単に犯罪にさらされると懸念した。

このように犯罪にさらされた青少年たちは、最終的には暴力に鈍感になり、
犯罪に対する罪の意識がなくなるために、凶悪犯罪に悪用されかねない。
さらに、女子の青少年の場合は、家出ファムでの犯罪が性犯罪にまでつながるため、状況はさらに深刻になる。

江原東海警察署チェデスン警緯は、
青少年犯罪を防止するためには子供たちの心をよく知ることが重要であり、
子供たちが困難な状況について自信を持って話をして、
その状況を乗り越えることができるように手助けをするのが大人たちの課題であると強調した。

そしてますます深刻になる青少年犯罪、街中をさまよう家出ファムに対する詳しい内容は、
今年5月28日木曜日の夜11時15分、<警察庁関係者2015>5話で公開される。




[edit]

category: 100% TV

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150528 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン ツイッター
오늘 경찰청사람들에 저 나와요
많이많이 부족할텐데 어떤지 모니터 해주세요
쓴소리도 다 받을준비됐어요!!!
우리 펖은 모니터하구 어땠는지 멘션보내주기!!!

今日、「警察庁の人たち」に出ます。
たくさんたくさん不十分ですが、どうかモニターしてください
苦言も全部受ける準備ができています!!!
僕たちの펖(Perfection)は、モニターしてどうだったかメンションを送って!!!


100%公式
CGFikY0UEAE59qE.jpg
오늘 밤 11시 15분에 MBC #경찰청사람들2015 에서 #백퍼센트 #찬용 이
첫 연기에 도전합니다! 퍼펙션여러분의 많은 시청 바랍니다! :)
(今夜11時15分にMBC #警察庁の人々2015 で #100% #チャンヨン が初演技に挑戦します!
パーフェクションの皆さん多くご視聴してください!:) )


ロクヒョン インスタグラム
20150528235723d1d.jpg
#조금만#더#주세유
(#もう少し #もっと #ください)
* 주세유(주세요)



↓////// 返信

150530 チャンヨン ツイッター返信
ㅋㅋㅋㅋㅋ그거아니거등요
(ㅋㅋㅋㅋㅋ(ククククク)そりゃ違いますよん)




チャンヨン ツイッター
허허 문제네 이거참...
펖 고마웡요!!!!!!!
다음엔 더 잘할게요 큭
(ホホ 問題だね これほんとに...
펖(Perfection) ありがとね!!!!!!!
次はもっとうまくやりますよ クッ )
* 고마웡요(고마워요)



[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

100%チャニョン、デビュー後初の演技デビュー...「警察庁の人々」に出演  

[10ASIA]100%チャニョン、デビュー後初の演技デビュー...
「警察庁の人々」に出演

2015052815070667222-540x304_99_20150528150905.jpg
チャンヨン

グループ100%のチャニョンが、デビュー後、初演技デビューを行う。
28日午後放送されるMBC ‘警察庁の人々2015’の第5話で、
チャニョンは犯罪事例の再構成ドラマの再現演技で、視聴者たちに存在を知らせる予定だ。

チャニョンは、10代殺人と呼ばれるテーマの犯罪ストーリーのドラマで、
家出未成年のメンバーであるパクミンス役を担って、熱演を広げた。
ドラマの中で、チャニョンは、リアルで自然な10代の青少年の演技を披露するものと期待される。

公開された撮影現場のスチールカットで、
チャニョンは10代の家出少年の不安定な目つきをリアルに表現し、
ドラマに対する期待感はもちろん、チャンヨンが引き受けた役に対する疑問をもまた高めさせた。
また、重い撮影現場の雰囲気の中で、初めての演技挑戦であることが感じられないほど、
正確に助演の役割をやり遂げたという裏話である。

‘警察庁の人々2015’は、
1990年代韓国の社会像を描いて、空前のヒットを記録した「警察庁の人々」のリメイク作で、
犯罪事例の再構成ドラマを通じて事件を分析し、現職警察官のリアルな事後トークを通じて、
犯罪被害防止のための有益な情報を提供する番組である。

100%チャニョンの初めての演技を見ることができる「警察庁人2015」の第5話は、
5月28日午後11時15分に放送される。
記事ソース

★番組について
★番組WEBサイト

[edit]

category: ★100%記事

tag: 백퍼센트  100%  チャンヨン  ペクポ 
tb: --   cm: --

140527 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
11247915_999603976719043_621939636_n.jpg
프로볼러 신수지누나!!
볼링 누나 이길때까지 연습할거다 긴장하시게나
#볼링 #신수지 #창범 #프로수지 #아마추어창범
(プロボウラー シンスジお姉さん!!
ボウリングお姉さん 勝つまで練習するのだ 緊張してくれ 
#ボーリング #シンスジ #チャンボム #プロスジ #アマチュアチャンボム)

* 신수지(シンスジ)選手
1991年1月8日生まれ
新体操で有名な世宗高校- 世宗大学出身。 種目はリボン。
世宗高校3年生に在学中の2007年、ギリシャで開かれた世界新体操選手権大会で五輪出場権を獲得し、
2008年北京オリンピックに出場。2011年引退。世宗大学体育学科修士課程に入学。
その後、2014年11月12日にプロボウラーのテストに合格。

2013年の始球式の様子が話題になりました!
【プロ野球】 前新体操代表シン·スジのアクロバティックな始球!

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

130710 SJのキスよりラジオ ロクヒョン 見えるラジオ  


(Kim Rokhyun様、ありがとうございます!)


(rockspirit910210様、ありがとうございます!)

歌詞和訳
キム·ウジュ「心臓の音」
김우주「심장소리」


하루 시간은 흘러 가는데 (1日の時間は流れていく)
이틀 멍하니 서있죠 (2日ぼんやりとしていた)
어느새 습관이 돼 버린 (いつのまにか習慣になってしまった)
이 모든게 추억인 거라 하죠 (あらゆることに思い出があるんだ)
귓가엔 네 목소리가 맴돌아 (耳元には君の声がぐるぐるとまわって)
내 눈엔 그 뒷모습이 아려와 (僕の目にはその後ろ姿が痛すぎて)
아파도 비울 수 없는 흔적에 (痛くても空にすることもできなくて)
멈춰진 내 가슴이 또 울어 (停止された僕の胸がまた泣くよ)

내 심장이 내 가슴이 (僕の心臓が 僕の胸が)
내 시간이 멈춰 여기 그대론데 (僕の時間が止まって ここにそのまま)
감출 수도 없는 눈물 (隠すこともできない涙)
애써 가려볼게요 (努力してなんとか気持ちをおさえたい)
나의 하루는 네 안에서만 (僕の1日は君の中でだけ)
머물다 가죠 (とどまっていくよ)

한번은 꼭 다시 돌아올까봐 (一度は必ず戻ってくるかと思って)
한걸음조차 뗄 수 없는데 (1歩も離すことができないのに)
안돼요 이제는 내가 아니면 (だめだよ これは僕でなきゃ)
놓지 못할 내 맘을 또 붙잡고 (おくことのできない僕の心をまたつかまえて)

내 심장이 내 가슴이 (僕の心臓が 僕の胸が)
내 시간이 멈춰 여기 그대론데 (僕の時間が止まって ここにそのまま)
소리내서 불러봐도 (声を出して呼んでみても)
대답조차 없는 널 (返事すらない君を)
잡히지 않고 놓을 수 도 없는 나는 (捕えられないで 気持ちをおくこともできない僕は)
울어요 (泣きます)

가시 돋친 너의 (とげのあった君の)
차디 차가운 입술로 (冷たい冷たい君のくちびるで)
건넸던 그 말 (渡した言葉は)
거짓말일거라 (うそであると)
눈을 감아도 다시 떠봐도 (目を閉じてもまた開いてみても)
깨지 못할 꿈이라 말해도 (覚めることができない夢だといっても)
너 없인 살 수 없는 나야 (君なしでは生きられない僕だよ)

사랑해요 가지마요 (愛してる 行かないで)
돌아와요 제발 떠나지 말아요 (戻ってきて 離れないで)
멈춰진 그 거리에서 (止まったその街で)
오늘도 외쳐본다 (今日も叫んでみる)
너는 없는데 너만 찾고 있는 나는 (君はいないのに 君だけを探している 僕は)


意訳ありなので、だいたいの雰囲気でお願いいたします<(_)>
* 曲名を教えてくださった あきこ様、どうもありがとうございました♡

[edit]

category: ラジオ

tag: 100%  ペクポ  ロッキョン  백퍼센트 
tb: --   cm: --

150525 ツイッター・インスタグラム訳  

ロクヒョン インスタグラム

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)
#9


emoji:e-9]ヒョクジン ツイッター
CF1shcrUIAE0a_K.jpg
괜스레기분좋노 ㅋ #운수좋은날
(なんとなく気持ちいいかㅋ #運のいい日)


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150524 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン ツイッター
CFwHZdqUUAASxgC.jpg
뜨겁다 햇빛
덥다 날씨
(熱い日差し
暑い天気)

チャンヨン インスタグラム
画像は上に同じ
뜨겁다
(熱い)


ミヌさん ツイッター
지쳤었겠지.
세상과의 단절이 주는 알 수 없는 안도감에 솔직히 조금은 놀랐다.
오랜만에 펼친 일기장을 보는 느낌..
그렇게 다시 생각이 점점 많아지고 있다.
점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점점
(疲れていたんだろう。
世の中との断絶が与える不明瞭な安堵感に、正直少し驚いた。
久しぶりに開いた日記を見て感じる。
そのようにまた考えがますます多くなっている。
点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点点)

*점・・ しるしとして打つ、小さな丸い点のこと


ミヌさんがリツイート
살아갈수록 힘들어지는것.
ㅡ옛친구와 연락하기.
ㅡ가족에게 미안하다는 말하기.
ㅡ도와달라고 말하기.
ㅡ어른 노릇하기.
ㅡ후회 안하기. .
-김선경
(生きていくほど難しくなること。
ㅡ古い友人と連絡をとること
ㅡ家族にすまないと言うこと
ㅡ助けてくれと言うこと
ㅡ大人の役割をすること
ㅡ後悔しないこと‥
キム・ソンギュン)


チャンボム ツイッター
마이네임 콘서트 화이팅!!
창범이가 응원갑니다아아앙
7시 멜론 악스홀 많이들 보러와주세요!!
(MYNAMEのコンサート ファイティン!!
チャンボミが応援に行きますよアァン
7時、メロン アックスホール たくさん見に来てください!!)

チャンボム ツイッター
CFw46ZwUkAA2RSf.jpg
마이네임 오빠들 멋져!!!
(MYNAMEのオッパたち カッコいい!!!)

* 멜론 악스 홀(旧称:メロン アックス ホール) 
現在は、AX-KOREAと名称が変わっていました。
ホームページはこちら!

서울 광진구 광장동(ソウル広津区広壮洞)
광나루 역 하차(クワンナル駅下車 徒歩5分) ・・5号線546番


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン  ミヌ 
tb: --   cm: --

150522 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)
動画URL
저기요
안준다고? 압!!
(あの
くれないの? アアッ!!)  


압!! の訳について

数人に確認しましたが、
・압をプレッシャーと訳すと、動画と合わない感じがある。
・압 は 아 (あー)や 야 (やー) の可能性がある。
・アップ(UP)を、압 と 업と変えている、もしくは間違えてる可能性がある。
(↑普通間違えないと言われました)

* 韓国の大学教授に確認  →よく分からないとのこと
* 韓国の20歳大学生に確認  →これは意味はなくてアアッ!!っていう叫びですよとのこと




[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150521 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボムは2件アップして削除したので、アップはなしとします。

150521 チャンヨン インスタグラム
11335488_1624755661073174_1412999419_n.jpg
끝. 힘들었다ㅠ
(終わり. 大変だったㅠ)


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150520 ペクポブログ:ボムログ  

こんにちは ボーリングの天才チャンボムです。
みんなよく過ごしましたか?僕はよく過ごしました。
みなご存じのように、この間母が僕に会いにソウルまで来ましたので、
とても幸せな二日間でした。
僕たちの家族の中で、僕がボーリングを最もできなかったけど、
この前兄が来た時に軽く勝って、
今度は母が来たついでに二人でボーリングに行ってきました。
結果は.....

4:0で無残に僕が負けました。
母は、装備が束草にあるので、ハウスボールで打ちましたが、
160以下には一度も下がらなかったのですよ。
もっと一生懸命して、父と母に勝つその日まで、
ボーリングを一生懸命するようにします!!

さて今日は、僕が「ツーハンドスイング」と「ワンハンドスイング」の映像を
アップさせていただきます!!
ツーハンドスイングは、文字通り両手でスイングする動作であり、
ワンハンドスイングは、片手でスイングする動作です。

* ツーハンドスイング
* ワンハンドスイング

実際には、ツーハンドスイングは容易ではないので、練習量を必要とします。
普遍的に多くの方は、ワンハンドスイングを使用しています。
みなさんもボーリングというスポーツの面白さにはまっていただきたいですね!!
いつか チャンボムとボーリングとハンゲームへゴーゴーゴー!!

記事ソース



* 한게임(ハンゲーム)・・ ゲームサイト。 韓国語サイト ・ 日本語サイト
* チャンボムのお母様は過去陸上選手で運動神経抜群のようです。
  ちなみにお父様はバドミントン選手。
* 動画は共有リンクがきられて、共有できない設定にされています。
  ぜひ公式カフェに登録をして、動画をご覧になってくださいね!!

公式ファンカフェの登録方法はこちら!

[edit]

category: ・公式カフェ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150520 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン ツイッター
CFcQ5lMVAAA9sfv.jpg
오랜만에 셀카
뭔가 아파보이는데 튼튼해요 ㅋㅋㅋ
久しぶりにセルカ
なんか病気にみえるけど、丈夫ですㅋㅋㅋ




[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150519 ツイッター・インスタグラム訳  

150519 ロクヒョン インスタグラム
11264875_1610624009179425_1178468013_n.jpg
#눈찌르기#브이#저녁#폭풍흡입#배고파#냠냠
(#目突き #ブイ #夕方 #暴風吸入 #お腹がすいて #もぐもぐ)


ヒョクジン インスタグラム
11325682_440548892788780_725538335_n.jpg

출출해서 튀김사러갔는데 박술녀선생님께서 튀김포장하고계셨다!
인사드렸는데 사주셨다!! 감사합니다 잘먹겠습니다! ㅋㅋ
少しおなかがすいて、天ぷらを買いに行ったら、パクスルニョ先生がポテトを包装していた!
挨拶をしたら、買ってくださった!! ありがとうございます、いただきますㅋㅋ

* 박술녀 선생・・ 韓服デザイナー、韓服研究家。100%も以前衣装を着ました
Web


ジョンファン インスタグラム
11263452_686525938159455_1635053753_n.jpg
我平时学习这么用功 #难 #很难 #很很难 # #可是 #有意思 어려워중구거
(僕は普段こんなに努力して勉強します 
#ハード #難しい #非常に困難 #しかし #おもしろい 難しい中国語)


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150518 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
11272323_629687323797456_163596319_n.jpg
I Love my mommy
(お母さん愛してる

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150516 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
11261783_853826028029534_1332279341_n.jpg
너무감동이다 진짜 너무재밌었어 고마워 다해야
고생했다!!
#번지점프를하다 #뮤지컬 #내친구짱 #감동울뻔ㅠㅋ
(とても感動だ 本当にとても楽しかったよ ありがとう ダヘ(ダヘや) 苦労した!!
#バンジージャンプする #ミュージカル #私の友達最高 #感動で泣きそうㅠㅋ)

* ミュージカル「バンジージャンプする」は、
2001年に公開されたイ·ビョンホン、イ·ウンジュ主演の映画を原作にした作品。
11192918_1647172968851336_1166455499_n.jpg
西経大学音楽専攻4期学生公演
・公演日時:2015.5 16〜5.17 7:00 pm~
・チケット価格:無料
・公演場所:西経大学文芸館1階文芸ホール
・公演時間:約90分(インターミッションなし)


150516 ジョンファン インスタグラム

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)

귀여운 노아!!!!!! #노아 # 언제 삼촌 된거지
(可愛いノア!!!!!! #ノア #いつ叔父さんになったんだ)

* ジョンファンはお姉さんがいるので、ノアさんはそのお子様かと思います。


チャンヨン インスタグラム
11252667_853912504646130_1015326064_n.jpg
#연습
(#練習)

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン  ジョンファン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150515 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
11287824_1583171428625923_1153022822_n.jpg
#심쿵 #쿵쾅쿵쾅
(#キュン #ドキドキ)

* 画像はお寿司屋さん

「선릉 맛있는 초밥집 사까나야 바로바로 스시」
(宣陵 おいしい寿司屋 サカナヤ バロバロ 寿司)
ソウル市江南区三成洞140-1番地
電話 02-566-4485
お店の紹介



150515 ヒョクジン インスタグラム

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)

자라가 무럭무럭 자라나네=_=
(スッポンがすくすく育ってるね=_=)


チャンボム
本日、公式ファンカフェで14時からチャットのお知らせが3件ありましたが、
定員をこえ、現在は削除されています。



★100%の最新情報&先着でメンバーとのチャット参加も!?★
公式カフェの入会方法!!!

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150514 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
11249603_1647164872186489_220368283_n.jpg
사진작가 C.Bum #Photo #copyright
(写真家 C.Bum #写真 #著作権)

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150513 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン ツイッター
CE46Q98UIAAQDou.jpg
소중히다뤄주라
(大切に扱ってくれ)

* 画像の文章 
돼지는 소중히 여겨야 한다고 옛날부터 전해지고 있어
豚は大切にしなければならないと昔から伝えられている


ジョンファン インスタグラム

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)

#쏘리 #시무룩
(#ソリ #不機嫌)


チャンボム ツイッター
CE3yusiUkAIGxVl.jpg
마이네임 딱말해
이번에 대박 컨셉이네 다들 들어줘요!!
인수형 세용이형 준규 진석이 화이팅!!건우님도!!
(MYNAME はっきりいって
今回大ヒットコンセプトだね みんな聞いてください!!
インス兄 セヨン兄 ジュンギュ ジンソク ファイティン!! コヌ様も!!)

*お名前はこちらを参考にさせていただきました。

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150513 ペクポブログ[チャンヨン]両親の日には親孝行を  

こんにちは 久しぶりに僕が戻ってきました
両親の日に、あなたは何をしましたか
ご両親の胸にカーネーションはつけて差し上げましたか
僕はカーネーションは昔にたくさんやったので
一味違うことに挑戦してみようと考えて 
初めて両親のための料理をしてみようと思いました
いや、実際は料理までではなく、健康食を作ってみようとして
冷蔵庫を開け、手に取り次第みな取り出してみました
最初に考えたのは健康ジュースでした!!!

1_2015051319182217e.jpg

材料は、長芋、キキョウ、ニンジン、パプリカ、キャベツ、カボチャ、サツマイモ、牛乳、ヨーグルトです

2_20150513191824f4a.jpg

きれいに洗った材料は適当に切って準備します
ションションショータクタクタクスクスクスク
そうしてから、隣のミキサーに一度に入れて
懸命にひきます!!!!!
その後、健康ジュースは完成です

健康ジュースだけでは足りないと思えて、フルーツサラダにも挑戦しました

3_20150513191825a67.jpg

フルーツは正直なところ、削ることと切るのが難しいので、
母に助けを受けました クハッサㅎハハッ

4_20150513191827e8c.jpg

中央に見えるのはエノキチヂミですが、
母があらかじめ生地を作って置いていたんですよ
だから、フライパンに油をひいて焼きました!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
完成された健康ジュースとフルーツサラダとエノキチヂミです
本当に誰が見ても、完璧な健康食です
あんなに撮っておいて胸がいっぱいでした
味は当然美味しかったよ
僕がしましたので..
하하하(ハハハ)
うーん

5_201505131918283aa.jpg

最後に、
ジャッジャジャジャジャジャジャジャジャジャジャジャジャン~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
これからもみなさんも親孝行を行われてください 以上です!!!!
それではアンニョン!!!!


記事ソース

[edit]

category: ・公式カフェ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

[セール]100%コンサートグッズ セール!!  



★eKOREA 100%グッズ★
総決算セール中で、20~70%商品も一部出ています!



その他、100%グッズのコーナーができていました!

★Music store 100%グッズ★

★韓LOVE 100%グッズ★

★officialgoodsKorea 100%グッズ★


[edit]

category: ★雑誌・グッズ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

100% Twitter & Instagram 集計(150513)  

150513集計(150413より1ヶ月間の推移)

ミヌ (現在、兵役中)

Twitter @Minwoo0208
2.427ツイ (+0)
112,905 フォロワー (-316)

Instagram private0208
30 post (+0)
8,151 フォロワー (+356)


ロクヒョン

Twitter
@gusdl210
363 ツイ (+1)
88,227 フォロワー (+255)

Instagram rhrhrh210
40 post (+3 )
25,774 フォロワー (+1,549)


ジョンファン

Twitter
@100per_jonari
631 ツイ (+0)
82,482 フォロワー (+348)

Instagram jonghwaan
69 post (+16
11,919 フォロワー (+1,360)


チャンヨン

Twitter
@100per_yongyong
852 ツイ (+5 )
81,332 フォロワー (+220)

Instagram 100per_yong
7 post (-35)
16,302 フォロワー (+1.606)


チャンボム

Twitter
@C_bum1007
435 ツイ(+16 )
87,578 フォロワー(+531

Instagram c_bum1007
20 post (-15)
30,970 フォロワー (+2,055


ヒョクジン

Twitter
@100per_hyukjin
831(+18)
81,993 フォロワー(+341)

Instagram 100per_hj
39 post (+10 )
9,898 フォロワー (+1,428 )



ツイッター 計
6人合計 534,517 !!   + 1,379 LOVE (46 up / day)

インスタグラム 計
6人合計 103,014 !!    + 8,354 LOVE (278 up / day)

+数値比較は、150413からの増減(1ヶ月間)
(150513 16:00現在)

* 比較目的ではなく、メンバーのアカウント拡散を目的としています。

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150512 チャンボム ツイッター&インスタグラム訳  

チャンボム Twitter

셔니♥창범
ショニ♥チャンボム


チャンボム Twitter

셔니보고싶다
ショニ会いたい


チャンボム Twitter

비오는데 비맞지마 우리 셔니들
雨が降っているけど 雨に降られないで 僕たちのショニたち


チャンボム Twitter

셔니 덕분에 버티는거야
ショニのおかげで耐えられるだろう


チャンボム Twitter

멘션보다 울컥했지만 남자니까 울지않지
하여튼 다들 변하기만해 내가 안변하는데
변하겠어?안변할거잖아 다 알아 사랑해♥
メンションよりこみ上げてきたけど、男だから泣かないでしょう
僕は変わらないでいるのに 変わるつもり?
全部わかってるよ 愛してる♥

* メンション・・日本でいうリプライのこと


チャンボム インスタグラム
11256178_1578231485798317_1062849739_n.jpg
#내가니편이되어줄게
僕は君の味方になってあげるよ



내가 니편이 되어줄께, 커피소년


내가니편이되어줄게 
(私は君の味方になってあげるよ) 

커피소년 (コーヒー少年)

* 歌詞和訳

누가 내 맘을 위로할까 (誰が私の心をなぐさめるのだろう)
누가 내 맘을 알아줄까 (誰が私の心をわかってくれるかな)
모두가 나를 비웃는것 같아 (誰もが私をあざ笑うように思う)
기댈 곳 하나 없네 (頼るところが1つもないね)

이젠 괜찮다 했었는데 (もう大丈夫だったのに)
익숙해진 줄 알았는데 (慣れたと思ったのに)
다시 찾아온 이 절망에 (再び訪れたこの絶望に)
나는 또 쓰려져 혼자 남아있네 (私はまた倒れて 1人で残っているよ)

내가 니 편이 되어줄게 (私があなたの味方になってあげるよ)
괜찮다 말해줄게 (大丈夫って言ってあげる)
다 잘 될거라고 넌 빛날거라고 (すべてがうまくいくって あなたは輝くって)
넌 나에게 소중한다고 (あなたは私にとって大切だって)

모두 끝난 것 같은 날에 (すべてが終わったような日に)
내 목소릴 기억해 (私の声を覚えてて)
괜찮아 다 잘 될거야 (大丈夫 すべてうまくいくよ)
넌 나에게 가장 소중한 사람 (あなたは私に1番大切な人)

이젠 괜찮다 했었는데 (もう大丈夫だったのに)
익숙해진 줄 알았는데 (慣れたと思ったのに)
다시 찾아온 이 절망에 (再び訪れたこの絶望に)
나는 또 쓰려져 혼자 남아있네 (私はまた倒れて 1人で残っているよ)

내가 니 편이 되어줄게 (私があなたの味方になってあげるよ)
괜찮다 말해줄게 (大丈夫って言ってあげる)
다 잘 될거라고 넌 빛날거라고 (すべてがうまくいくって あなたは輝くって)
넌 나에게 소중한다고 (あなたは私にとって大切だって)

모두 끝난 것 같은 날에 (すべてが終わったような日に)
내 목소릴 기억해 (私の声を覚えてて)
괜찮아 다 잘 될거야 (大丈夫 すべてうまくいくよ)
넌 나에게 가장 소중한 사람 (あなたは私に1番大切な人)

내가 니 편이 되어줄게 (私があなたの味方になってあげるよ)
괜찮다 말해줄게 (大丈夫って言ってあげる)
다 잘 될거라고 넌 빛날거라고 (すべてがうまくいくって あなたは輝くって)
넌 나에게 소중한다고 (あなたは私にとって大切だって)

모두 끝난 것 같은 날에 (すべてが終わったような日に)
내 목소릴 기억해 (私の声を覚えてて)
괜찮아 다 잘 될거야 (大丈夫 すべてうまくいくよ)
넌 나에게 가장 소중한 사람 (あなたは私に1番大切な人)


* 意訳ありなので、雰囲気でお願いいたします<(_)>
翻訳補助:Chea-code

チャンボム Twitter
CEzEU22UMAET67P.jpg
자 이 사진보구 조금만 참아 금방 볼거야 우리!!
무슨일 있는거 아니니까 걱정하지말구
정말 내사람들이 너무 보고싶은데 비까지오니까
혼자 감성에 젖은거야 후 고마워 다들
さあ この写真見て少しだけ我慢して すぐに会いたいよ僕たち!!
何かあったんじゃないかって心配しないで
本当にとても会いたいのに雨まで降るから
一人で感性に濡れたんだ ありがとう、みんな



창범씨&백퍼센트&퍼펙션・・ 파이팅!!!!!

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

100% ロクヒョンのメガネ、LIE アイウェア STAGE1  

100% ロクヒョンのメガネ、LIE アイウェア STAGE1

RK1.jpg

アイドル100%のメンバー、ロクヒョンが着用した「LIEアイウェアSTAGE1」をご紹介します。
100%のアルバムの発売を待っている方々に、ロクヒョンの近況をお伝えしますね。
100%のメンバー、ロクヒョンがメガネ着用ショットを自ら送ってくれました。
本当によく似合うでしょ?メガネをスタイリッシュに着用するセンスまで!

RK2.jpg

100%のロクヒョンが着用したLIEアイウェアーSTAGE1
シリコンの鼻パッドが、長い時間、メガネを着用される方へ快適さを提供します。

RK3.jpg

LIE.jpg
LIE EYE WEAR (ライ・アイウェア)

記事ソース

→ 100% ジョンファン、ヒョクジン サングラス LIEアイウェア

[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

100% ジョンファン、ヒョクジン サングラス LIEアイウェア  

100% ジョンファン、ヒョクジン サングラス LIEアイウェア

JH1.jpg

100%のジョンファン、ヒョクジンのサングラス、LIEアイウェア
最近、野球場を訪れ、近況を伝えた100%のメンバー!
アイドル100%が着用したアイウェアをご紹介します
100%のメンバーであるジョンファン、ヒョクジン様のアイウェアを見てみましょう??

JH2.jpg

100%のメンバーたちは、ビジュアルがこんなに素敵なんですか??
アイドルオーラ地帯^^
顔が小さくてVラインで、サングラスがよく似合います~

JH3.jpg

100%のジョンファンさんが着用したサングラスは!LIEアイウェアL1ES03〜
ヒョウ柄は、女性の方が多く訪れて好むのですが、ジョンファン様はヒョウ柄で決定!

JH4.jpg

次にご紹介するメンバーは、100%のヒョクジン様!
ジョンファン様とは全く異なる可愛いポーズをとってくれたヒョクジン様
二人ともセルカで撮って送ってくださって、写真の画質が少し残念ですが^^
でも、100%のメンバーたちが直接チクチクして写真を送ってくれて、
とても幸せなLIEアイウェアですㅎㅎ

JH5.jpg

100%のヒョクジン様が着用してくださったモデルは、STAGE1 メガネです。
STAGE1のブリッジ部分は、記憶形象合金素材なので、曲げても元の形に戻ります^^
2人ともすごくよく似合って、幸せなLIEアイウェアですㅎㅎ

LIEアイウェアを愛してくださる、100%のジョンファン、ヒョクジン様 ありがとうございました

LIE.jpg
LIE EYE WEAR (ライ・アイウェア)


記事ソース
100% ロクヒョンのメガネ LIEアイウェア

[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150509 ツイッター・インスタグラム訳  

150509 チャンヨン
11226678_903664756358236_305277236_n.jpg
#상암 #MBC #동민쓰 날씨도좋았네요
(#上岩 #MBC ドンミン 天気も良かったですね )

* MBCがあるのが상암동(上岩洞)
* MBCで何をしているのかは不明.

 

150509 ドンミン
11246759_1426862274289976_438945410_n.jpg
본의 아니게 정신없는 날 오늘도 어김없이 #이녀석이랑
(不本意ながら気が抜ける日 今日も間違いなく #こいつと)

*後にうつっているのがチャンヨンです。


150509 ヒョクジン
11236026_953551151344183_759170404_n.jpg
예쁘다 . 근데 엄마가더이쁨=_=v
(きれいだ。でもお母さんがもっときれいさ=_=v)


150509 ヒョクジン

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)
너무 멋있으시다!! 짱짱 왁스-엄마의일기. 세상에 하나뿐인 소중한 당신~
(とてもかっこいいって! 最高最高 ワックス-母の日記。
世の中に一つだけの大切なあなた~)

*オリジナル
왁스(WAX) - 엄마의 일기(母の日記)
WAX・・ 2000年10月デビューをした女性歌手で、元はDOGのボーカル。



★「母の日記」 WAX  歌詞和訳

너그럽게 웃으시는 당신에게서 (寛容に笑うあなたから)
따뜻한 사랑을 배웠죠 (暖かい愛を学びました)
철이 없는 나를 항상 지켜주시는 (物心がついてない私をいつも守ってくれた)
하늘처럼 커보인 당신 (いつも空のように大きく見えたあなた)

우연히 서랍속에 숨겨둔 (偶然引き出しの中に隠された)
당신의 일기를 봤어요 (あなたの日記を見ました)
나이가 먹을수록 사는게 (年をとるほど生きていくことが)
자꾸 힘에 겨워지신다고 (しきりに手一杯になっていると)

술에 취한 아버지와 다투시던날 (酒に酔った父と争った日)
잠드신줄 알았었는데 (眠ったと思っていたら)
불이꺼진 부엌에서 나는 봤어요 (火が消えた台所で私は見ました)
혼자울고 계신 당신을 (1人で泣いていたあなたを)

알아요 내앞에선 뭐든지 (知っています 私の前ではなんでも)
할 수 있는 강한 분인걸 (することができる強い方なのを)
느껴요 하지만 당신도 (感じます しかしあなたも)
마음 약한 여자라는걸 (心の弱い女性ということを)

알아요 당신맘을 모두다 이해해요 (知っている あなたの心をみんな理解している)
믿어요 아름다운 당신을 사랑해요 (信じています きれいなあなたを愛しています)

이세상에 하나뿐인 소중한 당신 (この世界でただひとりだけの大切な)
당신 모습 닮아갈래요 (あなたの姿に似ていきます)



*意訳ありなので、雰囲気でお願い致します<(_)>

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150507 ペクポブログ[ロクヒョン]今日はロクヒョンの日本語講習 訳  

「さあ今日は簡単な日本語を教えたいと思います。
完全に楽しくなるでしょう?!
もうロクブログから1ヶ月が過ぎたでしょう?
時間は本当に早いよ。
既に1ヶ月も過ぎたというから.. しくしく
はじめる前に、僕の名前は (푸를・・緑、록 綠) 漢字で書くと緑です。(* 金 緑賢)
ご存知の方たちもいますが、知らない方々のためにもう一度説明しています。
これは、日本語のレッスンの時に、日本語の先生に僕の名前を日本語にしたら、
あまりにも知りたいから教えて教えて~~~~~と
しつこくねだって知るようになった名前ですよ.. ウムハハ

それでは本題に戻って
基本的な日本語を教えて差し上げます。

最初の挨拶の言葉ですが、
私たちのショニは知っているだろうと信じます。
何ですか??

そうです。
こんにちは   ←* 以後、日本語で書かれてある部分はピンク表記とします。
これです  콘니치와〜というが、
言葉をする時は軽く콘니치와〜と発音になります。
それではみんな一緒に真似てみてください。
こんにちは~~~~~~

いいですよ
みんな上手にできました 間違いなくうまくやってるだろうね。

ところで、ここでのポイントは、朝のあいさつと夕方のあいさつが別にあるというんですね!!
朝には おはよう といいますが、
これは、오하요~ です。
なぜ四文字なのに、発音は三文字かって、よい指摘です。
その最後に書いた (우) という発音は黙音が良いです。
だから、おはよ~~といいます。
また!夕方の挨拶は、こんばんは です。
これは곤방와~~です。
そこにhのようにできたのも日本語です。 
あれは子音になるひらがなですが、発音する時は子音になると考えればいいです。
みんな一緒に~ こんばんは~~

ところで、ここで重要なことは、
あれはため口です。大人に会うやいなや、急にあんなに挨拶をすれば、
大騒ぎが起こります 大変なことになります 礼儀知らずです 礼儀がありません
したがって、後にそれで後に尊敬語を付けくわえなければならないんです。
ございます という言葉がつかなければなりません。
고자이마스~と発音しますが、ここで!!!! その言葉は朝のあいさつの時だけつくよ。。
ショニの方々、難しくありません。
だから、朝だけ、おはようございます~~としたらいいということです!
挨拶の言葉はここで終えて、次にいきますよ。
今までとてもよく真似してくれています 可愛いやっぱり

次は、 ありがとう です。
これは 고마워요~ のことですよ。
きっとどこかで聞いたことがあるでしょう。
아리가토우~~~ と発音します。
前に言った通り、우 の発音はほとんど聞こえないように~。
いいですよ。すぐ次

いくらですか
私が初めて覚えました とても重要です。
얼마입니까? です 確かに価格を聞いてみています!!
이쿠라데스까 みんな一緒に?????
そうですね。
今までそんなに難しくないでしょう?

そしてまた、簡単な応援の一言を教えるよ。
がんばれ!/ ファイト!
간바레 / 화이또 !
ですが、
頑張って!!ファイト!!という単語です 知っておけば一番多く使います~

ついに今日1番のポイント!!

今日、私かわいい?
오늘, 나 예뻐?
쿄우,와타시 카와이이? ←発音

それで、僕が、

うん、世界で一番かわいい
응, 세상에서 제일 예뻐.
응, 세카이데 이찌방 카와이이 ←発音


今日1日終わり よくやった
愛してるよ


記事ソース

[edit]

category: ・公式カフェ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

150507 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン
11205726_623276094473569_67248196_n (1)
부산 지하철표!
(釜山 地下鉄の切符!)


チャンボム
11203430_1598999967017792_445657916_n.jpg
'Welcome to IRON MAN world' #아이언맨 #더많은건안비밀
(ようこそアイアンマンの世界へ)#アイアンマン #より多い内部の秘密)


ジョンファン
11240432_452773974886686_1656827608_n.jpg
공복치킨.. 그냥 밥 먹을껄.. 니글니글 #공복 #치킨 #니글니글
(空腹チキン.. 普通のご飯食べるかな.. 二グル二グル #空腹 #チキン #二グル二グル)

* 니글니글(二グル二グル)・・ チキンなど、揚げ物を揚げる時の音


ジョンファン
11245009_982042715162454_1655648521_n.jpg
머리올렸어 #어버이날
(髪をあげたよ #両親の日)



* 5月8日は、韓国で어버이날(オボイナル) 両親に感謝の気持ちをあらわす日。
韓国は、母の日、父の日と分かれておらず、日付も5月8日に固定されています。
贈るものは、定番の赤いカーネーションとなにかプレゼントのようです。



[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

150506 ツイッター・インスタグラム訳  

150506 チャンヨン
11236089_355721921294274_631215640_n.jpg
어려웠어 뭘 올릴지....
(難しかったよ 何を あげようか....) 
*何を投稿しようかという意味


150506 ジョンファン
11241370_454024721439237_456329376_n.jpg
초등학교 5학년의 그림실력.. 잘 그린다 부모님 합작이라 믿겠어 #불법주차
(小学校5年生の絵の実力。うまく描く両親合作と信じて #不法駐車)



[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

150504 危機脱出ナンバーワン - 100% CUT  


(셔니크 [TIONNIK] 様、ありがとうございます!)

* この日の番組内容はこちら
* この日のセルカはこちら

[edit]

category: 100% TV

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150503-5 ツイッター・インスタグラム訳  

★釜山はヒョクジンの故郷であり、去年から大ヒットしている映画「国際市場」(国際市場で会いましょう)の撮影地。
映画の中で最後に父が告げた言葉「꽃분이네を探すんだ、いいな。」
画像の「꽃분이네」は、釜山・国際市場の輸入雑貨屋。

チケットは、BS釜山銀行ジョー劇場2館 にて
「러브뮤지컬<사랑에 관한 다섯개의 소묘>」(ラブミュージカル<愛に関する五つのデッサン>)



150505 ヒョクジン
11226892_1583097135294245_465045148_n.jpg
정말 잘봤어요 감사합니다!! 배우님들짱! #사랑에관한다섯개의소묘_화이팅!
(本当に良く見ました ありがとうございます!!俳優様最高!
#ラブミュージカル<愛に関する五つのデッサン>_ファイティング!)

150505 ヒョクジン 
11191511_861464613912860_2035409886_n.jpg
어마마마와 즐거운 데이트 같은시각 아부지 현재상황ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(母上様と楽しいデートのような時間 現在父さんの状況ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

150505 ヒョクジン 
11226827_1588029204807993_1866635326_n.jpg
#기분좋은날 #힐링
(#気持ち良い日 #ヒーリング)

150505 ヒョクジン 
11192727_1615541665328260_1503167467_n.jpg
어마마마와 부산역 #차이나타운
(母上様と釜山駅 #チャイナタウン)



150504 ジョンファン

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)
#공포영화
(#ホラー映画)


150504 ジョンファン 
11193045_1582973055285673_1182945019_n.jpg
#옛날통닭 #❤
(#昔ながらの鶏の丸焼き#❤)


150504 ジョンファン
11208102_628110203985614_1896793444_n.jpg
#고르곤졸라 맛있어!!
(#ゴルゴンゾーラ 美味しい!! )



150503 チャンボム
11191389_1432166147086202_445520598_n.jpg
비오는 날 축구 #TEAMCLASS #SOCCER #RainyDay #Foward
(雨の日のサッカー #TEAMCLASS #SOCCER #RainyDay #Foward)

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150502, 3 インスタグラム訳  

150503 ロクヒョン インスタグラム
11202514_921518804535500_1857635927_n.jpg
#친구#공연#대기중#화이팅
(#friend#fighting#musical
#友達 #公演 #待機中 #ファイティング
#友達 #ファイティング #ミュージカル)


150503 ジョンファン インスタグラム
11192663_764736556957403_2013819847_n.jpg
파퀴아오 vs 메이웨더 안보면 손해! #파퀴아오 #메이웨더 #치킨
(パッキャオ vs メイウェザー 見なければ損! #パッキャオ #メイウェザー #チキン)


* マニー・パッキャオは、
フィリピンのプロボクサー、政治家、
フィリピンプロバスケットボールリーグのバスケットボール選手兼ヘッドコーチ。
* フロイド・メイウェザー・ジュニアは、アメリカ合衆国のプロボクサー。

世界中のボクシング・ファンが望んでいた世紀の一戦。
今世紀最大のスケールとなり、両者のファイト・マネーは推定で250億円をこえるといわれている。

150502 チャンヨン インスタグラム
11186993_1433269603641650_806104220_n.jpg
<画像訳>かわいい? かわいい? ㅋㅋㅋㅋㅋ

따라쟁이
#귀엽다고쳐줄게요형
#다시보니까무서워
(真似っこ
#かわいく修正してあげるよ兄さん
#もう一度見るとこわい)


[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150501 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン インスタグラム
11190830_814023715347399_46743974_n.jpg
Hi~~!!


ジョンファン インスタグラム
11190931_1437155726580917_656133319_n.jpg
#시금치피자 맛있어!!! #광주
(#ほうれん草のピザ おいしいよ! #光州)

* ベーコン、トマト、パルメザンチーズ、クラスト、黒いソースから、お店はここじゃないかと?? 
光州の有名店のようです。(違っていたらごめんなさい)


ジョンファン インスタグラム

광주여행끝 바베큐파티 해야지🍖 #정읍
(光州旅行の終わりはバーベキューパーティーをしないと🍖 #井邑)
(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)

* 光州(クァンジュ)・・ 光州広域市は韓国南西部の代表都市。
* 井邑(チョンウプ)・・ 井邑市は全羅北道の南部にある市で、韓牛が有名。
光州と 井邑は、KTXで約40分の距離。
map_201505020021058df.jpg

* 광주は、光州広域市と広州市と同音の地名が存在しますが、位置的に光州のほうではないかと!??


ジョンファン インスタグラム

바베큐파티 #누나미안
(バーベキューパーティー #お姉ちゃんごめん)
(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)


ジョンファン インスタグラム
11195856_1583111398626752_317349721_n.jpg
진짜마지막. 여기 모기가 참 많다. 내일은 소랑 염소랑 보여줘야겠다😇 신나지?!
인타임 보고 자야지 #소 #흑염소 #인타임 #모기
(本当最後。ここでは蚊が本当に多い。
明日は牛とヤギの放牧を見るつもりです 楽しいだろう
ちょうど報告 寝ないといけない #牛 #黒ヤギ #インタイム #蚊)


ロクヒョン インスタグラム
11192640_1571033539825450_1163742632_n.jpg
#여기서잘기세 #카페 #커피 #편하다 #으아
(#ここで良い気勢 #カフェ #コーヒー #気楽 #うわ)



* 意訳なのでどうか雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

150501 アリランラジオ「ベンジのミュージックアクセス」チャンボム  

150501 Arirang Radio benji MusicAccess

(yas emin様、ありがとうございます!)
31:55~登場

B.I.GのBenjiさんのラジオに、チャンボムが遊びに行ったようです。

[edit]

category: ラジオ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150430 ツイッター・インスタグラム訳  

150430 ジョンファン インスタグラム訳

11186874_1613031812246950_1425021290_n.jpg
나도 따라해봤어요ni.jpg
<砂の文字>조나리 억상 부산여행 뽀에버☆
(ジョナリ 憶想 釜山旅行 Forever☆)
* 뽀에버 → 포에버???


11195782_233240706846265_199895083_n.jpg
사골!!! #사골 #셀카봉 #모지리들
(買いたい!!! #買いたい#セルカ棒 #モデルオタクたち)

* 모지리‥ 全南の方言でオタク、全羅道・慶尚道の方言でバカ


11189730_404485576410823_1051159345_n.jpg
마지막 :) #:) #내일또올게
(おわり:) #:) #明日また来る)



* 意訳なのでどうか雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: ・Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

YouTube

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク