FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

「To.」歌詞和訳  

201903142111096fc_20200503221250894.jpg
https://youtu.be/7uvZI92Onek
「To.」についてヒョクジンのコメントはこちら
・パーフェクションに向けて作った歌ということです。

「To.」歌詞和訳

보고 싶어
매일 써주던 그 마음처럼
내 마음을 담아 편질 보내
9월의 어느 나쁜 놈을 만난 후로
힘이 들었을 너에게

会いたい
毎日書いてくれたその心のように
僕の心を込めて手紙送るね
ある9月 悪い奴に会ってから
大変だった君に

너는 믿어줬어 버텨왔어
나는 미안하고 버텨왔어
내뱉는 한숨의 무게는 같았을 거야
불안해하지 마 이제
내가 널 지킬 게 내게 기대

君は信じて 耐えてきた
僕はすまないと思って 耐えてきた
吐き出すため息の重さは同じだっただろう
不安がらないで もう
僕が君を守るよ 僕に頼って

내 마음 들리게 눈을 맞춰 줄래
내 눈 속에 비친 널 지금 이대로
담아 둘 거야
넌 그대로 있어 손잡아 줄 거야
멀리 간다 해도 지금 잡은 손
놓지 않고 항상 옆에서
당겨줄 게 넌 나만 따라와

僕の心が聞こえるように目を合わせてくれる?
僕の目に映る君をこのまま胸に閉じこめておく
君はそのままいて 手をとってあげるよ
遠くへ行くとしても 今握った手を
離さずに いつもそばで
引いてあげる 君は僕にだけついてきて

기억해봐 너희 지금까진 거의
사랑한단 말도 좋아한단 말도
사실 우린 준 것 없이 받기만 했거든
늦었지만 지금부터 갚아 보려 하거든
짧지 않은 8년 안 변하고 기다려준
그대들에게 난 고맙고 사랑해
같이 가고 싶어 그랑블루로
우릴 이어준 색깔에 영원히 함께해

思い出してみて 君たちに今までほとんど
愛してるという言葉も好きという言葉も
実は僕たちはあげてなくて受けてばかりだった
遅くなったけどこれから返そうと思うんだ
短くない8年 変わることなく待っててくれた君たち
僕はありがくて 愛してる
一緒に行きたいグランブルーに
僕たちをつないでくれた色 永遠に一緒にいよう

이제 우리에게 아픈 일은
없을 거란 생각을 해도
괜한 두려움이 니 앞을 막고 있을 때
내가 너의 등 뒤에
서 있을게 너는 내게 기대

もう僕たちにつらいことは
ないだろうと思っても
余計な恐れが君の前をふさいでいる時
僕が君の後ろに
立っているよ 君は僕に頼って

내 마음 들리게 귀 기울여줄래
사랑해 난 너에게 오직 너만의
빛이 될 거야
넌 그대로 있어 손잡아 줄 거야
멀리 간다 해도 지금 잡은 손
놓지 않고 항상 옆에서
비춰줄 게 넌 나만 따라와

僕の心が聞こえるように耳をすませてくれる?
愛してる 僕はただ 君だけの光になるよ
君はそのままいて 手をとってあげるよ
遠くへ行くとしても 今握った手を
離さずに いつもそばで
引いてあげる 君は僕にだけついてきて

내 마음 그대로 너에게 닿기를
그 누구보다 소중한 사람

僕の心そのまま 君に届きますように
誰よりも大切な人

겨울은 가고 또 봄이 올 거야
그댄 꽃이 되고 난 햇살이 돼
감싸줄 거야
항상 이렇게 네 곁에 있을게
함께하는 순간 잊지 말고 다
하나하나 우리 추억을
남기면서 같이 걸어가

冬は去り また春が来るだろう
君は花になって僕は陽差しになって
つつんであげるよ
いつもこんなに君のそばにいるよ
一緒にいた瞬間を忘れないでね
一つ一つ僕たちの思い出を
残しながら一緒に歩いていこう



※意訳ありです、雰囲気でお願いいたします(_)

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

「그 시간(Remember)」歌詞和訳  

20190314205753ac1_2020050322031467f.jpg
https://youtu.be/DD-7q5uGN0I
「그 시간(Remember)」についてロッキョンのコメントはこちら
・ミヌさんを想って作った歌ということです。
「그 시간(Remember)」歌詞和訳

늘 서로 손잡고 걸었던
그날에 우리 행복했죠
따뜻했던 그 품이
사랑스런 그대가 보내준 눈빛도
항상 날 보며 미소 짓던
그 표정 그 향기

いつも手をつないで歩いた
あの日の僕たちは幸せだったよね
暖かかったその胸
愛しい君が送ってくれた目つきも
いつも僕を見ながら微笑む
その表情 その香り

이제는 갈 수 없는
자리에 나의 가슴 속 깊이
묻어둔 내 맘을 바람에 날려요
어디로 가고 있는 건지
아무도 없는 길 위에서
그리운 그대가 난 보고 싶죠

もう行くことができない
場所に 僕の胸の奥深く
埋めた僕の気持ち 風に飛ばされて
どこへ向かっているのか
誰もいない道の上で
恋しい君に僕は会いたい

기억해줘 우리의
아름다웠던 추억들을
서로의 마음을 잊지 말아요
기억 너머 흩날리는
조각들을 스쳐 지날 때
그 시간 속에 잠들고 싶어

覚えていて 僕たちの
美しかった思い出を
お互いの心を忘れないで
記憶の彼方に飛び散る
かけらたちが胸をかすめる時
その時間の中で眠りたい

잘 가라는 말 제대로 못 했는데
지우지 않을게 우리 같이 했던 날
내가 조금 더 지키고 아껴줄걸
형편 없었던 내가 지금은 밉다

さようならという言葉 ちゃんと言えなかったけど
消さないよ 僕たちの一緒に過ごした日
僕がもう少し守って大切にしてあげればよかった
最低だった自分が今は憎い

이제는 갈 수 없는
자리에 나의 가슴 속 깊이
묻어둔 내 맘을 바람에 날려요
어디로 가면 되는 건지
아무도 알려주질 않고
여전히 그대가 난 보고 싶죠

もう行くことができない
場所に 僕の胸の奥深く
埋めた 僕の気持ち 風に飛ばされて
どこへ行けばいいのか
誰も教えてくれなくて
それでも君に僕は会いたい

기억해줘 우리의
아름다웠던 추억들을
서로의 마음을 잊지 말아요
기억 너머 흩날리는
조각들을 스쳐 지날 때
그 시간 속에 잠들고 싶어

覚えていて 僕たちの
美しかった思い出を
お互いの心を忘れないで
記憶の彼方に飛び散る
かけらたちが胸をかすめる時
その時間の中で眠りたい

아직도 그립고 그리운 텅 빈 맘
시간이 지나면 채워지나요

まだ恋しくてたまらない 空っぽの気持ち
時間が過ぎれば満たされるのだろうか

기억해줘 우리의
아름다웠던 추억들을
서로의 마음을 잊지 말아요
기억 너머 흩날리는
조각들을 스쳐 지날 때
그 시간 그 순간
추억 속에 난 언제나

覚えていて 僕たちの
美しかった思い出を
お互いの心を忘れないで
記憶の彼方に飛び散る
かけらたちが胸をかすめる時
その時間 その瞬間
思い出の中の僕は いつも...


※意訳ありです、雰囲気でどうかよろしくお願いいたします(_)

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  ジョンファン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

2019 「RE:tro」プロモーションイベント(4、5、6月) まとめ   

★「RE:tro」リリースイベント(4、5、6月) まとめ

190419~190430 11日間 計19回
190515~190602 14日間 計22回
※4月スケジュール
※5月スケジュール
※ツイッターは流れていつか消えてしまうため、動画はできるだけYouTubeよりアップしています。

各会場名をクリック!

【プロモーションスケジュール】
★4月

4/19(金)東京:アクアシティお台場
①15:00 ②18:00

4/20(土)東京:アリオ亀有
①12:00 ②15:00

4/21(日)東京:ヴィーナスフォート
①14:00 ②17:00

4/22(月)東京:池袋サンシャインシティ
①16:00 ②18:00

4/23(火)東京:タワーレコードららぽーと立川立飛店
①15:00 ②18:00 ※ミニライブなし

4/24(水)東京:タワーレコード池袋店
①15:00 ②18:00 ※ミニライブなし

4/26(金)東京:タワーレコード渋谷店
16:00 ※ミニライブなし

4/27(土)名古屋:近鉄パッセ
①13:00 ②16:00

4/28(日)兵庫:メリケンパーク
12:20 ※握手会、2ショットセルカ会のみ

4/29(月)大阪:もりのみやキューズモールBASE
①14:00 ②17:00

4/30(火)大阪:なんばOCAT
12:00~


★5月

5/15(水) 東京:アクアシティお台場
①15:00 ②18:00

5/16(木) 千葉:ららぽーとTOKYO-BAY
①15:00 ②18:00

5/17(金) 神奈川:クイーンズスクエア横浜
①15:00 ②18:00

5/18(土) 千葉:アリオ柏
①14:00 ②17:00

5/19(日) 東京:カレッタ汐留
①14:00 ②17:00

5/20(月) 東京:タワーレコード渋谷店
17:00~

5/21(火) 東京:ヴィーナスフォート
17:00~

5/24(金) 東京:タワーレコード渋谷店
17:00~

5/25(土) 東京:タワーレコード渋谷店
12:00~

5/27(月) 大阪:もりのみやキューズモールBASE
17:00~

5/28(火) 神戸:あまがさきキューズモール
①14:00 ②17:00

5/29(水) 愛知:エアポートウォーク名古屋
①15:00 ②18:00

5/31(金)東京:ダイバーシティ東京プラザ
①15:00 ②18:00

6/2(日)東京:カレッタ汐留
12:00~


【イベント内容】
◆ミニライブ&トーク
◆発売記念特典会
・握手会
・じゃんけんスタンプラリー
・2ショットセルカ会
・3ショットセルカ会
・サイン会


リリースイベントの記録
2016 「TIME LEAP(지독하게)」リリースイベント(11月) まとめ
2016-2017 「How to cry」リリースイベント(12、1月) まとめ
2017 「Sketchbook(어디 있니)」リリースイベント(3月) まとめ
2017 「Warrior」リリースイベント(5、6、7月) まとめ
2017-2018 「Song for you」リリースイベント(12、1、2月) まとめ
2018 「Summer Night」リリースイベント(5、6、7月) まとめ
2018 「Sunshine(Grand Bleu・맘)」リリースイベント(9、10月) まとめ
2018 「28℃」リリースイベント(11、12月) まとめ
2019 「RE:tro」プロモーションイベント(4、5、6月) まとめ


☆彼らの軌跡を残してくださって、参加できない世界中のパーフェクションに見せてくださった、
動画撮影の皆様、写真撮影の皆様に心より感謝を申し上げます。
どうもありがとうございました<(_)>‼

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190602 カレッタ汐留  

190602 カレッタ汐留 カレッタプラザ (亀の噴水横)
12:00~22:38

★セットリスト
Still Loving You
Stay with me
예뻐서 그래(Cause You're Beautiful)


・フル

(super dry 様、ありがとうございます!!)


(hyun ju 様、ありがとうございます!!)


(mtfk 0220 様、ありがとうございます!!)



・Still Loving You

(Angelo cantante 様、ありがとうございます!!)


・Stay with me

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・예뻐서 그래(Cause You're Beautiful)

(Angelo cantante 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム、トーク

(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)



リリイベ最終日まできれいに撮影をどうもありがとうございました♡♡

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tb: --   cm: --

190531 ダイバーシティ東京プラザ  

190531 ダイバーシティ東京プラザ2F フェスティバル広場

★セトリ
・一部
Still Loving You
Wind bell
Stay with me

・二部
Still Loving You
다 미안해(I'm Sorry)
Promise you

(ふぁ様、ありがとうございます!!)
★一部

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Wind bell

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Stay with me

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)



★二部

・フル

(MiLKTEA POPCORN 様、ありがとうございます!!)


(hyun ju 様、ありがとうございます!!)


・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・다 미안해(I'm Sorry)

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Promise you

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


どうもありがとうございました♡

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190529 エアポートウォーク名古屋  

190529 エアポートウォーク名古屋3F イベントステージ
①15:00~ ②18:00~

★セトリ
・一部
Still Loving You
다 미안해(I'm Sorry)
28℃

・二部
Still Loving You
One Love
ナガレボシ


★一部

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・다 미안해(I'm Sorry)

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・28℃

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)



★二部

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・One Love

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・ナガレボシ

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


きれいに撮影をありがとうございました!!!

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

190528 あまがさきキューズモール  

190528 あまがさきキューズモール
①14:00~ ②17:00~

★セトリ
・一部
Still Loving You
One Love
Stay with me

・二部
Still Loving You
그 시간(Remember)
To.


★一部

・Still Loving You

(akane y 様、ありがとうございます!!)


・One Love

(akane y 様、ありがとうございます!!)


・Stay with me

(akane y 様、ありがとうございます!!)



★二部

・Still Loving You

(Angelo cantante 様、ありがとうございます!!)


・그 시간(Remember)

(Angelo cantante 様、ありがとうございます!!)


(akane y 様、ありがとうございます!!)


・To.

(Angelo cantante 様、ありがとうございます!!)


(akane y 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


雨の中、きれいにうつしてくださって見せてくださって、本当にありがとうございました!

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190527 もりのみやキューズモールBASE  

190527 もりのみやキューズモールBASE

★セトリ
Still Loving You
다 미안해(I'm Sorry)
Promise you



・フル

(Misa Pon 様、ありがとうございます!!)


・Still Loving You

(xrmsl_100hj 様、ありがとうございます!!)


・다 미안해(I'm Sorry)

(xrmsl_100hj 様、ありがとうございます!!)


・Promise you

(xrmsl_100hj 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム、挨拶

(xrmsl_100hj 様、ありがとうございます!!)


(nishi miki 様、ありがとうございます!!)



きれいに撮影していただいてどうもありがとうございました!!

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190525 タワーレコード渋谷店  

190525 タワーレコード渋谷店5F イベントスペース
12:00~

★セトリ
Still Loving You
Promise you
예뻐서 그래(Cause You're Beautiful)

(ふぁ様、ありがとうございます!!)

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Promise you

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・예뻐서 그래(Cause You're Beautiful)

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


楽しい日々を残していただいてどうもありがとうございました!!

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190524 タワーレコード渋谷店  

190524 タワーレコード渋谷店5F イベントスペース
17:00~

★セットリスト
Still Loving You
다 미안해(I'm Sorry)
Stay with me

(ふぁ様、ありがとうございます!!)

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(nomutyoa1 様、ありがとうございます!!)


・다 미안해(I'm Sorry)

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(nomutyoa1 様、ありがとうございます!!)


・Stay with me

(nomutyoa1 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(nomutyoa1 様、ありがとうございます!!)



とてもきれいに見せていただいてありがとうございました✨

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190521 ヴィーナスフォート  

190521 ヴィーナスフォート2F 教会広場
17:00~

★セトリ
・一部
Still Loving You
One Love
Feel like a rocket

(ふぁ様、ありがとうございます!!)

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(nomutyoa1 様、ありがとうございます!!)


・One Love

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(nomutyoa1 様、ありがとうございます!!)


・Feel like a rocket

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(nomutyoa1 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(lepetitprince Hj 様、ありがとうございます!!)


きれいに撮影をどうもありがとうございました♥

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190520 タワーレコード渋谷店  

190520 タワーレコード渋谷店5F イベントスペース
17:00~

★セトリ
Still Loving You
다 미안해(I'm Sorry)
Stay with me

(맛피♡、ふぁ様、ありがとうございます♡)

・Still Loving You

(miyuko 様、ありがとうございます!!)


・다 미안해(I'm Sorry)

(miyuko 様、ありがとうございます!!)


・Stay with me

(miyuko 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


撮影、どうもありがとうございました♡

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tb: --   cm: --

190519 カレッタ汐留  

190519 カレッタ汐留 カレッタプラザ (亀の噴水横)
①14:00~ ②17:00~

★セトリ
・一部
Still Loving You
너라서
ナガレボシ

・二部
Still Loving You
Song For You
Promise you

(ふぁ様、nちゃん、どうもありがとうございます!!)

★一部

・フル

(mtfk 0220 様、ありがとうございます!!)


・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・너라서

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・ナガレボシ

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)



★二部

・フル

(mtfk 0220 様、ありがとうございます!!)


・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Song For You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Promise you

(어느날조나리 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


※撮影をどうもありがとうございました!!!

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

190518 アリオ柏  

190517 セブンパークアリオ柏 スマイルパーク
①14:00~ ②17:00~

★セトリ
・一部
Still Loving You
Windbell
예뻐서 그래(Cause You're Beautiful)
・二部
Still Loving You
Grand Bleu
One Love

(ふぁ様、nちゃん、ありがとうございます!!)

★一部

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Windbell

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・예뻐서 그래(Cause You're Beautiful)

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)



★二部

・フル

(mtfk 0220 様、ありがとうございます!!)


・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Grand Bleu

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・One Love

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(lepetitprince Hj 様、ありがとうございます!!)


一生ものになりそうなきれいな動画をどうもありがとうございました♡

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 100%  ペクポ  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190517 クイーンズスクエア横浜  

190517 クイーンズスクエア横浜クイーンズサークル
①15:00~ ②18:00~

★セトリ
・一部
Still Loving You
One Love
Stay with me

・二部
Still Loving You
To.
니가 예쁘다
※예뻐서 그래(Cause You're Beautiful)の予定だったそうで、戸惑うメンバーㅠ

(mちゃん、w様、YUKIKO様、どうもありがとうございます♡)

★一部

・フル

(chikamaman125 様、ありがとうございます!!)


・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・One Love

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Stay with me

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)



★二部

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・To.

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・니가 예쁘다

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


撮影をどうもありがとうございました!!!

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

190516 ららぽーとTOKYO-BAY  

190516 ららぽーとTOKYO-BAY北館1F 中央広場
①15:00~ ②18:00~

セトリ
・一部
28℃
다 미안해(I'm Sorry)
One Love

・二部
Still Loving You
Promise you
Stay with me

セットリスト:m님 Thanx♡

★一部

・フル

(mtfk 0220 様、ありがとうございます!!)


・28℃

(cleo eri 様、ありがとうございます!!)


・다 미안해(I'm Sorry)
※4人focusなし

・One Love

(cleo eri 様、ありがとうございます!!)


★二部

・フル

(mtfk 0220 様、ありがとうございます!!)


・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Promise you

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Stay with me

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(cleo eri 様、ありがとうございます!!)

(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


※きれいに撮影をどうもありがとうございました!!

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190515 アクアシティお台場  

190515 アクアシティお台場3F アクアアリーナ
①15:00~ ②18:00~

★セトリ
・一部
Still Loving You
One Love
ナガレボシ

・二部
Still Loving You
To.
Song For You

(ふぁ様、ありがとうございます!!)

★一部

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


※종환focus(어느날조나리 様、ありがとうございます!!)


※찬용focus(_yongyong cy100 様、ありがとうございます!!)


・One Love

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


※찬용focus(_yongyong cy100 様、ありがとうございます!!)


・ナガレボシ

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


★二部

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(いちご苺 様、ありがとうございます!!)


・To.

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Song For You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


※종환focus(어느날조나리 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


※きれいに軌跡を残して見せていただいて、どうもありがとうございます

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190430 なんばOCAT  

190430 なんばOCAT B1F ポンテ広場ウイングステージ
12:00~

★セトリ
Still Loving You
One Love
그 시간(Remember)


・フル

(nishi miki 様、ありがとうございます!!)


・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・One Love

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・그 시간(Remember)

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


※どうもありがとうございました!

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190429 もりのみやキューズモールBASE  

190429 もりのみやキューズモールBASE1F BASEパーク
①14:00~ ②17:00~

★セトリ
・一部
One Love
To.
Still Loving You

・二部
Still Loving You
사실(The Truth is)
Stay with me


★一部

・フル

(100% choa 様、ありがとうございます!!)


・One Love

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・To.

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)



★二部

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・사실(The Truth is)

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・Stay with me

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


チャニョン 誕生日

(Bitter Sweet 様、ありがとうございます!!)


(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190427 近鉄パッセ  

190427 近鉄パッセ屋上イベントスペース
①13:00~ ②16:00~

セトリ
・一部
One Love
다 미안해(I'm Sorry)
Still Loving You

・二部
Still Loving You
To.
ナガレボシ

(ふぁ様、ありがとうございます!)

★一部

・One Love

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・다 미안해(I'm Sorry)

※종환focus(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)



★二部

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・To.

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


・ナガレボシ

※종환focus(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


きれいな動画をどうもありがとうございました!!

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190426 タワーレコード渋谷店  

190426 タワーレコード渋谷店 5F イベントスペース
16:00~
※ミニライブの実施はございません。


(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190424 タワーレコード池袋店  

190424 タワーレコード池袋店 店内イベントスペース
①15:00~ ②18:00~
※ミニライブの実施はございません。


(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)


(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190423 ららぽーと立川立飛  

190423 タワーレコード立川立飛店 店内イベントスペース
①15:00~ ②18:00~
※ミニライブの実施はございません。


(mika_ nari 様、ありがとうございます!!)




[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  ジョンファン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

190422 池袋サンシャインシティ  

190422 池袋サンシャインシティB1F噴水広場
①16:00~ ②18:00~

セトリ
・一部
Still Loving You
One Love
그 시간(Remember)

・二部
Still Loving You
다 미안해(I'm Sorry)
Wind bell

(セトリ:k님、ありがとうございました!!)

★一部

・フル

(hyun ju 様、ありがとうございます!!)


・Still Loving You

(cleo eri 様、ありがとうございます!!)


(chikamaman125 様、ありがとうございます!!)


・One Love

(いちご苺 様、ありがとうございます!!)


(chikamaman125 様、ありがとうございます!!)


・그 시간(Remember)

(いちご苺 様、ありがとうございます!!)


(chikamaman125 様、ありがとうございます!!)



★二部

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(いちご苺 様、ありがとうございます!!)


・다 미안해(I'm Sorry)

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(いちご苺 様、ありがとうございます!!)


・Wind bell

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(いちご苺 様、ありがとうございます!!)


・ゲーム

(lepetitprince Hj 様、ありがとうございます!!)


きれいにうつして見せていただいてどうもありがとうございました!!

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190421 ヴィーナスフォート  

190421 ヴィーナスフォート2F教会広場
①14:00~ ②17:00~

セトリ
・一部
Still Loving You
다 미안해(I'm Sorry)
One Love

・二部
Still Loving You
To.
Stay with me

(※セトリ、이치고chanありがとうございました♡)
★一部

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(いちご苺 様、ありがとうございます!!)


・다 미안해(I'm Sorry)

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(いちご苺 様、ありがとうございます!!)


・One Love

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(いちご苺 様、ありがとうございます!!)



★二部

・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(miyuko 様、ありがとうございます!!)


(いちご苺 様、ありがとうございます!!)


・To.

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(いちご苺 様、ありがとうございます!!)


・Stay with me

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(いちご苺 様、ありがとうございます!!)


※きれいに見やすく、どうもありがとうございました♡

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tb: --   cm: --

190420 アリオ亀有  

190420 アリオ亀有1Fサニーコート(屋内)
①12:00~ ②15:00~

セトリ
・一部
Still Loving You
To.
사실(The Truth is)

・二部
Still Loving You
다 미안해(I'm Sorry)
One Love


★一部

・Still Loving You

(cleo eri 様、ありがとうございます!!)


(nomutyoa1 様、ありがとうございます!!)


(그댄나의찬용 様、ありがとうございます!!)


・To.

(nomutyoa1 様、ありがとうございます!!)


・사실(The Truth is)

(nomutyoa1 様、ありがとうございます!!)


★二部
・Still Loving You

(그댄나의찬용 様、ありがとうございます!!)


(Yooka maxiahmax 様、ありがとうございます!!)

・다 미안해(I'm Sorry)

(Yooka maxiahmax 様、ありがとうございます!!)


・One Love

(Yooka maxiahmax 様、ありがとうございます!!)


Twitter動画


※きれいに撮影をどうもありがとうございました<(_)>♡

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tb: --   cm: --

190419 アクアシティお台場  

アクアシティお台場 3F アクアアリーナ
①15:00~ ②18:00~

★セトリ
・一部
One Love
다 미안해(I'm Sorry)
Still Loving You

・二部
Still Loving You
To
Feel like a rocket


★一部
・フル

(hyun ju様、ありがとうございます!!)

・One Love

(chikamaman125 様、ありがとうございます!!)

・다 미안해(I'm Sorry)

(chikamaman125 様、ありがとうございます!!)

・Still Loving You

(chikamaman125 様、ありがとうございます!!)


★二部
・Still Loving You

(YUKIKO 様、ありがとうございます!!)


(いちご苺 様、ありがとうございます!!)

・To

(いちご苺 様、ありがとうございます!!)

・Feel like a rocket

(いちご苺 様、ありがとうございます!!)


※彼らの歩んできた軌跡をきれいに残して見せてくださって本当にどうもありがとうございました!!

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tb: --   cm: --

RE:tro(Still Loving You)活動 まとめ  


「Still Loving You」公式MV
パフォーマンスver
[ダンス練習室ver] セルフカムver
[ダンス練習室ver] アナログver

★190304~
190219 アイドルラジオ ロッキョン出演
190304 「RE:tro」予約ページおよび詳細ページのご案内
190310 M!Countdown NEXTWEEK
190311 最初の音楽放送予定案内
190312 「RE:tro」トラックリスト発表
190312 Neverポスト
190314 Neverポスト
190316 国体100周年KT5G館イベント
190318 Neverポスト
190318 アイドルラジオ 4人出演
190319 After School Clubフル
190321 After School Club Vライブ
190322 Neverポスト
190323 ニュースエイド動画
190326 [Pops in Seoul]「Still Loving You」インタビュー
190330 Neverポスト
190402 アイドルラジオ ロッキョン出演
190403 Neverポスト
190404 「RE:tro」100% 日本プロモーション活動決定
190409 Neverポスト
190415 Neverポスト


★音楽番組

190314 M! COUNT DOWNカムバックステージ
190315 MUSICBANK
190317 人気歌謡
190321 M! COUNT DOWN
190322 MUSICBANK
190322 Simply K-Pop
190324 人気歌謡
190328 M! COUNT DOWN
190329 MUSICBANK
190331 人気歌謡グッバイステージ

動画リンク (You-Tubeでは公式にあがってないものもあるため)


[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190415 Neverポスト  

[100%]暖かい春の日には汽車旅行でしょ!
100%と共にLET'S GO GO!

こんにちは!しょにたち :) 
スケッチの時にした約束通り
高画質100%を背負ってきたポビです!
すぐにいってみましょうか?

01 (1)
しょにたちにサプライズをあげようと隠れている100%!
いたずら魅力プムプムでしょう?

02 (1)
パーフェクションにきれいな思い出をプレゼントするつもりで
浮足立ってるロキ ジョン

03 (1)
サプライズ きれいに挨拶しながら登場したチャニョン!
チャニョンだけ来たのですか?

04 (1)
05 (1)
はずれ~~100%全出です!
おっ ところで何か入っていますね? 何でしょうか?

06 (1)
その場ですぐ はずれのないクジ板!
“僕たちのしょにたちにはずれはあげられない”
キャ

07 (1)
その背後では、少し後にあるサイン会のために!
頑張ってハガキを配ってくれるロッキョン!

08 (1)
末っ子たちの写真まで撮ってくれますね!
万能プレー·ロクリーダー様
さてもう春川駅に到着!
到着したら何をすればいいでしょう?

09 (1)
その場ですぐ認証ショットTIME!

10 (1)
11 (1)
12 (1)
13 (1)
個人別でも撮って~

14 (1)
花とも撮って~
みなさん ジョンファンが花に勝ちましたよね..
ジョンファンWIN!

15 (1)
16 (1)
17 (1)
18 (1)
19 (1)
これは知らなかったでしょう?
100%が1つ1つ職人の精神で
直接炒めます^__^
20 (1)
一生懸命パーフェクションのLunch担当 100%も美味しい時間!
もうまた列車に!帰ってきて!

21 (1)
ファンからもらったおやつ もぐもぐ!
あぅ かわいい

22 (1)
23_20190415210825f21.jpg
おなかがいっぱいなのか
そろそろ後に倒れるいたずらっこジョンファン
魅力何万個あるの?
さぁこれから核心イベント!

24 (1)
走るサイン会 in 列車START!

25 (1)
大変でもファンを見て
充電100%!!!

26 (1)
しょにたちを見つめる目から
蜂蜜がしたたるチャニョンがいると
みんな知ってますよね?

27 (1)
100% - ファンの応援 = 0 ということでしょう!

28 (1)
ゴマ粒ハイタッチまで
やはりやはりファンの愛この上ないヒョクドゥン!

29 (1)
ねぇ あのペンをしっかりと握った手..
かわいいMOUNT_1

30 (1)
続いて感動したヒョクジンの手も
かわいいMOUNT_2..(ドキ)

31 (1)
32 (1)
最高の照明は自然光である理由.jpg

33 (1)
集合写真を最後に
特別で特別だった列車旅行は終わり^__^ V

34 (1)
ポビボーナス.
一幅の絵 in ロッキョン(チャニョン作家様)
メンバーたちがお互いに撮った写真は
後でポビが一包み持って来ます!
では私たちその日を待ちながら
次のポストの時に会いましょう!
アンニョン パーフェクション ~~

記事ソース









[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

「사실(The Truth is)」歌詞和訳  

2019031420483431f_202005040059431a9.jpg
https://youtu.be/5B1MUONihc8

「사실(The Truth is)」歌詞和訳

다른 생각 해도 다른 델 가도
어느새 난 다시 니 생각이 밀려와
날 부르던 입술 I want it
달콤한 니 말투 I know it
너무 당연해 너를 잊었나 봐

他のことを考えていても他のところに行っても
いつのまにか僕はまた君のことが押し寄せて
僕を呼んだ唇 欲しいよ
甘い君の話し方 知ってる
当たり前に君を忘れていたようで

눈 감으면 펼쳐지는
너와 나의 모습
눈을 뜨면 사라지는
꿈에 또 시려와
한참을
돌고 돌아왔나 봐
I know it’s you
결국 우린 닿을 거란 걸
너와 날 되돌아보면

目を閉じれば広がる
君と僕の姿
目を開けば消える
夢にまた冷えて
しばらく
まわりまわってきたように
I know it's you
結局僕たちは届くだろうと
君との日々を振り返ってみれば

사실 사실
기다렸던 거야
니가 필요했었던 거야
잠시 잠시
철이 없었던 내게
다가와 안아준 너를 보며

実は 実は
待っていたんだよ
君が必要だったんだよ
しばらくずっと
分別がなかった僕に
近づいて抱きしめてくれた君と会って

그래 넌 나의 하늘 구름
달빛 낮과 밤
온통 너인걸
바래 모든 순간이
서로가 될 수 있길
영원토록
사실 사실

そう 君は僕の空 雲
月の光 昼と夜
すべてが君だよ
願ってる すべての瞬間がお互いになることを
永遠になるように
実は 実は
僕は君だったんだ
実は 実は 僕は

난 너였었던 거야
사실 사실 난
당연한 줄 알던
너란 존재가 사라진 지금
I miss U
멍 때리는 시간 늘어
하루에도 몇 번씩은
I need U
너가 내 우주일 때
태양처럼 붉게 타던
니 입술과 맞닿던 잊지 못 할 순간은
손 뻗어도 이젠 너도 없고
그래도 내 세상은 여전히 너야

当たり前に思っていた君という存在が消えた今
君に会いたい
ぼんやりする時間が増えて 一日に何度も
君が欲しい
君が僕の宇宙の時 太陽のように赤く燃えて
君の唇と触れた忘れられない瞬間
手を伸ばしてももう君はいなくて
それでも僕の世界は相変わらず君だ

눈 감으면 펼쳐지는
너와 나의 모습
눈을 뜨면 사라지는
꿈에 또 시려와
한참을
돌고 돌아왔나 봐
I know it’s you
결국 우린 닿을 거란 걸
너와 날 되돌아보면

目を閉じれば広がる
君と僕の姿
目を開けば消える
夢にまた冷えて
しばらく
まわりまわってきたようで
I know it's you
結局僕たちは届くだろうと
君との日々を振り返ってみれば

사실 사실
기다렸던 거야
니가 필요했었던 거야
잠시 잠시
철이 없었던 내게
다가와 안아준 너를 보며

実は 実は
待っていたんだよ
君が必要だったんだよ
しばらくずっと
分別がなかった僕に
近づいて抱きしめてくれた君と会って

그래 넌 나의 하늘 구름
달빛 낮과 밤
온통 너인걸
바래 모든 순간이
서로가 될 수 있길
영원토록
사실 사실
난 너였었던 거야
사실 사실 난

そう 君は僕の空 雲
月の光 昼と夜
すべてが君だよ
願ってる すべての瞬間がお互いになることを
永遠になるように
実は 実は
僕は君だったんだ
実は 実は 僕は

아무 말 없이 다가와서
언제나처럼 날 안아줘
말하지 못한 비밀
다 네게 전하고 싶어
이것만 알아줘

何も言わずに近づいて
いつものように僕を抱きしめて
言えなかった秘密もみんな君に伝えたくて
これだけは分かって

사실 사실
기다렸던 거야
니가 필요했었던 거야
잠시 잠시
철이 없었던 내게
다가와 안아준 너를 보며

実は 実は
待っていたんだよ
君が必要だったんだよ
しばらくずっと
分別がなかった僕に
近づいて抱きしめてくれた君と会って

그래 넌 나의 하늘 구름
달빛 낮과 밤
온통 너인걸
바래 모든 순간이
서로가 될 수 있길
영원토록
사실 사실
난 너였었던 거야
사실 사실 난

そう 君は僕の空 雲
月の光 昼と夜
すべてが君だよ
願ってる すべての瞬間がお互いになることを
永遠になるように
実は 実は
僕は君だったんだ
実は 実は 僕は

※意訳あり。雰囲気でお願い致します(_)

[edit]

category: RE:tro 活動

tb: --   cm: --

「Still Loving You」歌詞和訳  

201903142037250e7_20200504000454776.jpg
https://youtu.be/sgMTvELuBys
「Still Loving You」歌詞和訳

오늘도 잠이 또 안 와
너의 생각이 날 괴롭혀
너의 흔적을 또 따라
이 밤을 또 지새우곤 해

今日もまた眠れなくて
君への想いが僕を苦しめて
君の痕跡をまたたどって
この夜をまた明かしてる

인스타그램 속에 넌 너무 행복해 보여
난 혼자 이렇게 너를 기다리는데
자꾸만 눈물이 나

インスタグラムの中で 君はすごく幸せそう
僕は一人でこんなに君を待っているのに
しきりに涙が出て

바보처럼 still loving you
너를 잊는 게 난 안되나 봐
비 오는 날에도 바람이 불어도
너를 기다리고 있나 봐

バカみたいに まだ君を愛してる
君を忘れることが 僕にはできないようで
雨がふる日も 風が吹いても
君を待っているみたい

라라라라라라
Baby I`m still loving you
라라라라라라
Baby I`m still loving you

아 진짜 이게 뭐야
나 너에게 허덕이고
꿈속까지 들어와
허락 없이 괴롭히고
우리 하나였을 때 남아있어
니 온기 향기 같은 별을 보고
내 무릎 베고 누울 때 아직 그 밤
끈을 놓지 못해 같이 굿밤 해 아침까지

あぁ本当にこれ何だよ
僕は君に苦しんで
夢の中まで入ってきて
許しもなく苦しめて
僕たちが一つだった時に残ってる
君のぬくもりや香り 一緒に星を見て
僕の膝を枕にして寝た時 まだその夜の
糸を手放すことができなくて 一緒におやすみをして朝まで

난 아직 이렇게 너만 바라보는데
어쩌면 그렇게 쉽게 날 잊었니
자꾸만 한숨이 나

僕はまだこうやって君だけを見つめてるのに
どうしてそんなにたやすく僕を忘れたの
しきりにため息がでる

바보처럼 still loving you
너를 잊는 게 난 안되나 봐
비 오는 날에도 바람이 불어도
너를 기다리고 있나 봐

バカみたいに まだ君を愛してる
君を忘れることが 僕にはできないようで
雨がふる日も 風が吹いても
君を待っているみたい

제발 내게 돌아와 줘
기다리면 와 줄 거니
난 니가 필요해 내가 너를 원해
내게로 돌아와 줘

どうか僕のところに戻ってきて
待ってたら来てくれるの
僕は君が必要で 僕は君が欲しいんだ
僕のところに戻ってきて

라라라라라라
Baby I`m still loving you
라라라라라라
Baby I`m still loving you

추억 그거 아무 힘 없는 것 알아
나 왜 뭔데 붙잡고 있지
텅 빈 방 안 혼자 있는 밤
역시 차다

思い出 それは何の力もないことは分かってる
僕はどうして手放せないんだろう
空っぽの部屋の中 一人ぼっちの夜
やっぱり冷たい


※意訳ありです、雰囲気でお願いいたします(_)

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190409 Neverポスト  

190409
【100%】「お花見に行こう!」100%と春の列車の旅!

こんにちは しょにたち
ポビが戻ってきました :)

先週の日曜日
しょにたちと一緒に
春を迎えて列車旅行に行ってきた100%!

高画質の100%に会う前に
軽いスケッチで会いましょう
はじまりは청량리역(清凉里駅)

01_2019040921352513a.jpg
02_2019040921352403b.jpg
新入生カップリング イケメン先輩st. 兄さんライン

03_2019040921411617f.jpg
青々としたハンサムな新入生st. マンネライン

列車の中のメンバー
04_20190409214339335.jpg
05_20190409214337fb0.jpg
06_20190409214336358.jpg
キャンパス男神美プムプム!
汽車旅行に来て
心臓をおいていったパーフェクションが多いという声が..!

07_20190409214641ed9.jpg
08_201904092146409d6.jpg
玉子もぐもぐ中のロクチャ
汽車旅行 – 卵、サイダー = 0
みんな知ってますよね?

09_20190409215236eb9.jpg
10_20190409215234a00.jpg
陽を浴びて一層現われるロッキョンの美貌

11_20190409215459f18.jpg
12_20190409215457553.jpg
自然光をまともに受けたヒョクジン!
この組み合わせは完璧だ..

13_201904092156463b3.jpg
14_201904092156448a8.jpg
ここはロッキョンPICK! ベストセルカゾーン
ロッキョンの美貌 本当に┬┬ 愛してる

15_20190409220105d30.jpg
熱心にセルカを撮って
今度ははたして誰を撮っているのでしょうか?

16_20190409220336a71.jpg
出典:100% チャニョン ツイッター

早速チャニョン!
可愛く豊かに笑って
ハートしてくれるのは実話ですか..

(もう一度見ても恵まれた美貌)

17_2019040922094164e.jpg
花が花と写真を撮る現場です しょにたち!

18_20190409221141455.jpg
ロッキョナ どこ
どこに隠れたの
なにが花でなにがロッキョナ!!

19_20190409221428616.jpg
20_20190409221426b57.jpg
くぅ, 背が高くてカッコいい美男
(事実全部美男)

21_20190409222329a3c.jpg
今日もまた横のラインにひかれるポビとパーフェクション

22_2019040922241762e.jpg
大学の写真サークルの先輩st
これだからサークルのロマンスが存在します...(チムジュルク)

KakaoTalk_20190409_105113332.jpg
窓の向こうからチャニョンを撮るジョンファン
写真サークルにこんな先輩いるんですか ㅠ

24_20190409223028955.jpg
25_20190409223026616.jpg
自信ありげに撮った写真自慢中のナリナリ ジョナリ
今日はカリスマ投げて
可愛げ密着美を装着しましたね GOOD

26_20190409223502adf.jpg
水を得た魚 = カメラに出会ったジョンファン

27_20190409223713842.jpg
28_201904092237119b0.jpg
29_201904092237107da.jpg
30_2019040922370820a.jpg
ジョンファンのこのプロフェッショナル
ポビ承認です

31_20190409223929bb8.jpg
引き続き写真講習まで!
ずっと教えてくれる男~~

32_201904092241426d2.jpg
すぐに感じをつかんだチャニョン作家様

33_20190409224323e52.jpg
34_20190409224322b63.jpg
ここでもヨンプロ モーメント登場
できないことはなに?

35_2019040922450614e.jpg
自信で肩を空まで上げて
ヒョクジンを撮るチャニョン

36_20190409224804c64.jpg
(作家_ロッキョン)
チャニョン人生ショットに続いて、ヒョクジン人生ショット
賞賛の拍手! パチパチパチ

37_20190409225143bfc.jpg
38_201904092251422de.jpg
最後にセルカ職人
人生ショット100%ヒョクチンらしく!
今回の写真もVERY VERY成功!
春と同じくらい暖かかった100%との列車の旅!
みんな楽しく見られましたか?
次はもっときれいで生き生きとした写真で戻ってくるから
もう少し!待ってね~~~~
次また会いましょう アンニョン!

記事ソース

[edit]

category: RE:tro 活動

tb: --   cm: --

「RE:tro」100% 日本プロモーション活動決定  

190404 100% 日本公式ファンクラブ
「PERFECTIONの皆さんに嬉しいお知らせです♪
韓国にて6th Mini Album[RE:tro]でカムバック中の100%の、
日本プロモーション活動が決定しました!

ご購入いただいたお客様を対象に特典会を行います♪
100%の活動を一緒に応援しましょう^^

【プロモーションスケジュール】
4/19(金)東京:アクアシティお台場
4/20(土)東京:アリオ亀有
4/21(日)東京:ヴィーナスフォート
4/22(月)東京:池袋サンシャインシティ
4/23(火)東京:※イベント内容が異なります
4/24(水)東京:※イベント内容が異なります

4/26(金)東京:※イベント内容が異なります
4/27(土)名古屋:近鉄パッセ
4/28(日)兵庫:
4/29(月)大阪:もりのみやキューズモールBASE
4/30(火)大阪:

※会場、開催時間等の各詳細につきましては順次お知らせしてまいります。
※イベント会場へ直接のお問い合わせは禁止とさせていただきます。

【イベント内容】
◆ミニライブ&トーク

◆発売記念特典会(参加券が必要となります)
・握手会
・じゃんけんスタンプラリー
・2ショットセルカ会
・3ショットセルカ会
・サイン会

※イベント内容は予告なしに変更になることがございますのでご了承ください。
★詳細はこちら!

[edit]

category: StillLovingYou・RE:troプロモ

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190403 Neverポスト  

NEVER ポスト
[100%] 楽しいRE:tro思い出旅行

100%の「RE:tro」
活動の仕上げが惜しいパーフェクションのために今日も現れたポビ!
写真1枚1枚見ながら「RE:tro」思い出旅行 go go!

#ナードルック
01 (8)
02 (6)
03 (7)

100%の最初のナードルックの試み!
少し見慣れてきたけど、100%イズ最高

#レッドチャニョン

04 (7)
05 (7)

赤い髪がとてもしてみたかったというチャニョン!
チャニョンの白い肌にあまりにもよく似合いますㅠ

#スポーツブランド_広告モデル_をする感じ

06 (7)
07 (6)
08 (6)
09 (6)
10 (7)
11 (7)

広告主さま見ていらっしゃいますか?
100%モデルで最高じゃないですか。
(feat. セルカ職人のヒョクジンのセルカコレクション)

12 (6)

そして撮影中の長男マンネの1カット!

#強烈な_レトロ

13 (6)
14 (6)
15 (6)
16 (5)
17 (5)

カラフルなパターンの衣装も相性良く消化する
100%のレトロファッション



#ホワイトデー_カムバック

18 (5)
19 (6)
20 (5)
21 (4)



ホワイトデーのギフトのようだった
100%のStill Loving Youカムバック!
もぞもぞ可愛い手で100%メンバーたちが直接包装した、
キャンディーギフトまで感動

#ポーズも_90年代で

22 (4)

パーフェクションをみんな笑わせた
ミュージックバンク出勤映像&
レトロな感性振り付け練習映像
話がでたから、もう一度みてみましょうか?





23.jpeg
24.jpeg

プニエルさんが進行するラジオに出演して
大爆笑パーティーを作った100%
(個人技_映像_どこまで_きていますか)

#活動2週目Mカウントダウン

25 (3)
26 (3)
27 (2)
28 (3)
29 (2)

この日はカーキ色の衣装を着て
カリスマあふれるステージを繰りひろげた100%

#活動2週目MUSICBANK

30.jpeg

集まった100% 可愛さ100倍
#100%と_ハーネスは_愛です

33 (1)
32 (2)
31 (1)

パーフェクションが最も見たがった衣装の中の1つ! ハーネス!
レトロとは関係なく
ONLY FORパーフェクション!のために準備した衣装
(また見てもとてもよく似合います)

いつのまにか最終放送の写真だけ残りましたㅠ_ㅠ
それでも100%の美貌は熱いからもう少し見てみましょうか?

34 (1)

黄色黄色 春の気配にのってきた
100%のグッバイステージ in Mカウントダウン

35 (1)
36.jpg
37.jpg

グランブルーのようなブルーの衣装を着て
ステージングしたミュージックバンクのグッバイステージ

#1:1ファンサイン会

38_20190404003848b86.jpg
39.jpg
40.jpg
41.jpg
42.jpg
43.jpg
44.jpg
47.jpg
45.jpg
46.jpg

雪雨の降った土曜日、
それでも100%と一緒にして
とても良かった日

48.jpg
49.jpg
50.jpg
51.jpg
52.jpg
53.jpg

人気歌謡グッバイステージでは
ピンクピンクのスーツでパーフェクションの心を狙撃!
#やっぱり_花より_100%

01 (9)
02 (7)



100%とパーフェクションが一緒になって
あまりにも幸せだった今回のRE:tro活動
もう終わりだなんてとても残念だけど
まだ列車旅が残っているという事実!
だから列車旅まで
100%と幸せな時間を過ごしましょう

+) BONUS
パーフェクションのための特別なプレゼント!

56.jpg

まさにミニミ感性の
100% 8ビットキャラクターです

57.jpg
58.jpg
59.jpg
60.jpg
パーフェクションが望む所に
いつでも活用することができるように
準備した8ビット キャラクター>_<
もう本当にポビはアンニョン!

記事ソース

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190331 人気歌謡   

190331 人気歌謡

https://vimeo.com/327532852
https://tv.naver.com/v/5890313
https://www.veoh.com/watch/v141930959aeqrBQkk



人気歌謡フォト
ES71554427275655.jpg
記事ソース


[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190330 Neverポスト  

NEVERポスト
[100%]狂ったように美しい雰囲気
100%の「RE:tro」 ジャケットスケッチ


こんにちは しょにたち。
久しぶりのポビです
100%と一緒「RE:tro」活動
幸せ楽しんでいますか?
最終回を控えて、涙を流すしょにたちのために
今日は「RE:tro」ジャケットスケッチを準備しました!
100%の狂気に美しいジャケット撮影現場の中に
みんなで一緒にいこう!

01_20190330230716d92.jpg

ロクチャロクチャキムロクチャ
横顔 本当に絶景ですね 大臣ですね
神様から与えられた祝福じゃないはずないね...

02_201903302310594ec.jpg

優しいカリスマ ジョナリ
黄色黄色の可愛さ密着な服を着ても
独創的なジョンファンのオーラ

04_20190330231645ee6.jpg

そのまま座っているのに ムード.. (言葉にならないっ)
チャニョン…ムード資格証1等級
保有しているんじゃないですか?┬

04_20190330231645ee6.jpg

末っ子チャンヒョクドゥン
さわやかキューティー密着美あふれ中

05_2019033023252737e.jpg

ユニットカット撮影中
可愛気性+甘い仲の良さを誇る兄さんライン

06_20190330232704fa0.jpg

末っ子ラインの可愛さ...
8泊9日だけいただければ!
10%だけでも説明することができそうです!!

07_20190330232854c43.jpg

一度にハンサムに向き合ってしまって心臓が痺れる..
良いことは大きく見なければならないといった..
みんな一緒に個人カットも見に行きましょうか?

08_20190330233037e2f.jpg

見るとすぐ保存を叫ばせる
長男の可愛さ...

09_201903302332168a2.jpg

雰囲気イケメンがなになのかを自ら示しているジョンファン

10_20190330233344248.jpg

そしてやっぱり今日も
目鼻立ちPR上手 チャニョン!

11_20190330233426252.jpg
いくつかのポーズ、表情もサクサクこなすヒョクジン!

100%...
消化できないコンセプトが存在しますか?
(それはないと自負します!)

12_20190330233658c11.jpg

さて、今の雰囲気変えてスポーティー-な感じで!GOGO!

13_20190330233844c12.jpg
14_20190330233843100.jpg

じっとしていてもハンサムで
空を突き破る ロッキョン

15_20190330234011f73.jpg
16_2019033023401023f.jpg

素敵で可愛く尽くすジョンファン..大きい..
(心臓停止になる途中)

17_20190330234727700.jpg
18_201903302347256c4.jpg

壁にもたれて 首を少しかしげても
贅沢な雰囲気が吹きだすチャニョン

19_201903302349531ef.jpg
20_20190330234951005.jpg

見るとすぐ保存を叫ばせる
末っ子ヒョクジンの美貌

また着替えて! 背景も変えて!

21_20190330235101791.jpg

ステージが得意なだけに,ポーズを取るのも
天才的なロックリーダー

23_2019033023520649e.jpg

撮影の合間 可愛い魅力発射

24_20190330235349e80.jpg

休み時間に撮った写真ですが
雰囲気は休まないです(ナイス)

25_20190330235504697.jpg

息だけ休んでてもモデルみたいなチャニョン
スケッチさえもAカット

26_201903302355027d8.jpg

毎日見ても飽きない
チャンヨンのハンサム

27_201903302358191a4.jpg

いたずらっ子時代を思い出させる
この百万ドルの笑顔もしょにたちの心に保存!

28_20190330235818839.jpg

みんなにこっと笑いながら目を浄化しましたか?
ボーナスとして準備したジャケット ビハインドよりリアルペクポ!



このように最終回まで続けて走ります!
ポビはこれで
 
100% パーフェクション

記事ソース

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190329 MUSICBANK  

190329 MUSICBANK

https://youtu.be/jerPU4IjFmQ
https://tv.naver.com/v/5874883
https://www.veoh.com/watch/v141930706PdbRtC9h

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190328 M! COUNT DOWN   

190328 M COUNT DOWN

https://tv.naver.com/v/5862346
https://vimeo.com/327024609
https://www.veoh.com/watch/v141929687MDkneRqT


[M COUNTDOWN]現場フォト
ALL_(39).jpg
ALL_(40).jpg
ALL_(41).jpg
ALL_(42).jpg
ALL_(43).jpg
ALL_(44).jpg
記事ソース

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  ペクポ  100%  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190324 人気歌謡   

190324 人気歌謡

https://tv.naver.com/v/5811511
https://programs.sbs.co.kr/enter/gayo/clip/54768/22000326697
https://www.veoh.com/watch/v141929687MDkneRqT



※帰宅が遅くなり間に合わなくてすみません<(_)>

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190322 Simply K-Pop  

190322 Simply K-Pop出演


https://vimeo.com/326035300
https://tv.naver.com/v/5791022
https://www.veoh.com/watch/v1419294959ZPwDbdw


SKP 個人カム
・ジョンファン

https://tv.naver.com/v/5792718

・チャニョン

https://tv.naver.com/v/5792670

・ヒョクジン

https://tv.naver.com/v/5792674

※パーフェクションのかけ声が最高でオススメです✨



[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190322 Neverポスト  

190322 NEVER POST
【100%】レトロセクシーいっぱい!
「Still Loving You」
MV撮影現場

こんにちはポビです!
今日は約束した100%の「Still Loving You」MV撮影現場
高画質カットに戻ってきました
ミュージックビデオの撮影現場で、今すぐlet's~~go!
MV 撮影の最初のランナー!
(いつもスタートは長男なのに末っ子のようなロッキョン)

02 (5)
01 (7)

毎日毎日最高の状態更新の主人公
プロアイドル美プムプム

03 (6)

しょにたちに可愛い可愛い発射

04 (6)

果たしてどのようなパートの振り付けでしょう〜?
書き込みで当ててください!

05 (6)
06 (6)

この世の美貌ではないようなロッキョン
次の順はみなさんご存知ですよね?
パーフェクションであれば言わなくても分かる100%の順:)

07 (5)
08 (5)

みんなPVを見たら分かりますが
あのハートはまさにジョンファンの作品!
やっぱり_美大兄さん_親指チャック

09 (5)
10 (6)

#影まで_ハンサム_ジョンファン
ジョンファンがそばにいて溶けない人は
この世に存在しません

11 (6)

事情5万個持っていそうな
ジョンファンのせつなさ

12 (5)

今日もMV撮影現場でのグラビア撮影チャニョン

13 (5)
14 (5)

確かに100%MV撮影現場に入ってきたけど
なんとなく道に迷って
モデルのグラビア撮影現場に間違って入ってきたようなこの気持ち

15 (5)

チャニョンがアイドルでなければ誰がなる
天才満載アイドル チャニョン

16 (4)

モニタリングする時もカリスマ100%

17 (4)

カメラの前に立つと
カリスマ200%へアップグレード↑

18 (4)

今回は果実美パンパン!
カリスマと爽やかのギャップ差に
溶ける。とろける

19 (5)
20 (4)

#今日も_よくでる力_満タン_ヒョクドゥン
どんな単語でも説明がつかないヒョクジン is 最高!

21 (3)
22 (3)

ヒョクジン = 可愛気性、わんちゃんみ、せつなさ、セクシー、清楚
したいこと尽くして!

23 (2)

カジュアルな衣装でも感じられる致命的 セクシー

24 (2)

ヒョクジンの魅力に屈しない人はいないでしょう

25 (2)

ハンサムな子の隣にハンサムな子
その横にまたハンサム、またハンサムな子で
パーフェクションのためのLastボーナス

26 (2)
100%が間隔を合わせる方法.jpg

この時刻しょにたちが世界で可愛く心臓を握りしめる中
終始笑顔が自然に出てきます
100%「Still Loving You」のMV撮影現場よく見ましたか?!
昨日公開されたパフォーマンスMVまで鑑賞することにしましょう



一度も聴いてなくても、一度だけ聴いた人はないという
魔性のタイトル曲「Still Loving You」
多くの関心と愛をお願い致します♥

記事ソース


[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190322 MUSIC BANK   

190322 MUSIC BANK

https://youtu.be/Ed9A630euRI
https://www.veoh.com/watch/v141929494csnRJc8e
http://naver.me/GPwO9jRD



[edit]

category: RE:tro 活動

tb: --   cm: --

190321 M! COUNT DOWN   

190321 M! COUNT DOWN

https://vimeo.com/325650894
https://www.veoh.com/watch/v141929166BzMrEpNg
https://tv.naver.com/v/5784746

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190318 Neverポスト  

NEVER ポスト
[#ポスト][100%]Aカットじゃないの? Aカットのような「RE:tro」Bカットバージョン

こんにちは
今日も間違いなく訪ねてきたポビです
3月14日木曜日
カムバックした100%の「RE:tro」アルバム!
パーフェクションのみなさんよく受けられましたか?



さらにリアル100%を通じ会ったジャケット撮影現場!
明らかにもっときれいな写真があるはずなのに」
と思うしょにたちのために用意しました!
BカットのようでBカットではない、Aカットのような写真!
今すぐ公開します!

01 (6)
02 (4)

オレンジチークが
ぴったり似合うロッキョン(口ぽかん)
パーフェクションの心を狙撃した
ビューティーグラビアの中のワンシーンのようなこの瞬間!

03 (5)
04 (5)

瞳の瞳孔も、完璧を超えたハンサムなジョンファン
完璧を超えた神がかる完璧!

05 (5)
06 (5)

ヨンプロの表情演技
チャニョン=ヨンプロ
今回の活動公式です

07 (4)
08 (4)

いたずらっ子ヒョクジン
末っ子美、子犬のような美しさも
地球騒然中
※急に沼るから事故注意※

09 (4)
10 (5)

一筋の陽の光は妖精ロッキョン
ロッキョン美貌が世界美貌ではありません
ロッキョンは妖精です

11 (5)
12 (4)

胸キュン_優しいカリスマ_ジョンファン
今回の活動を通じて
優しいカリスマジョンファンの魅力拡散中

13 (4)
14 (4)

どのように撮ってもグラビア完成
チャニョン美貌 現実感ゼロ ㅠ
(次はチャニョン美貌を盛りこむカメラレンズでㅜ )

15 (4)
16 (3)

ニューバージョンもぴったり似合うヒョクジン
末っ子美を抜け出して兄さん美をお見せ中 ㅠ
#清涼いっぱい スポーツブランドグラビア st
スポーティーな100%!
一度に出します bang bang
心の準備をしてください!
3
2
1

17 (3)
18 (3)
19 (4)
20 (3)

毎回黄金時代の黄金を更新する
100%美貌!
どうして似合わない服がないのか疑問

21 (2)
22 (2)

#カリスマ_あふれる_兄さんライン

23 (1)
24 (1)

#さわやかな_末っ子ライン

25 (1)
26 (1)
27 (1)
28 (2)

本当に捨てるカット1つないでしょう フッ
素敵だった 可愛かった
本当に多彩な魅力を見せてくれた100%!
ステージの上でも魅力満点!

タイトル曲「Still Loving You」と収録曲
たくさん愛してください♥





記事ソース



[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190317 人気歌謡  

190317 人気歌謡

https://vimeo.com/324784535
https://www.veoh.com/watch/v141928091Yaj9ADyR
https://programs.sbs.co.kr/enter/gayo/clip/54768/22000325505
https://tv.naver.com/v/5729858

※You-Tubeは即削除されました
SNSに出すと消されるので大きく出せなくてすみません<(_)>

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190316 [第100回全国体育大会] 光化門KT 5G体験館イベント  

190316 19:30~
[イベント]国体100周年KT5G館 - 光化門北側広場
54728857_418894205534730_3213265750844243968_n.jpg
[第100回全国体育大会]
「光化門KT 5G体験館 で第100回全国体育大会」

フル動画

(hyun ju 様、ありがとうございます!)


セトリ
맘 (Heart)
Still Loving You
Grand_Bleu
니가 예쁘다(U beauty)



[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  チャンヨン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

190315 MUSIC BANK  

190315 MUSIC BANK

・インタビュー

190315 100% MB interview from FLYHIGH! on Vimeo.



・Still Loving You

https://www.youtube.com/embed/KYhEU1vINUE
https://tv.naver.com/v/5707943
https://vimeo.com/324141471
https://www.veoh.com/watch/v141927723SwPCaCqp

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

190314 M! COUNT DOWN  

190314 M COUNT DOWN カムバックステージ

https://www.youtube.com/watch?v=PktWZxYriA8
http://naver.me/xogk9zjB
https://vimeo.com/323687767
https://www.veoh.com/watch/v141927541QB4hb4PP



[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

「다 미안해(I'm Sorry)」歌詞和訳  

「다 미안해(I'm Sorry)」歌詞和訳

Lie lie 모두 다 lie lie
믿기지 않아 cry cry

嘘 嘘 すべて 嘘 嘘
信じられない cry cry

오늘도 missing you
벌써 며칠 밤이 지난 건지
여전히 missing you
캄캄한 어둠이 날 위로해
안 되겠어 이대로 보낼 수 없어
어느새 다가온 이별

今日もmissing you
もう幾夜過ぎたのか
相変わらず missing you
暗い闇が僕をなぐさめて
ダメだ このまま見送れない
いつのまにか近づいてた別れ

니 목소리가 참 그리워
이 적막은 내게 어색해
혼자 하는 게 모두 다 낯설어
한 달 딱 한 달만 돌아가고파
니가 떠나가지 않게 말야

君の声がとても懐かしくて
この寂しさは僕にぎこちない
1人でする全てに慣れない
1ヶ月たった1ヶ月だけ戻りたくて
君が去っていかないように

믿기지는 않아
너 말고는 다 그대로라서
적응이 조금 더 필요할 것 같애
니가 없는 이 공간은
자꾸 내 목을 조여
막막하고 갑갑해
빛을 잃었기에 깜깜해
이 길의 끝에 서 있던 우리
그땐 좋았는데
덩그러니 혼자 남으니
It’s not a good day
아플 때 챙겨주던 너는 지금 어디에
많이 보고 싶네 그대

信じられない
君以外はすべてそのままだから
適応がもう少し必要だと思う
君がいないこの空間は
しきりに僕の首を締めつけて
絶望的で苦しい
光を失って真っ暗で
この道の終わりに立っていた僕たち
その時は良かったのに
ぽつんと1人残ったら
良くなかった
つらい時に気遣ってくれた君は今どこに
とても会いたいよ君に

오늘도 missing you
벌써 며칠 밤이 지난 건지
여전히 missing you
캄캄한 어둠이 날 위로해
안 되겠어 이대로 보낼 수 없어
어느새 다가온 이별

今日もmissing you
もう幾夜過ぎたのか
相変わらず missing you
暗い闇が僕をなぐさめて
ダメだ このまま見送れない
いつのまにか近づいてきた別れ

Lie lie 모두 다 lie lie
믿기지 않아 cry cry

嘘 嘘 すべて 嘘 嘘
信じられない cry cry

아직도 니가 꿈에 나와
계속 너를 찾고 있나 봐
아무래도 나는 힘들 거 같아
모든 연인들이 우리로 보여
나 정말 소중한 걸 잃었구나

未だ君が夢に出てくる
ずっと君を探しているみたい
どうも僕は耐えられない
すべての恋人たちが僕たちに見える
僕は本当に大事なものを失ったんだな

툭툭 떨어진다 빗방울
푹푹 떨어진다 시선이
축축하게 젖은 옷
상관없어 이대로 걸어가면
너에게 닿을까
그려진다 니 모습
흐려진다 내 눈이
흩어진다 목소리
멀어진 니 숨소리

ぽつりぽつりと落ちる雨粒
グサグサとささる視線
びしょびしょの服
かまわない このまま歩いて行けば
君に届くかな
描かれる君の姿
薄れる僕の目
散らばる声
遠ざかる君の息の音

Baby I’m missing you
니가 없는 하루도 힘들어
제발 떠나지마
온종일 매시간 널 생각해
다 미안해 내가 줬던 상처 모두
내가 갚을게 돌아와

Baby I'm missing you
君がいないと1日でも苦しくて
どうか離れないで
1日中毎時 君を想って
全部ごめんね 僕が与えた傷の全て
僕が返すから 帰ってきて

잃어버린 시간만큼 따라
다시 채워가고 싶은데
넌 나와 같은지
아님 벌써 지웠는지 알 수 없네
매일 달빛 조명 삼아
내게 안겨 있던 그 순간이 그리워
눈을 감는다고
너가 안 보이는 게 아니잖아
귀를 막는다고
안 들리는 게 아니잖아
그만하고 싶어 아픈 것

失われた時間だけを追って
また満たしていきたいけど
君は僕と同じか
そうじゃなければ もう僕を消したのかは分からない
毎日月をあかりにして
僕に抱かれたその瞬間が懐かしい
目を閉じたら
君が見えなくなるわけじゃない
耳をふさぐと
聞こえなくなるわけじゃない
もうやめたい 苦しいこと



※意訳ありです、雰囲気でお願いいたします(_)

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

「ONE LOVE」歌詞和訳  

「ONE LOVE」歌詞和訳

너랑 같이 걷는 이 길이
왜 이렇게 짧게 느껴지는지
난 모르겠어 bae
깜빡이는 눈만 봐도 설레고
내 입꼬리는 내일까지
내려올 생각 없는 걸 알아
가까운 너의 얼굴에 난 눈이 멀어
내게 안길 때면
이미 양손 땀으로 범벅
재빨리 숨겼지만 들켜버렸네 어머

君と一緒に歩くこの道が
なぜこんなに短く感じられるのか
分からないよ 愛しい人
まばたく瞳を見てもときめいて
僕の口角は明日まで
おりてくる気がないってわかってる
近い君の顔に僕は目がくらんで
抱きよせる時にはもう両手は汗だく
すぐ隠したけど見つかっちゃったね ああ

조금만 더 가까이 와줘
잠시라도 옆에 없으면 안돼
두근거리는 내 맘 너도 알고 있잖아
평생 너만을 지켜 줄 거야

もう少し近づいてきて
少しでもそばにいないとね
ドキドキする僕の心を 君は知ってるんじゃない
一生君だけを見て守ってあげるから

You’re everything my one love
only one love
넌 영원한 나의 전부 나의 사랑
You’re everything my one love
언제나 나의 곁에서
아이처럼 매일 웃어줘
Baby I am falling in love with you
I’m falling in love with you
love with you
I’m falling in love with you
love with you
I’m falling in love with you forever

君は僕のすべて 僕の1つの愛 1つだけの愛
君は永遠に僕のすべて 僕の愛
君は僕のすべて 僕の1つの愛
いつも僕のそばで
子供のように毎日笑ってて
Baby 僕は君と恋におちる
I’m falling in love with you
love with you
I’m falling in love with you
love with you
僕は永遠に君と恋におちるよ

내게 당장 필요한 사람
내가 평생 지켜줄 사람
별이 빛나는 밤보다
반짝이는 널 보면 튀어나와 명화
You’re my everything my love
안돼 안돼 오늘 내일 얼마나 예쁠지
가늠 못 하니까
준비하고 갈게 산소호흡기만

僕に今すぐ必要な人
僕が一生守ってあげる人
星が輝く夜より
輝く君を見ると 飛び出してくる名画
君は僕のすべて 僕の愛
だめだよ 今日明日 どれだけきれいだか
見極められないから
準備して行くよ 酸素呼吸器だけ

눈을 감아도 너만 보여
꿈속에도 너의 얼굴을 그려
하루에도 몇 번씩
내 가슴이 하는 말
오직 너뿐이야 널 사랑해

目を閉じても君だけが見える
夢の中でも君の顔を描いて
一日に何度も
僕の胸が言う言葉
ただ君だけだよ 君を愛してる

You’re everything my one love
only one love
넌 영원한 나의 전부 나의 사랑
You’re everything my one love
언제나 나의 곁에서
아이처럼 매일 웃어줘
Baby I am falling in love with you

君は僕のすべて 僕の1つの愛 1つだけの愛
君は永遠に僕のすべて 僕の愛
君は僕のすべて 僕の1つの愛
いつも僕のそばで
子供のように毎日笑ってて
Baby 僕は君と恋におちる

비가 오는 날에도
눈물이 나는 날에도
너의 우산이 되어줄게
이 세상을 다 준데도
바꿀 수 없는 너
영원토록 널 사랑할게

雨の日も
涙が出る日も
君の傘になってあげる
この世界をすべてとも 代えられない君
永遠に君を愛するよ

You’re everything my one love
only one love
넌 영원한 나의 전부 나의 사랑
You’re everything my one love
언제나 나의 곁에서
아이처럼 매일 웃어줘
Baby I am falling in love with you
I’m falling in love with you
I’m falling in love with you
I’m falling in love with you forever

君は僕のすべて 僕の1つの愛 1つだけの愛
君は永遠に僕のすべて 僕の愛
君は僕のすべて 僕の1つの愛
いつも僕のそばで
子供のように毎日笑ってて
Baby 僕は君と恋におちるよ
I’m falling in love with you
I’m falling in love with you
僕は永遠に君と恋におちるよ

You’re everything my one love
언제나 나의 곁에서
아이처럼 매일 웃어줘
Baby I am falling in love with you

君は僕のすべて 僕の1つの愛
いつも僕のそばで
子供のように毎日笑ってて
Baby 僕は君と恋におちるよ

You’re everything my one love
only one love
넌 영원한 나의 전부 나의 사랑
You’re everything my one love
언제나 나의 곁에서
아이처럼 매일 웃어줘
Baby I am falling in love with you

君は僕のすべて 僕の愛 僕の1つだけの愛
君は僕のすべて 僕の1つの愛
いつも僕のそばで
子供のように毎日笑ってて
Baby 僕は君に恋におちるよ



※意訳なので、雰囲気でお願いいたします(__)

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク