[HIT] 양희경&백퍼센트 - 낭만 고양이 불후의 명곡2.20140308
歌詞和訳
ロマンチックな猫 （낭만 고양이）
Sweet Little Kitty!
Sweet Little Kitty!
내 두 눈 밤이면 별이 되지 （私の両目は 夜になると星になるの）
나의 집은 뒷골목 달과 별이 뜨지요 （私の家は裏通り 月と星が浮かんでる）
두 번 다신 생선 가게 털지 않아 （二度と魚屋で盗ったりしない）
서럽게 울던 날들 나는 외톨이라네 （悲しそうに泣いた日々 私はひとりぼっちだよ）
이젠 바다로 떠날 거에요(더 자유롭게!) （もう海に旅立つよ (もっと自由に!)）
거미로 그물쳐서 물고기 잡으러! （クモの網をはって 魚捕りに！）
나는 낭만 고양이 （私はロマンチックな猫）
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛 （悲しい都市を照らしながら踊る 小さな星明かり）
나는 낭만 고양이 （私はロマンチックな猫）
홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여 （一人で旅立った 深くて悲しい私の海よ）
Sweet Sweet Sweet
Sweet Sweet Sweet
Sweet Little Kitty!
깊은 바다 자유롭게 날던 내가 （深い海を自由に遊んだ私が）
한없이 밑으로만 가라앉고 있는데 （限りなく底に沈んでいるのに）
이젠 바다로 떠날 거에요(더 자유롭게!) （もう海に旅立つよ (もっと自由に!)）
거미로 그물쳐서 물고기 잡으러! （クモの網をはって 魚捕りに！）
나는 낭만 고양이 （私はロマンチックな猫）
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛 （悲しい都市を照らしながら踊る 小さな星明かり）
나는 낭만 고양이 （私はロマンチックな猫）
홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여 （一人で旅立った 深くて悲しい私の海よ）
Sweet Little Kitty!
Sweet Little Kitty!
나는 낭만 고양이(우리 떠나가 버린) （私はロマンチックな猫（私たちは旅立ってしまった））
홀로 떠나가 버린 (떠나가 버린 나의 바다여) （一人で旅立ってしまった（旅立った私の海よ）
나는 낭만 고양이 （私はロマンチックな猫）
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛 （悲しい都市を照らしながら踊る 小さな星明かり）
나는 낭만 고양이 （私はロマンチックな猫）
홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여 （一人で旅立った 深くて悲しい私の海よ）
나는 낭만 고양이(우리 떠나가 버린) （私はロマンチックな猫（私たちは旅立ってしまった））
홀로 떠나가 버린 (떠나가 버린 나의 바다여) （一人で旅立ってしまった（旅立った私の海よ）
깊고 슬픈 나의 바다여 （深くて悲しい 私の海よ）
Sweet Sweet Sweet
Sweet Sweet Sweet
Sweet Little Kitty!
★Immortal Songs2（不朽の名曲2）
・130713放送「널 그리며」ニエルさんと100％
love100per.com/blog-entry-26.html
・140215放送「단발머리（タンバルモリ）」ニエルさんと100％
love100per.com/blog-entry-326.html
・140301放送「아름다운 우리나라（美しい韓国）」
love100per.com/blog-entry-344.html
・140308放送「낭만 고양이（ロマン猫）」
love100per.com/blog-entry-359.html
・170218放送「휴식 같은 친구와（安らぎのような友達と）」
love100per.com/blog-entry-2051.html
