Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

130824 100% 品川ステラボール ライブレポート[記事]  

アジア ン ハナさんによる、

LIVE EVENT IN JAPAN Real 100%」ライブレポート

です!トークも再現されていて必見です

・韓国語翻訳(한국어 번역)ページ→ 
・英語翻訳(English translation)→ 
*******
 将来、記事が削除された時のために、念のために↓記録しておきます。
*******

ライブは『Want U Back』でスタート!
「僕たちは充電完了100%、こんにちは。100%です」と韓国語で挨拶。
続けて、「僕たちは充電完了100%、こんにちは!」と日本語でも挨拶し、ファンを喜ばせました。

 

リーダーのミヌが、
「私は100%の親分、リーダーミヌです。みなさんに会うこの日を待ち焦がれてました。愛してる!」と挨拶。
続いて、「僕はやさしいカリスマです。みなさんに会えて、とってもとっても嬉しいです」とジョンファン。
「はじめまして。僕は100%の王子様、チャンボムです。みなさん、すごく会いたかったです」と目を輝かせました。

 

「はじめまして。僕は、歌一番のロクヒョンです。
僕は最近、日本語はじめました。まだまだ下手ですけど頑張ります」
「こんにちは。僕は100%の可愛いボーカル、ヒョクジンです」
「僕は、カッコいいチャンヨンです」
「私は100%のジャイアント末っ子です。やっとみなさんに会えました。ドキドキしてます」とサンフン。
それぞれ、嬉しそうに会場を見渡しながら挨拶をしました。そして、MCに牧野篤史を迎えトークタイムへ。

 rPeal100per1.jpg

Q『Want U Back』のMVでは筋肉がすごいですが、どんな筋トレをしていますか?

 

ミヌ:ジョンファンを背中に乗せての腕立て伏せを披露。

ジョンファン:ミヌさんが運動しているときに、手伝いながら運動しています。

チャンボム:サンフンさんと一緒に、漢江でバスケットーボールをします。

ロクヒョン:腹筋をたくさんやっています。

ヒョクジン:僕は有酸素運動してます。

チャンヨン:ファンのみなさんに、やさしいトレーニングを教えてあげます。
呼吸しながら歩くんです。でもあまり効かないかも(笑)。

サンフン:自転車に乗ったり、筋トレもずっとやっています。

 

Qもし日本人の彼女ができたら、韓国のどこへ、デートに連れていきますか?

 

ミヌ:自分のことをわかってもらうのが大切だと思うので、僕が住んでいる家を見せます。

ジョンファン:僕はテーマパークに行きたいと思います。手を握って一緒に乗り物にも乗りたいです。

チャンボム:韓国の観光名所をドライブして、最後に自分の部屋に連れて行ってあげたいです。

ロクヒョン:僕は歩くことが好きなので、一山(イルサン)の公園で一緒にお弁当を食べたいです。
お弁当は僕が作ろうと思います。

ヒョクジン:僕の地元は、海がある釜山です。これをやりたいです。(映画『タイタニック』のポーズを)

チャンヨン:一緒にプリクラを撮って、南山(ナムサン)に登りたいです。

サンフン:僕が知っている、おいしいお店を案内したいですね。

 

Qデビュー1周年を来月に控え、今の気持ちは?

 

ミヌ:昼公演で『Guy Like Me』を歌っているときに涙が出そうでした。
僕たちだけを見るために、
このように来てくださったみなさんの前に立っているのがまだ夢みたいで信じられないです。
メンバー7人でデビューできたこと、僕のそばにメンバーがいてくれたこと、
日本に来てこのようにステージに立てることができて良かったと思うし、
これからもっと頑張らなければと思いました。
これからも応援よろしくお願いします。

 

ミヌのコメントに大拍手が送られた。
次のステージでは、練習生のときに、たくさん練習したという、東方神起の『O - 正.反.合.』を、
力強いダンスパフォーマンスと、迫力ある歌唱力で会場を釘づけにしました。

 rPeal100per4.jpg

そして、TEENTOPとANDY(SHINHWA)からの応援VTRも届き、
メンバーからファンへのメッセージVTRでファンを楽しませた後、
バラード曲『Guy Like Me』『Flavor』を歌い上げ、会場を魅了しました。

 

続くトークタイムは、100%の体力ナンバー1を決める体力勝負のコーナーへ。
みごと優勝したジョンファンと応援したファンの中から5人に、
メンバー全員のサイン入りトートバッグがプレゼントされると会場からはため息が漏れました。

 

後半のステージでは、ミヌ・ロクヒョン・ジョンファン・サンフンの4人が登場。
『瞳を閉じて』を抜群の歌唱力とハーモニーで歌い、
ヒョクジン・チャンヨン・チャンボムは、『Ring My Bell』で会場を盛り上げ、
自分たちで振り付けをしたという『Still Again』を披露。
会場は一気にヒートアップ!

 

rPeal100per3.jpg

「僕たちは皆さんと一体になった感じがします。今日のステージはどうでしたか?
僕は本当に胸いっぱいになりました。
これからもこのようなステージにたくさんおみせしたいと思います」と語ったミヌ。
続けて「今日のことを絶対に忘れません。ホントに大事な思い出ができました。ありがとうございます」とサンフン。
「みなさんと今日一緒に楽しむことができて嬉しいです。愛しています。ありがとうございます。愛してるでー!」とチャンヨン。
「僕のそばには、皆さんがいます。ありがとうございます。やっぱり、皆さんが最高です」ヒョクジン。
「僕は、こんど祭りに行ってみたいです。みなさん一緒に浴衣を着て、焼き鳥食べたいです。愛してる」とロクヒョン。
「みなさんと一緒に、東京の街を歩きながら長崎チャンポン食べたい。今、まだ、ホントにドキドキしてます」と、ジョンファン。
「僕は今、この瞬間が幸せです! 愛してるぜ!」とチャンボム。
日本語でそれぞれの思いを伝えてくれました。

 

rPeal100per5.jpg

 「もうすぐ僕たちはデビュー1周年を迎えますが、
このように皆さんの前に立つことができて本当に幸せです。
ご存じだと思いますが、僕たち100%は辛い時期を乗り越えてデビューすることができました。
これからも辛いことがあると思いますが、皆さんが見守ってくだされば問題ないと思います。愛してます」と、
目を潤ませながら語り、デビュー曲『BAD BOY』へ。
渾身のダンスパフォーマンスで思いを届けました。
アンコールでは『Only U』『Want U Back』を披露し、会場は再び興奮に包まれました。
ライブ後はファン全員にハイタッチで見送りし、大盛況の中日本初ライブを締めくくりました。



Live Start with " Want U Back " !

We are 100% , fully charged . Hello! We are 100% is.
Greeting in Korean .

next,
「bokutachi ha juden-kanryo 100% desu ! konnichiwa!」
Greeting in hapanese was delighted fan .

●Minwoo
I'm 100% boss, the leader, Minwoo.
I've been longing for this day to meet you . I love you!

●Jonghwan
I'm gentle charisma .
I'm very very glad to be able to meet everybody!

●Changbum
How do you do.
I am 100% of princes, Changbum.
I wanted to meet very much, everybody.

●Rokhyun
How do you do.
I'm Rokhyun of song most .
Recently , I began Japanese .
It is still bad but I 'll do my best !

●Hyukjin
I am 100% of pretty vocals Hyukjin .

●Chanyong
I am Chanyong whom a parenthesis is good for .

●Sanghoon
I am 100% of big youngest child.
At last I was able to meet everybody.
I throb.

They greeted by overlooking the hall joyfully.
And Atsushi Makino is invited to MC and it is to a talk time.

Muscle is great in MV of "Want U Back",
what kind of muscular workout do you do?

●Minwoo
He showed a push-up on a back in Jung Hwan.

●Jonghwan
When Minwoo exercises, I exercise in spite of being a help.

●Changbum
I play basketball in Han-gang with Sanghoon.

●Rokhyun
I work as a lot of abdominal muscles.

●Hyukjin
I do aerobic exercise.

●Chanyong
I teach training easy for fans.
I walk while breathing. But you do not work very much (笑).
Sanghoon
I ride a bicycle and do the muscular workout all the time.


If you have a Japanese lover,
Where in Korea do you take it to on a date?

● Minwoo
I think that it is important to have you understand oneself.
I show the house where I live in.

● Jonghwan
I want to go to the theme park.
We want to get on a vehicle together hand in hand.

● Changbum
It drives a Korean tourist attraction and wants to take it to my room last.

● Rokhyun
Because I like walking, in a park of Ilsan, I want to eat a lunch together.
As for the lunch, I intend to make it.

● Hyukjin
My hometown is Pusan with the sea.
I want to do a movie, a pose of Titanic.

● Chanyong
I take a photo sticker together and want to climb Namsan.

● Sanghoon
I want to inform the good shop which I know.

Your debut first anniversary is next month, feels present?

● Minwoo
When, by a lunch performance, I sing "Guy Like Me,"
I seemed to cry.
To watch only us,
I want to still dream,
and it is unbelievable that I stand before everybody who came in this way.
That I was able to make my debut with seven members,
There having been a member near me,
I come to Japan, and can put it up in the stage in this way,
I think that I was good.
And I thought that I must do my best more from now on.
Please support him from now on.
Big applause was sent to comment of Minwoo.
The next stage,
Of TOHOSHINKI which practiced at the age of a trainee a lot "O- 生,反,合".

Their powerful dance performance and powerful singing ability overwhelmed a meeting place.

And with a support video from TEENTOP and ANDY(SHINHWA),
After the message videos from a member to a fan,
They sang "Guy Like Me" "Flavor" and attracted a meeting place.

The next talking time,
It's the corner of the physical strength game to decide 100% of physical strength No 1.

To five fans who supported Jung Hwan who won the championship fantastically,
The autographed bag of the member was presented.

The stage of the latter half,
Four people of Minwoo, Rokhyun, Jonghwan and Sanghoon,
"I closed eyes" and sang in singing ability and harmony excellent.

Three people of Hyukjin, Chanyong and Changbum,
They sang "Ring My Bell" and heaped up a meeting place.
And they show "Still Again" where they choreographed by themselves.
The meeting place heats up at a stretch!


● Minwoo
I feel that we were united with everybody. How about today's stage?
I was really overcome with emotion.
I want to show it to such a stage a lot from now on.

● Sanghoon
I never forget today.
A really important memory was possible.
Thank you.

● Chanyong
I am glad to be able to enjoy me with everybody together today.
I love you.
Thank you.
I Love You!

● Hyukjin
Near me, there is everybody.
Thank you.
After all everybody is the best.

● Rokhyun
I want to go for a festival this time.
As for me, everybody wants to eat a barbecued chicken in a yukata together.
I love it.

● Jonghwan
I want to eat Nagasaki noodles stewed with meat and vegetables while walking the town of Tokyo with everybody.
I still really throb now.

* (He said that he wanted to eat famous ramen of Nagasaki a walk in Tokyo.
It is impossible to eat the ramen while walking.
It was a mysterious remark of Jonghwan^^)

● Changbum
As for me, this moment is happy now!
I love you!

It was Japanese, and they told each thought to a fan.


● Minwoo
We reach the debut first anniversary soon.
I can stand before everybody in this way and am really happy.
I think that I know it, but,
100% of us were able to make our debut through hard time.
I think that it may be hard from now on, but,
If everybody watches it, I think that there is not the problem.
I love you!!


He talks while almost crying and,
To debut music "BAD BOY."
I sent thought to the fan by all dance performance.
The encore shows "Only U" "Want U Back".
The meeting place was wrapped in excitement again.

After live broadcasting, they high-fived all the fans.
Their first live broadcasting in Japan was over among a fan being excited.

end
関連記事

[edit]

category: 130824 LIVEEVENTinJAPAN

thread: K-POP - janre: 音楽

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

カテゴリ

最新記事

検索フォーム

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

YouTube

100%の韓国デビューから

Birthday

100%掲載雑誌

ライブデコレーション📦

Korea

100%CD・グッズ

QRコード

全記事表示リンク