第2のミニアルバム「BANG THE BUSH」の活動が正式に終わり、
ファンのためのプレゼントとして、同アルバムの別トラック「전화(Phone)」のMVをリリース。
100％ 「전화(Phone)」 MV公開
전화(Phone) - 100% 電話
어젯밤이 나에겐
昨夜僕にとっては
너무 긴 시간이라 느껴졌었어
あまりにも長い時間に感じた
이젠 헤어지잔 말
もう別れようって言葉
너는 어떻게 그리
君はどうしてそんなに
쉽게 할 수 있는지
簡単に言えるのか
너무 울어서 많이 울어서
あまりに泣いて大泣きして
오늘은 아무것도 할 수 없어
今日は何も出来ない
너를 너무도 보고 싶은
君にすごく会いたい
생각뿐인데
思いだけなのに
다신 볼 수 없겠지
二度と会えないんだろう
전활 놓지 못하고
電話を離せずに
전화기만 바라보고
電話ばかり見つめて
벨소리가 울리지 않아도
着信音が聞こえなくても
혹시 니가 전화할까봐
もしかしたら君が電話してるんじゃないかって
안올것은 알지만
来ないのは知ってるけど
그래도 혹시 올까봐
それでももしかしたら来るんじゃないかって
벨소리만 울리면 놀라
着信音が鳴ったら驚くんだ
니 전활까봐
君の電話じゃないかって
오늘도 전화기만 들고 있어
今日も電話ばかり持ってる
너무 울어서 많이 울어서
あまりに泣いて大泣きして
오늘은 아무것도 할 수 없어
今日は何も出来ない
너를 너무도 보고 싶은
君にすごく会いたい
생각뿐인데
思いだけなのに
다신 볼 수 없겠지
二度と会えないんだろう
이게 너를 위한
これは君のための
이별이란 걸 알아
別れだってことをわかってる
하지만 난 아직
だけど僕はまだ
널 보낼 자신이 없어
君を手放す自信がない
너를 떠나 보낸다는
君から去って手放すっていう
생각조차도 난 아직
考えさえも僕はまだ
한번도 해본 적 없었어
一度もしてみたことなかった
전활 놓고 싶지만
電話を置きたいけど
손에서 놓고 싶지만
手から離したいけど
번호도 바꿔보고 싶지만
番号も変えてみたいけど
혹시 니가
もしかしたら君が
전화할까봐
電話するんじゃないかって
한번쯤은 걸겠지
一度くらいはかけるだろう
그런 기대 때문인지
そんな期待のせいか
또 나도 모르게
また僕も知らないうちに
전활 기다리고 있어
電話を待っている
혹시라도 니가
もしかしたら君が
전화할까봐
電話するんじゃないかって
혹시 니 전화를
もしかしたら君の電話を
못 받을까봐
受け取れないんじゃないかって
歌詞和訳サイト「Annyo～♪歌詞和訳」様、ありがとうございます！
