Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

150630 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
11410437_473597659483951_520508259_n.jpg
할 말 있는 건 아닌데 보고 싶은 건지 넌 어떤지 몰라도 난 네 생각이 나네
#아침부터아침까지 #I #MISS #U
(言いたいことあるわけではないのに会いたいのか 君はどうか分からなくても 僕は君を思い出すよ
#朝から朝まで #僕は #会えなくてさみしい #君に)



↑ TEENTOPの、「아침부터 아침까지 (ah-ah)」の歌詞です


* 歌詞和訳
(K-POP 歌詞 和訳 kozue様、ありがとうございます!)





[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150629 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン インスタグラム
11357438_1611693615751500_1497449860_n.jpg
대본보는 찬용이 #지저분 #thelove #꼬질꼬질
(台本見るチャニョニ #汚れて #愛 #ひねくれて)

ロッキョン インスタグラム
11358086_135574506773638_812106277_n.jpg
#?
(#?)

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150629 スケジュール更新  

チャンヨン
「警察庁の人々 2015」5話に続いて、8話にも出演予定!

15年7月2日(木)
[방송] MBC 경찰청 사람들 2015 (찬용) 23:15~
([放送] MBC「警察庁の人々 2015」(チャンヨン)23:15~)


★放送は日本からも見られます(登録要)
番組視聴方法について
*動画も後日出てくるとは思いますが、オンタイムで見る場合は登録が必要です!
とても分かりやすいサイトがあったので貼っておきます。こちらから


* 前回の「警察庁の人々 2015」チャンヨン出演 まとめ


「警察庁の人々 2015」WebサイトのTOPで、チャンヨン画像が2ヵ所使用されていました^^
top_2015062917151131d.jpg
Webサイトにて確認♪



[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150628 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン ツイッター

일요일 마무리를 저랑 같이 함께하고 싶다면 이따 공카에서 만나요
몇신지는 안알랴줌!!!!!ㅎㅎ저녁먹고 들어와요 펖!!
(日曜日の仕上げを僕と一緒にしたいなら、後で公式カフェで会いましょう
何時かは知らないはずがない!!!!! フフ 夕食を食べて入ってきてください Perfection!!) → 자유친목へ


ジョンファン インスタグラム


(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)

굳나잍 #꿀잠 #자요
(グッナイッ #クルジャム #おやすみ)

* Good Night
* 꿀잠(クルジャム)・・ はちみつのような眠り
* 잘 자요・・おやすみなさい






[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

150627 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン インスタグラム

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)

내방 깔끔하다귯 #성공적 #훗
(僕の部屋 すっきりしている ギュッ #成功的 #フッ)



ヒョクジン インスタグラム訳
aa_2015062701122200b.jpg
귀요미 귀 귀 귀요미 ! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
헤헷 #창섭씨 바나나먹을 샤람~ 하이잇~>_<ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(かわいい か か かわいい! ククククククククククククク
ヘヘッ #チャンソプさんバナナ食べる人~ サラン~ハイイッ~>_< ククククククククククク

* 샤람・・ 싸람?? 
「싸람~ 하이잇!!」(サラン~ハイイッ!!)・・・
  サランちゃんのお返事が流行っているので、それのようです^^

10593401_298473190348321_1102862803_n.jpg「싸람~ 하이잇!!」 インスタグラムより

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150626 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
11378476_1448917152078613_433831423_n.jpg
뱅뱅뱅 빵야빵야빵야
(BAN BAN BAN BANG BANG BANG BANG)

* 銃を撃つときの擬音語「パンパン」は、韓国語では「ヤ」がついて「빵야(パンヤ)」と表現。

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150625 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
11357808_778024062317924_1892533989_n.jpg
역시 서민우씨 우리의 활력소! ️ 록촤랑 창봉이는같이 못찍었지만 ㅋㅋㅋㅋ
#백퍼센트영원히 #사랑해요 #백퍼센트완전체개쎄 알잖아?ㅋㅋ
(やはりソ・ミヌさんは僕たちの活力源! ロクチョアとチャンボニは一緒に撮ってないけど クククク
#100%永遠に #愛してます #100%完全体 知ってるでしょ? クク)


チャンヨン ツイッター

알지 알지
(知ってる 知ってる)


チャンヨン ツイッター

다음주 목요일...ㅇㅁㅇ
(来週の木曜日...ㅇㅁㅇ)


ヒョクジン ツイッター
비오니까 치킨이 먹고싶다!!!
(雨だからチキンが食べたい!!!!)

CIWBOpNUAAE15Ce.jpg

画像訳
가을이니까 치킨이 먹고 싶다!!!! 빰
(秋だからチキンが食べたい!!!! パムッ)

뭐라는 거야 이 돼지가
(何ということだこの豚が)


ヒョクジン ツイッター
아까 밥먹었는데 치킨배는..따로..
(さっき ご飯食べたが、チキンのおなかは..別に.. )

CIWCM3yUsAA-ZfQ.jpg

画像訳
아니 ! 먹을 수 있어 !
(いや!食べられるよ!)

사람은 배 가 따로 있지. 밥먹는 배 간식 배 따로 따로 있다구! 훗)
(人はお腹が別にある。 ご飯食べているおなか、おやつのおなか、別々にあるんだよ! フッ)

똥구멍은 한개일건데
(肛門は1つなのに)


ヒョクジン ツイッター
CIWgPhOVEAA4wUw.jpg
내목소리찾는사람 귀요미♥ ㅋㅋ
(僕の声探してる人 かわいい♥クク)


Teen Top (틴 탑) – NATURAL BORN TEEN TOP

Track List:
01. HOT LIKE FIRE
02. 아침부터 아침까지 (ah-ah) *Title
03. 5계절 (5 Seasons)
04. 그 전화 받지 마 (Please)
05. I Love it
06. 헷갈려 (Confusing)

ヒョクジン姉 ダギョさんツイッター
CIWLHjDUcAAqVOs.jpg
#단발머리 #처키 #납량특집
(#おかっぱの髪 #チャッキー #納涼特集)


ヒョクジン ツイッター>姉

남량특집이네 아물론 얼굴이
(納涼特集だね ああ、もちろん顔が)

CIWZoqMVEAAOH5B.jpg
울컥
(ムカッ)

ヒョクジン姉 >ヒョクジン
또루루...
(トゥルル...)

* 납량특집(納涼特集・・ 真夏のホラー特集)

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン  ヒョクジン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

150829 「2015 FEEL KOREA インド」出演予定  

CIUKTqsUYAEQrxw.jpg
[お知らせ]100%「2015 Feel Korea in New Delhi」出演のご案内

こんにちは。ティーオーピーメディアです。
100%韓国文化産業交流財団と韓国文化院が一緒にする
「2015 Feel Korea in New Delhi」に出演することをご案内いたします。
詳しくは下記のサイトをご覧ください。

日時:2015年8月29日(土)
場所:インドニューデリーSirifort Auditorium

www.feelkorea.or.kr
https://www.facebook.com/feelkorea.kofice

11058293_456673184510023_8942693502931697536_n.jpg

・15年8月29日
Siri Fort Auditorium (シリフォートオーディトリアム)
住所 Khel Gaon Road, Siri Fort,
New Delhi - 110049
・最寄りの地下鉄駅
グリーンパーク(イエローライン) 5-10分歩いて最寄りの入口/出口の地下鉄の門は「ゴータマナガル」
GoogleマップでSirifort講堂

<出演予定>

1) TEEN TOP 틴탑
2) ZE:A [제국의아이들] (The Japan Sub-unit)
3) 베스티 - BESTie
4) 100% (TeenTopのジュニア)
5) IMFACT (ZE:Aのジュニア)
6) ALMENG (K- POPSTAR 3)
7) HYEMIN JUNG

★詳細サイト: http://www.destinationkpop.com/2015-feel-korea-line-up-announced/
★詳細フェイスブック: https://www.facebook.com/destinationkpop?fref=ts ←最新情報はここをチェック

* 海外公演は諸事情により中止になることも多々あるため、
予約やキャンセル料のタイミングには十分に注意をしてください。

[edit]

category: 2015年

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

150622 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
11325407_824185031011915_955384146_n.jpg

(フッ)

ヒョクジン インスタグラム
11374630_1076088735754581_1446575478_n.jpg
조나리 새침하네 ㅋㅋㅋ
(ジョナリ おすましね ククク)


[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 100%  ペクポ  백퍼센트  ヒョクジン  ジョンファン 
tb: --   cm: --

150621 ツイッター・インスタグラム訳  

ミヌ ツイッター

휴가.
나를 보자마자 대략 2시간정도 반겨주시더니 설거지 한무더기 할 수 있게해주시고
이제는 베란다 바닥과 창문틀을 닦으라고하시는 우리엄마..정말 좋은분이시다..
분명 어릴때 나를 어디서 주워다 이제껏 길러주신게 분명하다.. 사랑해요 엄마..♥️
(休暇。
私を見るやいなや、だいたい2時間ほど暖かく歓迎してくれた後、
皿洗いを大量にできるようにしてくださって、
今では、ベランダの床と窓枠を磨けと言っているうちのお母さん.. 本当にいいお方だ。
きっと幼い時、私をどこかで拾って今まで育ててくださったことは明らかだ.. 愛してます お母さん..♥️


クヒョン先生(ボイストレーナーの先生)>ミヌ

난 영도다리 밑에서 주워왔다던데 넌 어디서 주워왔다든?!ㅎㅎ
(僕はヨンド橋の下で拾ってきたと言っていた 君はどこで拾ってこられたの?! ふふ)


ヒョクジン>ミヌ+クヒョン先生

ㅋㅋㅋㅋㅋ나도 영도다린데 ㅋㅋㅋㅋ
(ククククク 僕もヨンド橋の下だけど クククク)


ミヌ ツイッター

전 그런 다리밑 출신은 아닌것같고 거울을 보니까 귀한집 자식인건 확실한것같아요.
아마 궁전같은데서 잃어버린 자식일듯.
(僕はそんな橋の下の出身ではないようで、鏡をみたら大事な家の息子なのは確実なようです。
多分、宮殿みたいなとこから行方不明の子だと思う。)


クヒョン先生>ミヌ>ヒョクジン

혁진아 우리 왠지 당한거 같다....
(ヒョクジナ 僕たち なんかあったようだ.... )


ヒョクジン ツイッター>ミヌ>クヒョン先生

그러게요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 궁전ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(そうですね クククククククク 宮殿 クククククククク)



* 영도다리(影島大橋 Yeongdo bridge)・・・ 「釜山広域市と影島区を結ぶ橋。
釜山市民にとってノスタルジーのよすがとなる象徴的な橋とされている。
現在は補修と跳開機能の復元工事が進められている。」
IE001649253_STD.jpg

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  ミヌ 
tb: --   cm: --

カテゴリ

最新記事

検索フォーム

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

YouTube

100%の韓国デビューから

Birthday

100%掲載雑誌

ライブデコレーション📦

Korea

100%CD・グッズ

QRコード

全記事表示リンク