FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

Sunshine・맘 活動 まとめ  


[MV] 100%(백퍼센트) _ Heart(맘) (Performance Ver.)
[MV] 100%(백퍼센트) _ Heart(맘)
[DANCE PRACTICE] 백퍼센트(100%)_맘(Heart)

★活動
180821 Sunshine カムバックスケジュール発表
180822 Sunshine Shiny Photo
180823 100% Sunshine 公式写真
180827 100% Sunshine 個人写真
180831 100%「맘 (#Heart) Teaser
180901 100%「Sunshine」トラックリスト
180902 Music Thumbnail(アルバム曲のサムネイル)
180903 맘(こころ)Heart MV公開!
180906 ダンス練習ver 100%「맘 (Heart)」
190911 100% 맘 (Heart) パフォーマンスバージョン
「Sunshine・맘 (Heart)」 日本順位 記録


★音楽番組

180906 M Countdown カムバックステージ
180907 Music bank
180908 MUSIC CORE
180909 人気歌謡
180913 M Countdown
180914 Music Bank
180916 人気歌謡
180920 M Countdown
180921 Music Bank
180921+181005 Simply K-Pop
180923 人気歌謡

「맘 (Heart)」動画リンク

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180921 Simply K-Pop  

180917 事前録画
180921 放送
180928 You-Tube
181005 You-Tube
181005 メンバー直カム

190928 맘 (Heart)フル

https://tv.naver.com/v/4141404


191005 맘 (Heart)フル

https://tv.naver.com/v/4194303


190921 秋夕の挨拶


191005

Simply K-Pop ロッキョン直カム

https://tv.naver.com/v/4196851
https://www.youtube.com/embed/ni57gcm35bQ


Simply K-Pop ジョンファン直カム

https://tv.naver.com/v/4196847
https://www.youtube.com/embed/MUIGyl9hass


Simply K-Pop チャニョン直カム

https://tv.naver.com/v/4196854


Simply K-Pop ヒョクジン直カム

https://tv.naver.com/v/4196849


[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tb: --   cm: --

「Sunshine・맘 (Heart)」 日本順位 記録  

180924shibuya.jpg

180923.jpg

180924diver.jpg



180924.jpg

180924s_201809260043078c6.jpg

180924k.jpg



180926d.jpg

180925.jpg


180927100.jpg


180928S.jpg
180928T.jpg


180929S.jpg


180930.jpg
★Sold out!
181001.jpg


181002t.jpg


181003t.jpg


181006k.jpg


181007.jpg


おめでとうございます✨
日本でのプロモーション活動日程はこちら


[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180923 人気歌謡  

人気歌謡

https://tv.naver.com/v/4116430
http://www.veoh.com/watch/v141901189KfmycNG4


[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180921 Music Bank  

180921 Music Bank


https://tv.naver.com/v/4105967
https://www.youtube.com/watch?v=mmIQ55638-w
http://www.veoh.com/watch/v141900988wPxAbmpm


出勤
https://tv.naver.com/v/4100133
https://www.youtube.com/watch?v=H23--ZFn2Dg
https://www.youtube.com/watch?v=bJEI6I01GKw
https://www.youtube.com/watch?v=zkt22icDIIM
https://www.youtube.com/watch?v=XoguDSDC4c0

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180920 M Countdown   

180920 M Countdown



https://tv.naver.com/v/4096074

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

記事 「100%ロッキョン 実力認められ「믿듣백」と呼ばれたい」  

[インタビュー①】
100%ロッキョン "実力認められ、「믿듣백 ※」と呼ばれたい


0000490462_001_20180916190232951.jpg

[スポーツワールド]ボーイズグループ100%の夏は特に熱い。

この7月に発表した「Grand Bleu」に続き、新曲「맘 (Heart)」で引き続き活動に乗り出し、デビュー以来 最も多忙な瞬間を送っている。
清涼味いっぱいの新曲「맘 (Heart)」を通じて、ボーカルとパフォーマンスの二兎をしとめた100%は、チームの存在感を大衆に認識させると同時に、新たな領域に挑戦状を投げ、成長に成長を重ねている。
これまでのしっかりした実力と変わらない情熱を持った100%の未来は、きらびやかにだけ感じられる。

100%のロッキョンは、スポーツワールドとのインタビューで、「楽しく準備したアルバムですぐに会うことになってとてもうれしい」と口を開き、「Grand Bleu」に続いて、新曲「맘 (Heart)」は清涼感あふれる魅力をお見せしています。とてもしてみたかったコンセプトで、トロピカルジャンルにも新たに挑戦してみましたが、100%のボーカル色がよくにじみ出ていて気に入っています」と活動の感想を伝えた。

新曲「맘 (Heart)」で強烈なパフォーマンスにも挑戦した100%。
ロッキョンは、パフォーマンスの準備過程について「とても気に入りましたが、それだけに大変でした」として、「ライブを強みにしていたので負担感が大きかったです。何よりも振付を完璧に見せたかったから、練習して準備をしながら大変でした」とプレッシャーを仄めかした。

それでも100%は振付を完璧に消化したし、大衆の好評も熱い状態だ。
ロッキョンは「振付は最初から気に入りました。ステージ上で良い姿をお見せするために、熱心に準備しました。これによって、100%が本当に素晴らしいグループという言葉を聞いてほしい」として、「機会があれば、次のアルバムでも高難易度のパフォーマンスをお見せしたい。様々な多様な姿をお見せしたいです」と意欲を燃やした。

いつのまにか7年目になった100%ロッキョンは「7年という時間をあまり考えないようにしています。ただ一緒に活動してステージに上がる瞬間の幸せをそのまま感じたいです」と力を込めて話しながら、「いつもインタビューのたびに掲げましたが、1位をぜひ一度やってみたいです」と目標を明らかにした。

そして、ロッキョンは「7年という歳月が経つにつれ、メンバーたちととても親しくなりました。そのためか、会話よりいたずらをたくさんするようです」として、「最近取りかわす会話は '푸푸 ププ' という流行語です。何の意味のないリアクション」と言って目をひいた。

最後にロッキョンは、「実力を認められて 「믿듣백 ※」 という修飾語が付いた素敵なグループになりたいです」と、ファンに向かって「僕たちを見て、いつも明るく笑ってくれてありがとう。そして愛してます」と特別なファン愛を誇示した。

※믿듣맘무(信じて聴く)のアレンジ?? 「信じて聴くペクポ」
記事ソース



★あと3メンバーの記事訳は後日します、すみません<(_)>

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tb: --   cm: --

180916 人気歌謡  

180916 人気歌謡

https://youtu.be/vSKV_RhuoJQ
https://tv.naver.com/v/4060729

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180914 Music Bank   

180914 Music Bank

https://youtu.be/44PvDHAz58Q
https://tv.naver.com/v/4050203


出勤
https://youtu.be/VdcLb8r1SmM
https://www.facebook.com/989956951030576/posts/2852228138136772/
https://tv.naver.com/v/4048678
https://www.youtube.com/watch?v=4zcJzahsQEM&feature=youtu.be

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180913 M Countdown  


http://www.veoh.com/watch/v141899395wTWmtyKr
https://tv.naver.com/v/4042701
https://www.youtube.com/embed/zDIV--PQ8Mg
https://www.youtube.com/watch?v=y1RYjwrzSqo

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

[Sunshine]キッスエンタ.jpにて予約販売決定!  

100% 韓国 5th Mini Album[Sunshine]の日本でのリリースイベントの開催が決定いたしました!
さらに今回のSunshineリリースイベントでご使用いただける特典会参加券つきでオンライン予約販売も決定いたしました!韓国からほやほやの活動アルバムぜひご購入くださいませ(*’ω’*)♡

■予約販売期間
2018年9月12日(水)18:00~9月17日(月)23:59迄

※販売開始直後、通販サイトが大変混み合う事が予想されます。
繋がりにくい場合はお時間を置いてからご注文をお願いいたします。
※数量限定販売になります。限定数に達し次第販売終了致します。

■商品詳細
100% 韓国 5th Mini Album[Sunshine]
価格:2,800円(税込)
品番:L200001623

<収録曲>
01.Sunshine
02.心 (Heart)
03.Grand Bleu
04.背を向けるけど(Turn away)
05.君にために(Because of you)
06.どうしろと(So what)
07.心(Heart) (Inst.)

■商品(CD)、特典会参加券発送について
・9月17日(月)23時59分までにご注文(ご入金)完了された方
→9月23日(日)までにお届け予定です。


記事ソース

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

100% 맘 (Heart) パフォーマンスバージョン  

[♥MV]100%(#백퍼센트) #Heart(#맘) (パフォーマンスバージョン)
#백퍼센트 (100%)_ #맘 (#Heart) Performance Ver.

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

カチューシャ着用セルカ会について  

【実施対象日】
〈カチューシャ着用2ショットセルカ会〉
9/30(日)
10/7(日)
10/8(月・祝)
10/12(金)
10/14(日)

※通常の2ショットセルカ会を変更して実施致します。
※上記日程ではカチューシャ無しでの2ショットセルカ会は行ないません。予めご了承ください。

〈3ショットセルカ会〉
10/2(月)
10/6(土)
10/9(火)
10/13(土)
10/15(月)

※予定されている特典会に追加して実施致します。

※カチューシャ着用2ショットセルカ会、3ショットセルカ会にご参加いただくには
100% 韓国5th Mini Album[Sunshine]をご購入でお渡しいたしました特典会券が必要となります。

★カチューシャ着用2ショットセルカ会⇒
2ショットセルカ会スクラッチ券1枚 or SPスクラッチ券の2ショットセルカ会券で1回ご参加いただけます。
スクラッチ券で出たメンバー1名とカチューシャ着用2ショットセルカを撮ることができます。
★3ショットセルカ会⇒特典会参加券4枚でご参加いただけます。
お好きなペアを選んでメンバー2人と3ショットセルカを撮る事ができます。

【対象商品】
100% 韓国5th Mini Album[Sunshine]
販売価格:¥2,800(税込)

★カチューシャ着用2ショットセルカ&3ショットセルカ会に関する注意事項は下記からご確認いただけます。
必ずご確認のうえご参加ください。
下記注意事項をお守りいただけない場合は、イベントへのご参加をお断りすることがございます。
必ずご一読の上ご参加をお願いいたします。

[カチューシャ着用2ショットセルカ会について]
https://sp.100pct.jp/contents/193402

[3ショットセルカ会について]
https://sp.100pct.jp/contents/193403

その他の詳しい情報はこちら↓
https://sp.100pct.jp/contents/193398

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

日本プロモーション活動決定!!  

100% 韓国5th Mini Album[Sunshine]
日本でのプロモーション活動決定!!


PERFECTIONの皆さんに嬉しいお知らせです♪
韓国にて5th Mini Album[Sunshine]でカムバック中の100%の、日本プロモーション活動が決定しました!

【プロモーションスケジュール】
9/29(土) 東京
9/30(日) 東京
10/1(月) 神奈川
10/2(火) 東京
10/3(水) 千葉

10/5(金) 東京
10/6(土) 千葉
10/7(日) 東京
10/8(月・祝) 愛知
10/9(火) 三重

10/11(木) 大阪
10/12(金) 大阪
10/13(土) 兵庫
10/14(日) 兵庫
10/15(月) 大阪

10/19(金) 東京
10/20(土) 東京

※会場、開催時間等の各詳細につきましては順次お知らせしてまいります。
※イベント会場へ直接のお問い合わせは禁止とさせていただきます。


【イベント内容】◆ミニライブ&トーク

◆発売記念特典会(参加券が必要となります)
・握手会
・じゃんけんスタンプラリー
・2ショットセルカ会
・サイン会
※イベント内容は予告なしに変更になることがございますのでご了承ください。


CDをご購入頂いた方にお渡しする「特典会券」は4種類ございます。
【特典会券種類】
■特典会参加券・・・CD1枚購入で特典会参加券2枚お渡し
■サイン会スクラッチ券・・・CD1枚購入で1枚お渡し
■2ショットセルカ会スクラッチ券・・・CD2枚購入で1枚お渡し ※プラス特典会参加券1枚をお渡しします
■SPスクラッチ券・・・じゃんけんスタンプラリーご参加で条件完了ごとに1枚お渡し


【特典会】
★握手会⇒特典会参加券1枚で1回ご参加いただけます。当日参加メンバー全員との握手となります。
★じゃんけんスタンプラリー⇒特典会参加券1枚で1回(メンバー1人)ご参加いただけます。
★2ショットセルカ会⇒2ショットセルカ会スクラッチ券or SPスクラッチ券の2ショットセルカ会券1枚で1回ご参加いただけます。スクラッチ券で出たメンバー1名と2ショットセルカを撮ることができます。
★サイン会⇒サイン会スクラッチ券or SPスクラッチ券のサイン会券1枚で1回ご参加いただけます。スクラッチ券で出たメンバー1名からサインをもらうことができます。


≪じゃんけんスタンプラリーについて≫
・お1人様につき各メンバー1回1枚「特典会参加券」が必要となります。

例)メンバー4人それぞれに1回ずつ参加の場合「特典会参加券」が4枚必要です
メンバー4人それぞれにじゃんけんで勝利したらスペシャルスクラッチ券をプレゼントするイベントです。
・1人目のメンバー参加時にじゃんけんスタンプラリー専用スタンプカードをお一人様1枚ずつお渡しします。
・メンバーに勝利したらメンバーがスタンプカードにスタンプを押します。
・スタンプカードにメンバー4人からのスタンプを集めた方は各会場にて当日ご案内の場所へお持ちください。その場でスタッフが確認させていただきSPスクラッチカードをお渡し致します。
※どのメンバーから開始して頂いても問題ありません。

※スタンプカードの合算はできませんので数日に分けてご参加の際はスタンプカードをお忘れにならないようお気を付け下さい。

記事ソース

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180909 人気歌謡  


https://www.youtube.com/watch?v=h1aSJ55UPqU
http://www.veoh.com/watch/v141898796thcMCctm
https://tv.naver.com/v/4005372

※おそらくすぐ削除が入るのでお早めに

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

「맘」和訳  

「맘」の歌詞和訳を、ぺくぽほんやくさんにお借りしました<(_ _)>
どうもありがとうございました!!!

맘1
맘2jpg
-- 続きを読む --

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180908 MUSIC CORE  

MUSIC CORE

https://tv.naver.com/v/4000847
http://www.veoh.com/watch/v141898631SMTaY8r5


※今回のは9月1日収録分、初回録画分でした
http://love100per.com/blog-entry-3312.html

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tb: --   cm: --

180907 Music bank  

180907 Music bank

https://www.youtube.com/watch?v=Ah_SrVxE8nE
https://tv.naver.com/v/3995850

MusicBank Waiting Room Interview


・出勤
https://tv.naver.com/v/3990324
https://youtu.be/tHEmDC4qmlo
https://tv.naver.com/v/3990160
https://tv.naver.com/v/3991004
https://tv.naver.com/v/3991170?spi_ref=m_tvcast_twitter

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180906 M Countdown  

COMEBACK STAGE

https://tv.naver.com/v/3986952
https://www.youtube.com/watch?v=XK89NIiaa2s



[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tb: --   cm: --

180906 ダンス練習ver 100%「맘 (Heart)」  

100% 公式ツイッター

[DANCE PRACTICE] 백퍼센트(100%)_맘(Heart)
ダンス練習ver 100%「맘 (Heart)」


4人のフォーメーションがすごくいいです✨

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

02. 맘 (Heart) 歌詞和訳  

02. 맘 (Heart)

사람들은 웃고
나의 맘은 울고
너에게 난 들리지 않아
별은 쏟아지고
맘은 무너지고
나의 밤은 너만 가득해

人々は笑って
僕の心は泣いて
君に僕は聞こえない
星は降り
心は崩れて
僕の夜は君だけ満ちている

내일은 정말
다 말할 것만 같은데
매일 매일 같은
구간에서 멈춤
수도 없이 보냈던 그 인사
그다음의 이야긴

明日は本当
みんな話しそうだけど
毎日毎日同じ
区間で止まって
そつなく過ごして送った挨拶
それからの話は

너의 이름을 가만히 불러보면
이건 다른 느낌이야
친구라는 탈을 쓴 거짓말쟁이
사실은 나인 거야

君の名前をそっと呼んでみれば
これは違った感じだよ
友達という仮面をかぶった嘘つき
実は僕だよ

All I want is you love me, eh
The timing
Love me love me,
my time is good, eh
The timing
Love me love me,
my time is good

아닌 줄 알았대 없어
남녀 사이 친구
이제 가면 벗어
진짜를 말해볼라고
꿀 떨어진단 말 느끼도록
해줄라고 정말
I waited for the timing, bae
내 안에 널 채워갈래
그래 지금 니 향기
입에 묻은 커피 거품까지

ないと思っても ないよ
男女間の友達
もう仮面を脱いで
真実を伝えてみたい
蜂蜜が落ちるという言葉 感じるように
しようと思って本当に
I waited for the timing、bae
僕の中に君を満たしていくよ
そう、今 君の香り
口についたコーヒーの泡まで

나의 사랑은
내 코앞에서 웃는데
매일 매일 같은
거리에서 멈춤
어색하게 꺼내 보는 인사
그다음의 이야긴

僕の愛は
僕の目の前で笑うけれど
毎日毎日同じ
通りで止まって
ぎこちなくきりだす挨拶
それからの話は

너의 두 눈을 가만히 바라보면
잠시 다른 세상이야
친구라는 탈을 쓴 거짓말쟁이
그만두고 싶어 난

君の両目をじっと見つめると
しばらく別の世界だね
友達という仮面をかぶった嘘つき
止めたくて 僕は

이러다 말 것 같았어
그게 제일 큰 착각이었어
친구라는 이름에 혼자 또 다시
맴돌고만 있는 나

こうしてると言ってしまいそうだった
それが一番の勘違いだった
友達という名前に一人でまた
振り回されているだけの僕

All I want is you love me, eh
The timing
Love me love me,
my time is good, eh
The timing
Love me love me,
my time is good
너를 바라보는 내 맘이 더 커져만 가
너의 사랑이 되는 맘
The timing
Love me love me, my time is good
Love me love me, my time is good

君を見つめる僕の気持ちがもっと大きくなっていくだけなんだ
君の愛になる心

※意訳ありです、雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

어쩌라고 (So What) どうしろと 歌詞和訳  

06. 어쩌라고 (So What) どうしろと



어쩌라고 보낼 수가 없잖아
심장이 터질 것 같아
내 가슴을 조여와
Oh tell me why
Oh tell me why
믿을 수 없어

どうしろと 手放せないじゃないか
心臓がはり裂けそうだ
僕の胸を締め付けてくる
Oh tell me why
Oh tell me why
信じられない

자리 박차고 잔인하게 떠난 니가
미안하단 말도 없이 날 버린 니가
벌써 그립다 바보처럼
떨리는 손으로
탁자 위에 얼굴을 그린다
혼자인 테이블에 커피가
식어버린 마음처럼 차갑고 써
왠지 모두 나를 보는 것 같아
마음 아파도 태연한 척
눈물을 참았어
결국엔 돌아오진 않고
늦은 밤거리를 정신없이 걸어
깜빡이다 꺼지는 가로등 불빛
꺼진 맘을 달래줄까 들어간 술집
뒤늦은 눈물이 터져
참아왔던 상처는 더 벌어져
니가 부재중인 가슴은
너무나도 허전해
비워진 마음을 술로 채우네

席を蹴って残酷に去った君が
ごめんも言わずに僕を捨てた君が
もう懐かしい 馬鹿みたいに震える手で
テーブルの上に顔を描く
1人のテーブルにコーヒーが
冷めた心のように 冷たく苦い
なぜだかすべて僕をみてるみたい
心が痛くても平気なふりで涙をこらえた
結局帰って来ず
遅い夜の街を夢中で歩いて
点滅して消える街灯の光
消えた心を落ち着かせる 入ったバー
遅い涙が出て
我慢してきた傷はより広がって
君がいない胸はあまりにも寂しく
空っぽになった心を酒で満たしていく

어쩌라고 보낼 수가 없잖아
심장이 터질 것 같아
내 가슴을 조여와
Oh tell me why
Oh tell me why
난 믿을 수 없어

どうしろと 手放すことができないじゃないか
心臓がはり裂けるよう
私の胸を締め付けてくる
Oh tell me why
Oh tell me why
僕は信じられない

어쩌라고 너만 사랑했잖아
돌릴 수만 있다면
그때로 돌아간다면
널 붙잡고 가지 말라
말을 할 거야

どうしろ 君だけを愛するといった
取り戻すことができるなら
あの時に戻ったら
君をつかまえて
行くなと 話をするよ

눈부신 아침 햇살에 눈을 떴을 때
지독한 악몽에서 벗어난 듯해
어제의 모든 것이 꿈인 것 같아
안도감을 느끼면서 눈물을 닦아
허나 현실은 잔인해
언제나 곁에서 함께
아침을 봤던 널 대신해
니 향기 가득 베인
하얀 곰 인형이 나를 대신해
멍 때리네 하루 종일 all day
너란 애가 나한테 도대체 뭔데
이러면 안 돼 딱 죽을 것 같애
니가 아닌 다른 뭐로
나를 채워야 했어
TV를 봐도 니 얼굴이 보여
코미디 영화를 봐도 눈물이 흘러
이별 가사가 잘 들리는 법칙
버틸 수 없어 너 없인

まぶしい朝の光に目覚めた時
ひどい悪夢から抜け出したようで
昨日のすべてが夢のように思える
安堵感を感じながら涙をふいて
しかし現実は残酷
いつもそばで一緒に
朝の見た君に代わって
君の香りがいっぱい刻まれた
白いクマのぬいぐるみが僕のかわりに
ぼやいてる 1日中 All day
君という子 僕に一体なんだ
これじゃダメだ 死にそうなんだ
君ではなく、他のなにかで僕を満たさなければ
TVを見ても君の顔が見えて
コメディ映画を見ても涙がこぼれて
別れの歌詞がよく聞こえる法則
耐えられない 君なしじゃ

너 땜에 내가 울고 웃고
행복했었어
사랑 때문에 미치도록
죽고 싶었어
니가 내게 뭔데
니가 대체 뭔데
나를 떠나가
니가 대체 뭔데

君のせいで僕は泣いて 笑って幸せだった
愛のせいで狂ったように死にたかった
君が僕になんだ
君が一体なんだ
僕を去っていく
君が一体なんだ

어쩌라고 보낼 수가 없잖아
심장이 터질 것 같아
내 가슴을 조여와
Oh tell me why
Oh tell me why
난 믿을 수 없어

どうしろと 手放すことができないじゃないか
心臓がはり裂けるよう
僕の胸を締め付けてくる
Oh tell me why
Oh tell me why
僕は信じることができない

니가 대체 뭔데 왜 나를 떠나가
그렇게 냉정하게 날
버리지 말고 돌아봐
쎈척해도 마음은 여리잖아
결국엔 다친 니 맘 내꺼잖아
어쩌라고 I wanna know
나를 떠나가는 이유라도
말해달라고
어쩌라고 I gotta go
니 곁으로 달려간다고

君が一体なんなの なぜ僕から去っていくのか
そんなに冷静に僕を見捨てずに振り向いて
強いふりをしても心は弱いじゃない
結局傷つけ君の気持ちは僕のものじゃないの
どうしろと I wanna know
僕を去っていく理由も言って欲しい
どうしろと I gotta go
君のそばに走っていく



※意訳あり、雰囲気でお願いいたします<(_ _)>

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

돌아서지만 (Turn Away) 背を向けるけど 歌詞和訳  

04. 돌아서지만 (Turn Away) 背を向けるけど



처음에 웃다가 다시 또 울다가
전화기만 계속 바라보다가
니가 보고 싶단 문자를 보냈어
답장 하지 않을 널 잘 알면서

最初に笑って また泣いて
電話だけをずっと見つめて
君に会いたいというメールを送った
返事しない君のことをよく知っていながら

별일도 아닌 일에 자꾸 눈물이
누가 툭 건들기만 해도 눈물이
어떡해 나 아무래도 이제는 나 아무래도
너 없이는 안될 것 같아

なんでもないことにしきりに涙が
誰かが触れただけで涙が
どうしよう 僕はどうしても今は 僕はどうしても
君なしではだめだと思う

난 돌아서지만 널 잊지 않을게
보내기 싫지만 붙잡지 않을게
미안하지만 돌아올 때까지 기다릴게
You are my lady, lady, lady
Oh baby sorry, sorry, sorry 너에게

僕は後ろ向きだけど 君のことは忘れないよ
手放したくないけど つかまえられないよ
悪いけど、帰るまで待つよ
You are my lady, lady, lady
Oh baby sorry, sorry, sorry 君に

비 오는 거리 자동차 타고
어디로든 가면 좋아했지 (yes you are)
정말 넌 철이 없는 여자아이
널 정말 많이 좋아했지 I love it

雨降るみち 車に乗って
どこに行っても好きだった (yes you are)
本当に君は分別のない女の子
君が本当に好きだった I love it

비 오는 소리에 창문을 열었어
혹시 니가 오는 소리일까 봐

雨が降る音に 窓を開けた
もしかして君の来る音なのかな...

우리가 함께 듣던 슬픈 노래도
그렇게 좋아했던 멜로 영화도
이제는 혼자서 듣고 혼자서 봐야 한단 게
나를 너무 힘들게만 해

僕たちが一緒に聴いた悲しい歌も
あんなに好きだったメロー映画も
今は一人で聞いて一人で見なければならないのが
僕を苦しめるだけ

난 돌아서지만 널 잊지 않을게
보내기 싫지만 붙잡지 않을게
미안하지만 돌아올 때까지 기다릴게
You are my lady, lady, lady
Oh baby sorry, sorry, sorry 너에게

私は後ろ向きだけど 君のことを忘れないよ
手放したくないけど つかまえられないよ
悪いけど、帰るまで待つよ
You are my lady, lady, lady
Oh baby sorry, sorry, sorry 君に

수없이 많은 사람 그 인연 속에서
우린 운명처럼 만나 사랑을 했어
너는 모를 거야 정말 모를 거야
얼마나 내가 사랑했는지 ooh whoa

数えきれないほど多い人 その縁の中で
僕らは運命みたいに出会い恋をしたんだ
君は分からないだろう 本当に分からないだろう
どんなに僕が愛していたか ooh whoa

넌 돌아서지만
넌 떠나가지만 날 잊지 말아줘 (oh, my lady, lady, lady)
우린 끝났지만 추억은 지켜줘 (지켜줘)
미안하지만 살다가 한 번쯤 기억해줘
You are my lady, lady, lady
Oh baby sorry, sorry, sorry 널 위해

君は後ろ向きだけど
君は去って行くけど 僕のことを忘れないでね (oh, my lady, lady, lady)
僕らは終わったけど 思い出は守ってね(守ってね)
悪いけど、生きてる中で一度は思い出してくれ
You are my lady, lady, lady
Oh baby sorry, sorry, sorry 君のために

나에게 돌아와줘, come back to me
Good bye...

僕に戻ってきてよ come back to me
Good bye...


※意訳ありです。雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

너 때문에 (Because Of You) 君のせいで 歌詞和訳  

05. 너 때문에 (Because Of You) 君のせいで



RAP
며칠은 지난 거 같아
니 마음이 변한 거 같아
말투도 변한 거 같아
날 떠날 거 같아
예전에 그랬지
너와 헤어졌다 다시 만날 때
내가 그랬지
그래서 내가 할 말이 없어
내가 할 말이 없어

数日が過ぎたみたい
君の心が変わったみたい
言い方も変わったみたい
僕を離れるみたい
以前もそうだった
君と別れて、また会う時
僕がそうだったね
だから僕はいうことがなくて
僕には言葉がない

가라고 나를 떠나가라고
가라고 보내줄 때 가라고
가라고 너와는
이제 정말 끝이야 정말
가지마 지금이라도 제발
가지마 사랑했다면 제발
이까짓 사랑이 ※
우릴 왜 헤어지게 만드니
어떡해

行けと 僕を離れろと
行けと 手放す時に行けと
行けと 君とはもう
本当に終わりだよ 本当に

行かないで 今でもどうか
行かないで 愛していたならどうか
これしきの悲しみ(愛)が
僕たちをなぜ別れさせるの
どうやって

너 때문에 나 미치겠는데
너 때문에 숨 쉴 수 없는데
난 어떡하라고
이제 난 어떡하라고
니가 없는 난 아무것도
난 못하겠는데

君のせいで僕は狂いそう
君のせいで息をすることができないのに
僕にどうしろと
もう僕はどうしろと
君がいない僕は何も
僕はできないのに

RAP
버스에 내렸어 그대로 걸었어
언제 올지 모르는
널 온종일 기다렸어
햇빛은 좋아 기분은 그냥 그래
니가 보냈던 문자를 보니
정말 짠해
우리가 사랑했다는 게
믿어지지 않아 고민이 많아
널 보면 어떻게 인사를 할까
걱정이 많아

バスから降りたらそのまま歩いた
いつ来るかも分からない
君を一日中待った
日差しは良くて気分はまあまあ
君が送った文字を見たら
本当に胸が痛くて
僕たちが愛しあったのが
信じられなくて悩みが多くて
君と会えばどうやって挨拶をしようか
心配が多くて

한 번만 안아봐도 되겠니
한 번만 입 맞춰도 되겠니
우리들의 끝이
이렇게 쉬울 줄은 몰랐어
이렇게

一度抱いてもいいの
一度キスをしてもいいの
僕たちの最後が
こんなにたやすいと思わなかった
こんなにも

너 때문에 나 미치겠는데
너 때문에 숨 쉴 수 없는데
난 어떡하라고
이제 난 어떡하라고
니가 없는 난 아무것도
난 못하겠는데

君のせいで僕は狂いそう
君のせいで息をすることができないのに
僕にどうしろと
もう僕はどうしろと
君がいない僕は何も
僕はできないのに

사랑이 그렇니 다 주면 떠나니
내 가슴에 상처만 주고 가는 거니
사랑이 그렇니
그렇게 쉬운 거였니
그러면 그냥 떠나가도 돼

愛がそうだから
全部与えたら離れるから
僕の心に傷だけつけていくよ
愛はそう
そんなにたやすいことだったの
それじゃそのまま離れていってもいいよ

멀어져 가지만 난 잡지 못했어
날 떠나가지만 부르지 못했어
니가 올 때까지
너 돌아올 때까지
이곳에 서서 기다릴게
니가 올 때까지

遠ざかるけど 僕はつかめなかった
僕から離れてしまうけど 呼べなかった
君が来るまで
君が戻ってくるまで
ここに立って待つから
君が来る時まで

RAP
펜을 들어 내 말을
들어주겠다 싶어서
글을 써 내려가면
눈물이 흘러내려
글씨는 번져 다시
또 글을 써 넌 잘 지내니?
유난히 몸이 약했잖아 너
아프면 그렇게도 서럽다던데
그때 꼭 전화해 기다리고 있을게

ペンをとって僕の言葉を
聞きてほしいと思って
文章を書いていくと
涙が流れ落ちて
文字がにじんでまた
また文章を書いて 
君はよく過ごしてる?
とりわけ身体が弱かったじゃない君
病気になるほど悲しかったら
その時には必ず電話して 待ってるから


※意訳です、雰囲気でお願いします。すみません

※사랑、서럽か不明
歌詞カードを見てまた確認してみます<(_)>

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

맘(こころ)Heart MV公開!  


#백퍼센트 (100%)_ #맘 (#Heart) M/V

たくさん再生をして再生回数をあげることが応援になります!!
応援はこちらから視聴^^
 https://www.youtube.com/watch?v=biz-ioGh1CM


[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

돌아서지만 (Turn Away) 歌詞 Lyrics   

처음에 웃다가 다시 또 울다가
전화기만 계속 바라보다가
니가 보고 싶단 문자를 보냈어
답장 하지 않을 널 잘 알면서

별일도 아닌 일에 자꾸 눈물이
누가 툭 건들기만 해도 눈물이
어떡해 나 아무래도
이제는 나 아무래도
너 없이는 안될 것 같아

난 돌아서지만 널 잊지 않을게
보내기 싫지만 붙잡지 않을게
미안하지만 돌아올 때까지
기다릴게
You are my lady lady lady
Oh baby sorry sorry sorry
너에게

비 오는 거리 자동차 타고
어디로든 가면 좋아했지
(yes you are)
정말 넌 철이 없는 여자아이
널 정말 많이 좋아했지 I love it

비 오는 소리에 창문을 열었어
혹시 니가 오는 소리일까 봐

우리가 함께 듣던 슬픈 노래도
그렇게 좋아했던 멜로 영화도
이제는 혼자서 듣고
혼자서 봐야 한단 게
나를 너무 힘들게만 해

난 돌아서지만 널 잊지 않을게
보내기 싫지만 붙잡지 않을게
미안하지만 돌아올 때까지
기다릴게
You are my lady lady lady
Oh baby sorry sorry sorry
너에게

수없이 많은 사람
그 인연 속에서
우린 운명처럼 만나
사랑을 했어
너는 모를 거야 정말 모를 거야
얼마나 내가 사랑했는지

넌 돌아서지만
넌 떠나가지만 날 잊지 말아줘
우린 끝났지만 추억은 지켜줘
미안하지만 살다가
한 번쯤 기억해줘
You are my lady lady lady
Oh baby sorry sorry sorry
널 위해

나에게 돌아와줘
come back to me
Good bye


[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 돌아서지만  (Turn  Away)  ペクポ  백퍼센트  100%  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180902 Music Thumbnail(アルバム曲のサムネイル)  

백퍼센트(100%)_Sunshine Music Thumbnail


【収録曲】
01. Sunshine
02. 맘 (Heart) 心
03. Grand Bleu
04. 돌아서지만 (Turn Away) 背を向けるけど
05. 너 때문에 (Because Of You) 君のために(君のせいで)
06. 어쩌라고 (So What) どうしろと
07. 맘 (Heart) 心 Inst.

公式からハッシュタグがでています!

  #백퍼센트 #100PERCENT #Sunshine #맘 #Heart  

ツイッターの書き込みにこのタグをつけて&RTをして彼らを応援したいです

記事ソース

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180901 100%「Sunshine」トラックリスト  

DmAgr0jUcAAHzeW.jpg

【収録曲】
01. Sunshine
02. 맘 (Heart) 心
03. Grand Bleu
04. 돌아서지만 (Turn Away) 背を向けるけど
05. 너 때문에 (Because Of You) 君のために(君のせいで) ←歌詞を見てどちらか判断^^
06. 어쩌라고 (So What) どうしろと
07. 맘 (Heart) 心 Inst.


[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180831 100%「맘 (#Heart) Teaser  

100% 公式ツイッター



#백퍼센트 (100%)_ #맘 (#Heart) Teaser



MUSIC BANK来週予告

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180827 100% Sunshine 個人写真  

100% 公式ツイッター
Dlmxg1IU8AAjtps.jpg
Dlmx6zBU8AExKu9.jpg
Dlmx8y-UcAAREMj.jpg
Dlmx_OfUYAAAG3c.jpg
백퍼센트 (100%) Sunshine Individual Photo 180903
#백퍼센트 #100PERCENT #Sunshine

100% Sunshine 個人写真 180903
#백퍼센트 #100PERCENT #Sunshine

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180823 100% Sunshine 公式写真  

100% 公式ツイッター
DlSLhSnU4AYN-0s.jpg
백퍼센트 (100%) Sunshine Official Photo 180903
#100% #백퍼센트 #100PERCENT #Sunshine

100% Sunshine 公式写真 180903
#100% #백퍼센트 #100PERCENT #Sunshine

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

180822 Sunshine Shiny Photo  

100% 公式ツイッター
DlNB9SJVAAE7gn9.jpg
백퍼센트 (100%) Sunshine Shiny Photo 180903
#백퍼센트 #100PERCENT #Sunshine

100% Sunshine 輝く画像 180903
#백퍼센트 #100PERCENT #Sunshine


[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tb: --   cm: --

180821 Sunshine カムバックスケジュール発表  

100% 公式ツイッター
DlH4AXnU0AE8M6q.jpg
백퍼센트 (100%) Sunshine Comeback Scheduler 180903
#백퍼센트 #100PERCENT #Sunshine

100%「Sunshine」カムバックスケジュール

180822 Shiny Photo(輝く写真)
180823 Official Photo(公式写真)
180827 Individual Photo(個人写真)
180828 Unit Photo(ユニット写真)
180829 Letter from...(手紙)
180831 Teaser(新曲の発売前に数秒公開される映像)
180901 Tracklist(トラックリスト)
180902 Music Thumbnail(曲のサムネイル)
180903 Release!(発売!)


100% 公式ツイッター

[The Real 100%] 100PERCENT's PTA 2018 토크쇼
[The Real100%]100PERCENT's PTA2018トークショー


公式からハッシュタグがでています!

 #백퍼센트 #100PERCENT #Sunshine 

ツイッターの書き込みにこのタグをつけて&RTをして彼らを応援したいです

記事ソース

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

100% (백퍼센트) – Grand Bleu 歌詞和訳  

100% – Grand Bleu 歌詞

지금 달려가서 너를 안고 싶어
또 니 옆에서 작은 니 손을 붙잡고
바닷가를 걷고 싶어 oh yeah

석양이 지는 바다 태평양을 건너
긴 여행 끝에 너만 거기 있어 주면
지금 달려갈게 난 너에게로 갈게
그대로만 있어

멀리서 보이는 듯한 니 모습
손에 닿을 것 같지만
잠시 지쳐있던 그사이에
신기루처럼 사라진 너

멀리 해가 지는 곳에 oh baby
내 모습이 보인다면
손을 흔들어줘
이름을 불러줘
언제나 내가 거기 서 있을게

For you I’ll cross the grand bleu
Oh there’s nothing else
I’d rather do
Oh for you I’ll cross
the grand bleu
Oh there’s nothing else
that makes me new

솔직히 말할게 이 느낌 보고픔이야
발 맞춰서 걷던 사소한 것들이야
눈 맞출 땐 숨이 멎었고
좁혀져 오는 거리에는 심장 쿵
지금 달려 갈게
바닷바람이 널 스쳐 지날 때
니 향기 더 느끼고 싶은데

멀리서 보이는 듯한 니 모습
손에 닿을 것 같지만
잠시 지쳐있던 그 사이에
신기루처럼 사라진 너

멀리 해가 지는 곳에 oh baby
내 모습이 보인다면
손을 흔들어줘
이름을 불러줘
언제나 내가 거기 서 있을게

이 바다를 지나
아무리 지쳐도
언젠가 너에게 닿을까
언젠간 닿을까
멀리서도 널 볼 수 있게 불을 밝혀줘
Baby shine a light
Baby shine a light
Oh yeah

멀리 해가 지는 곳에 oh baby
내 모습이 보인다면
내가 달려갈게
손을 흔들어줘
이름을 불러줘
언제나 내가 거기 서 있을게

For you I’ll cross the grand bleu
Girl I’m searching for you
Oh there’s nothing else
I’d rather do
Oh for you I’ll cross
the grand bleu
Girl I’m searching for you
Oh there’s nothing else
that makes me new
저 멀리서 니가 보여


★歌詞和訳

今走っていって 君を抱きしめたくて
また君の隣で 小さな君の手をにぎって
海辺を歩きたくて oh yeah

夕陽が沈む海 太平洋を渡って
長い旅の終わりに 君だけがそこにいてくれたら
今走っていくよ 僕は君にいくよ
君のそのままでいて

遠くに見えるような君の姿
手が届きそうだけど
少し疲れていたその間に
蜃気楼のように消えた君

遠く日が沈むところ oh baby
僕の姿が見えたら
手を振って
名前を呼んで
いつも僕はそこにいるから

ラップ
君のために僕はグランブルーをこえるよ
それより他にしたいことは何もない
君のために僕はグランブルーをこえるよ
僕が新たになるにはそれしかない

正直にいうけど この気持ち 会いたいよ
足並みをそろえて歩いたささいなこと
目が合った時は息が止まったし
縮まる距離に心は震えて

今走っていくよ
海風が君をかすめて通る時
君の香りをもっと感じたくて

遠くに見えるような君の姿
手が届きそうなのに
少し疲れていたその間に
蜃気楼のように消えた君

遠く日が沈むところ oh baby
僕の姿が見えたら
手を振って
名前を呼んで
いつも僕はそこにいるから

この海をこえて
どんなに疲れていても
いつか君に届くだろうか
いつかは届くだろうか
遠くからでも君を見ることができるように 火を灯していて
君は陽の光
君は陽の光
Oh yeah

遠く日が沈むところ oh baby
僕の姿が見えたら
僕は走っていくよ
手を振って
名前を呼んで
いつも僕はそこにいるから

ラップ
君のために僕はグランブルーをこえるよ
僕は君を探している
それより他にしたいことは何もない
君のために僕はグランブルーをこえるよ
僕は君を探している
僕を新たにするのはそれしかない

あの遠くに君が見える


※和訳は意訳です、雰囲気でお願いいたします<(_)>

[edit]

category: Sunshine・맘 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク