Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

160229 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん インスタグラム
CcU2XROWAAA9X4X.jpg
우리 꼭 나중에 우주용사가 되자고 다짐했던것 같은데 형아들 지금 어디서 뭐함..?
僕たち必ず後に宇宙勇士になろうと誓ったようだけど、お兄ちゃんたち今どこで何をしてる..?


[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

160228 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン ツイッター
CcS_RgaUsAAapVw.jpg
@100per_yongyong 저 곰고미 볼수록 민우형같다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
#서민우자화상 #곰고미 #ㅁㅣ누보다는곰고미가귀엽 #잔망덩어리들
ゴムコミ見るほど、ミヌ兄のようだよん クククククク
#ソ・ミヌ自画像 #ゴムコミ #ヌーボーよりゴムコミが可愛い 
#落ち着きなくてかわいい塊(グループ)

画像訳は後日、すみません<(_)>


ミヌさん ツイッター→チャンヨン リプ

핫챠함나~ 난멋있고! 쟨 귀엽고! 다르지! 암튼 넌 시간날때마다 웹툰 보지말고
이것도 같은 그림이니까 클릭이나 열심히해라ㅋㅋ
왠지 순위반영에 영향이 있어보이는 느낌적인 느낌이니까ㅎㅎ

ああもう~僕はカッコよくて! あの子は可愛くて! 違うの!
とにかく君は時間があるたびにウェブトゥーン(ネット漫画)を見ないで、
これも同じ絵だからクリックも熱心にしなさい クク
なんか順位の反映に影響があるとみられる感じだからㅎㅎ


ロッキョン インスタグラム

160228.jpg


ロッキョン インスタグラム

160229.jpg
팩은 이렇게 하는거지.. 암 그렇고 말고
パックはこのようにしているんだ.. そう その通り

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  チャンヨン  ミヌ 
tb: --   cm: --

스텔라장(Stella Jang)  뒷모습「後ろ姿」歌詞和訳   

Stella Jang- 뒷모습


는 조용히 그대 뒤를 걸으면
私は静かにあなたの後を歩けば

고개를 들지 못하고
頭をあげることができなくて

그림자만 바라봅니다
影だけを眺めます

저만치 앞서가는
ちょっと離れた先をいく

그 뒷모습을 보면
その後ろ姿を見れば

눈물이 흐를까봐
涙が流れるかと思って

그런가봅니다
そうするようです

발걸음에 맞춰 흔들리는
歩くたびに揺れる

손을 잡고 싶지만
手を握りたいけど

난 그럴 수가 없어
私にはそうすることができなくて

차마 용기를 내보려 해도
勇気を出してみようとしても

내겐 너무나 어려운 일이죠
私にはあまりにも難しいことです

왜 이리 어렵죠 사실
どうしてこんなに難しいのか

매일같이 말해도 모자란데
毎日のように話しても足りないけど

그댈 사랑한다는 말
あなたを愛してるという言葉

입술이 떨어지지 않아
くちびるからは離れない

오늘도 받은 사랑만
今日も受けた愛だけ

더 커지고 하루가 가네요
もっと大きくなって1日が過ぎていきますね

나를 위해 흘렸을 땀과 눈물을
私のために流した汗と涙を

모르는 게 아닌데
知らないわけではなかったのに

다 아는데 외면합니다
すべて知ってるのに知らないふりをして

칼보다 아픈 말로 상처를 주고
剣よりも痛い言葉で傷つけても

당신은 이해할 거라며
あなたを理解するつもりだと

날 위로합니다
私を慰めます

온 세상이 나를 무시하고
世の中が私を無視して

등을 돌린다 해도
背を向けるとしても

나를 응원할 사람
私を応援する人

그런 그대에게 차가운
そんなあなたに冷たい

말들만 내뱉고 또 후회하죠
言葉だけを吐きだして、また後悔します

왜 이리 어렵죠 사실
どうしてこんなに難しいのか

매일같이 말해도 모자란데
毎日のように話しても足りないけど

그댈 사랑한다는 말
あなたを愛してるという言葉

입술이 떨어지지 않아
くちびるからは離れない

오늘도 받은 사랑만 더 커지고
今日も受けた愛がもっと大きくなって

또 다른 하루가 가고 있죠
また1日が過ぎてしまうのですね


배움이 느린 나란 아이가
学びの遅い私という子供が

이제 고백하는 말
今では告白する言葉

사랑합니다
愛しています

너무 늦은 나의 고백에도
遅すぎる私の告白にも

날 안아주네요
私を抱きしめてくれますね

가늠할 수 없을 만큼
測ることができないほど

날 사랑한 그대의 품
私を愛するあなたの胸

세상 그 어떤 곳보다도 포근한
世の中のどんなところよりも暖かい

한겨울 난로보다 더 따뜻한
真冬のストーブよりももっと暖かい

그댈 사랑해요
あなたを愛しています

오늘도 받은 사랑은 또 커지고
今日受けた愛はまた高まって

하루가 가네요
1日が過ぎていきますね

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

160227 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
12328099_178953629149135_260453217_n.jpg
괴롭힘 징허게 당하는중
いじめしつこくされてる


ジョンファン インスタグラム
12798059_942661252516344_177962994_n.jpg
으...좋아... 무조건 추천
うん、いい・・・無条件におすすめ

스텔라 장 – 뒷모습 フル

歌詞和訳
意訳のところもあるので、雰囲気でお願いいたします<(_)>


チャンボム インスタグラム
12717010_1563137923978409_2098300037_n.jpg
모닝샤워하고 나온 순도 100% 민낯 #깨끗하고 #맑고 #자신있다 #민낯
モーニングシャワーして出てきた純度100%素顔 #きれいで #澄んだ #自信がある #素顔


ミヌさん インスタグラム
12745901_1077818118947257_3548296285903911634_n.jpg
7th! wow...! thank U...♥
7位 ワォ..! ありがとう...♥


ミヌさん インスタグラム
12728489_1579408339049520_1411683414_n.jpg
3위라니!!!!!! OMG #퍼펙션 #완전능력자들일세 #이능력빨리다른데도쓰게해주고싶다 #으으으으으
3位だなんて!!!!!! OMG #パーフェクション #完全能力者たちだよ 
#この能力は早く違うことに使うようにしたい #ウウウウウ


チャンヨン インスタグラム
12751491_1719527254989925_1966971741_n.jpg
같이의가치😆
一緒にいる価値😆


ヒョクジン インスタグラム
12751446_1666529650275033_1055832850_n.jpg
😗😙😚😘




で応援‼

ミヌ Twitter @Minwoo0208 / Instagram private0208
ロッキョン Twitter @gusdl210 / Instagram vvrrrhhhvv
ジョンファン Twitter @100per_jonari / Instagram jonghwaan
チャンヨン Twitter@100per_yongyong /Instagram100per_yong
チャンボム Twitter @C_bum1007 / Instagram c_bum1007
ヒョクジン Twitter @100per_hyukjin / Instagram 100per_hj

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  ミヌ 
tb: --   cm: --

160226 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん インスタグラム
12784052_493728340834498_997588355_n.jpg
내가 그린 첫번째 라인스티커 곰고미
Android-http://line.me/S/sticker/1249899
i Phone-http://line.me/R/shop/detail/1249899
#라인 #이모티콘 #스티커 #곰고미 #캐릭터

僕が描いた、最初のラインステッカー(スタンプ)ゴムコミ
Android http://line.me/S/sticker/1249899
i Phone http://line.me/R/shop/detail/1249899

#ライン #絵文字 #ステッカー #ゴムコミ #キャラクター

※ミヌさんが描いたイラストが、ラインスタンプとして販売されているそうです!

gm.jpg
作者 minuminu(ミヌミヌ)


ゴムコミ(곰고미・gomgomi・熊のゴムコミの1日)・・ 日本ラインスタンプの表記に合わせて、今後ゴムコミとします。
応援しましょう^^


ミヌさん ツイッター
CcH8yBDVIAAKCU-.jpg
처음 그려본 라인스티커 '곰고미'입니다. 많이 이뻐해주세요♥
Android   https://t.co/bpk0TVg7tR
iPhone  https://t.co/KnCfc9HODj

初めて描いたラインステッカー「ゴムコミ」です。たくさん可愛がってください♥


ヒョクジン インスタグラム
12783459_539387192898931_895427754_n.jpg
다이어트를 향해 #가자
ダイエットに向かって #いこう

画像 #가자 いこう


チャンボム インスタグラム
12747734_965062403577996_270353270_n.jpg
시베리안st #이제 #곧 #봄
シベリアンst #もう #まもなく #春

※シベリアンst ・・ 不明、調べ中です<(_)>



[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 100%  백퍼센트  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

160225 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん インスタグラム

It's the simple things you do
きみがするシンプルなこと

Michael Carreon - The Simple Things オリジナルフル


Michael Carreon(マイケル・キャレオン)・・サンフランシスコ出身のフィリピン系アメリカ人のシンガーソングライター

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

160224 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん インスタグラム

#명태코다리조림 #록촤n짜니포유 #조림인데뭔가탕같지그건기분탓 #졸여지고있는중이거든 #NO조미료 #미원신봉자록촤 #이거동태탕아니야짜니야
#スケソウダラの煮物 #ロクチュワ and チャニのため
#煮物なのに何かタン(汁より具が多いもの)のようだけど、それは気のせい
#煮詰められてるところであれば #NO調味料 #化学調味料信者ロクチュワ
#これはトンテタン(スケソウダラのスープ)じゃない、塩辛いよ

※ロッキョンとTEENTOPのチャニさんに作ったようです


ミヌさん インスタグラム
12750237_1078527338857167_580523151_n.jpg
조림같구만 뭘! 아 그래 뭐 적당히 찌개로 합의.
그래도 맛있게 먹어주니 감사
煮物のようだね なに! あ そうだ なんか適当な鍋料理(チゲ)ということで合意.
それでもおいしく食べてくれるので感謝


[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ 
tb: --   cm: --

160222 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン インスタグラム
12724818_438199929710340_2058826707_n.jpg
#대포항의밤
#テポ港の夜


ヒョクジン インスタグラム
12725000_1724952361057319_790148560_n.jpg
내가만듬 새벽엔 간장밥이지
僕が作る 夜明けには 醤油ご飯だよ

※韓国では生卵はあまり食べないようで、火を通してから食べるようです


ジョンファン インスタグラム
12750084_933769170055746_1125515016_n.jpg
#스키장 어제사진 투춱 #꿀잼
#スキー場 昨日の写真投下 #すごい楽しい


ロッキョン インスタグラム
12716512_1563306307314724_1564230193_n.jpg
rh.jpg

내가 정말 좋아하던 곡을 팝으로 듣게 됐다..
#브라운아이드소울 #ericbenet #정말사랑했을까
僕が本当に好きな曲をポップで聞くようになった 
#ブラウンアイドソール #ericbenet #本当に愛しただろうか

★ericbenetフル

★オリジナル


歌詞和訳
「MY EYES ON YOU**」様のサイトです。
ありがとうございました!!


チャンヨン インスタグラム
12716597_458852740976189_590632649_n.jpg


[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン  ロッキョン  ジョンファン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

160221 ツイッター・インスタグラム訳  

ジョンファン インスタグラム

두번째스키장!!!!!@!!!!!!
二度目のスキー場!!!!!@!!!!!!

※ 1回目のスキーはこちら 


ミヌさん インスタグラム


When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom,
let it be

And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom,
let it be

苦難にいる時、
聖母マリア様が私のところに現れて
知恵ある言葉をかけてくださる
「あるがままに」と。

そして、暗闇の中にいる時
マリア様は僕の前に立ち
叡智ある言葉をかけてくださる
「あるがままに」

※ let it beの歌詞です。

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

160220 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌさん インスタグラム
12749780_848655258590529_1546370402_n.jpg

画像訳
"세상사람들 다 날 욕해도, 난 내가 이모양 이꼴로 산 거...
미련해서 어쩔 수 없었다고 이해해 주고싶다.
나라도 날 이해 안하면 너무 안됐잖아 내가..."
「그 겨울 바람이 분다」
みんなが僕を悪く言っても
僕のこんな生き方を自分だけは分かってやりたい
そうじゃなければ、僕が哀れだから
「その冬、冷たい風が吹く」

※韓国ドラマ「その冬、風が吹く」15話のセリフです。訳はその字幕です↑


ヒョクジン インスタグラム
1172725_815467991898523_1094374489_n.jpg
안녕 #그냥투척
アンニョン #ただ投下

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ミヌ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

YouTube

100%の韓国デビューから

Birthday

100%掲載雑誌

ライブデコレーション📦

Korea

100%CD・グッズ

QRコード

全記事表示リンク