Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

150531 ツイッター・インスタグラム訳  

ロクヒョン インスタグラム
1505311.jpg
#주리누나#결혼#축하해요
#왕이쁨#너무재밌었어요#ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(ジュリお姉さん #結婚 #おめでとう
#とてもきれいさ #とてもおもしろかったよ #ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(ククククククク))


ロクヒョン インスタグラム
11358164_1592734724316259_1612527580_n.jpg
#최고라면 너무 귀여우신 우리 병돈형님~
오랜만입니다요 #두근두근#결혼식
(#最高ラーメン とても可愛い 僕たちのビョンドン兄様
久しぶりですよ #ドキドキ #結婚式)


ヒョクジン ツイッター
CGSSUuGUgAA-QXL.jpg
여름이니까 다시한번더 도전!!?
#지금아니고작년 #속지마 ㅋㅋㅋㅋ
(夏だからもう1度挑戦!!?
#現在ではなくて去年 #だまされるなㅋㅋㅋㅋ(クククク))



[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

150530 ツイッター・インスタグラム訳  

ヒョクジン インスタグラム
11334529_103676803303640_2132235740_n.jpg
기대하지 말아라 기대는 모든 고통의 원천이다
(期待してはならない 期待はすべての苦悩の源である)
 * シェイクスピアの名言





[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

150529 ツイッター・インスタグラム訳  

150529 ヒョクジン インスタグラム
11326269_1580348615549773_1365950199_n.jpg
산책 #밀크쉐이크 #맛있노
(散歩 #ミルクセーキ #おいしい)


150529 ジョンファン インスタグラム
11327349_469238743242863_491995182_n.jpg
녹아내리는중 또르르가 아니라 사르르야 #사르르
(溶けている トルルではなくてサルルだよ #そっと)

 * 또르르(トルル)・・ ぽろりと、ころころと。物がころがる音、涙が流れる様子など
 * 사르르(サルル)・・ そうっと、すぅっと。雪やアイスが静かに溶ける様子など



또르르(トルル)-アコースティックコラボ(アンダウン、ウッディキム)

(歌詞和訳)

또르르(トルル) - Acoustic Collabo(アコースティックコラボ)



또르르 굴리고 눈치만 보다가 (トルルと転がして 表情をみて)
살며시 다가가 (そっと近づいて)
입술에 수줍게 키스해 (くちびるにはにかむようにキスをして)
배시시 웃으며 내게로 다가와 (にこりと笑って 私に近づいて)
살며시 이마에 (そっとひたいに)
입맞춰 주는 널 상상해 (口づけてくれる君を想像して)
우 너와 나 (君と私)
조금만 다가가면 딱일 것 같은데 (少し近づけば ぴったりなのに) 

우 너는 왜 (君はどうして)
모르는 척 서투른 척 (知らないふりで 不器用なふり)
웃기만 하는데 (笑ってばかりいる)
왜이리 가슴이 콩닥콩닥할까 (どうしてこんなに胸がドキドキするのか)
코끝이 뜬금없이 찌릿 저려와 (鼻先がふいにびりっとしびれて)
부드럽고 때론 씁쓸해 (柔らかくて 時々ほろ苦くて)
그래도 너니까 좋아 (それでも、君だから好き)

햇살이 유난히 부서지는 오후 (陽射しが特にこわれた午後)
지금 니가 이 근처 어디 있겠네 (君が今この近くのどこかにいるんだね)
오 달콤해 코끝이 달콤해 (甘くて 鼻先が甘ったるくて)
기분 좋아졌나봐 (気分良く過ごせたみたい)
너 땜에 내가 그래 (君のせいで 私がそう)
우 너와 나 (君と私)
이대로 좋은걸까 고민이 많은데 (このままでいいのか 不安が多い)

우 너는 왜 (君はどうして)
모르는척 서투른척 (知らないふりで 不器用なふり)
웃기만 하는데 (笑ってばかりいる)
왜이리 가슴이 콩닥콩닥할까 (どうしてこんなに胸がドキドキするのか)
코끝이 뜬금없이 찌릿 저려와 (鼻先がふいにびりっとしびれて)
부드럽고 때론 씁쓸해 (柔らかくて 時々ほろ苦くて)
그래도 너니까 좋아 (それでも、君だから好き)

햇살이 유난히 부서지는 오후 (陽射しが特にこわれた午後)
지금 니가 이 근처 어디 있겠네 (君が今この近くのどこかにいるんだね)
오 달콤해 코끝이 달콤해 (甘くて 鼻先が甘ったるくて)
기분 좋아졌나봐 (気分良く過ごせたみたい)
너 땜에 내가 그래 (君のせいで 私がそう)

랄라라랄라라 (ラルラララルララ)
콧노래만 나와 (鼻歌だけがでるね)
그냥 너랑 있으면 (ただ君といたら)
랄라라랄라라 (ラルラララルララ)
뭐가 더 필요할까 (何がもっと必要かな)
기분 좋아져 그냥 너랑 있으면 (気持ちが良くて ただ君がいたら)

왜이리 가슴이 콩닥콩닥할까 (どうしてこんなに胸がドキドキするのか)
코끝이 뜬금없이 찌릿 저려와 (鼻先がふいにびりっとしびれて)
부드럽고 때론 씁쓸해 (柔らかくて 時々ほろ苦くて)
그래도 너니까 좋아 (それでも、君だから好き)

햇살이 유난히 부서지는 오후 (陽射しが特にこわれた午後)
지금 니가 이 근처 어디 있겠네 (君が今この近くのどこかにいるんだね)
오 달콤해 코끝이 달콤해 (甘くて 鼻先が甘ったるくて)
기분 좋아졌나봐 (気分良く過ごせたみたい)
너 땜에 내가 그래 (君のせいで 私がそう)
너 땜에 내가 설레 (君のせいで 私はときめく)

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン 
tb: --   cm: --

150528 「警察庁の人々 2015」チャンヨン出演 まとめ  

150509
MBCにて

150516 
練習

150521
撮影終了

150528
[10ASIA]「警察庁の人々」に出演 記事

150528
放送当日(ロクヒョン・チャンヨン)

150528 
MBC 경찰청 사람들 2015(警察庁の人々 2015)について


150528 경찰청 사람들 - 가출청소년의 비밀 投稿者 tionnik
(tionnik様、ありがとうございます!)

[edit]

category: 100% TV

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150528 MBC 경찰청 사람들 2015(警察庁の人たち2015)  


150528 경찰청 사람들 - 가출청소년의 비밀 投稿者 tionnik
(tionnik様、ありがとうございます!)

★日本からも見られます!番組視聴方法について
*動画も後日出てくるとは思いますが、オンタイムで見る場合は登録が必要です!
とても分かりやすいサイトがあったので貼っておきます。
こちらから



150528 PM11:15放送 
MnBXdbLHVXuO635684187828909213.jpg

MBC 경찰청 사람들 2015(警察庁の人たち2015)
1990年代、MBCの代表番組だった<警察庁の人々>が帰ってきた。
実際に起こった事件を分析して見せてくれた<警察庁の人々>は、
ドラマを超える人気となり、多くの愛を受けた。
当時、犯罪の予防だけでなく、容疑者検挙にも大きな貢献をした。

そして16年後、新たに開始する<警察庁人2015>は、さらに緻密に進化した犯罪を表現する。
過去の<警察庁の人々>が警察の再演技と証言で話題を集めたなら、
<警察庁人2015>はさらにアップグレードされている。

実際の事件を再構成したドラマを見た後、「特別捜査本部」が事件を推理する。
Webサイトはこちら


台本を見ると、5話「토막 난 아이들의 꿈(きれぎれになった子供たちの夢)」にチャンヨンが登場するようです。

150430 1話 /150507 2話 /150514 3話 /150521 4話 /150528  5話

チャンヨン出演話における5話紹介文

-< 警察人々 2015 > 10年でベールをぬいだ殺人事件の真実、犯人は家出ファム?

 * 가출팸(家出ファム)・・・ 家出ファムは、家出ファミリーの略語。

実際にあった警察の事件記録をもとに製作される<警察庁人々2015>!
衝撃的な事件と隠された真実を明らかにして、毎回回をを重ねるごとに話題となっている。

全国から集まったトップポリスと共に、実際にあった事件について分析し、
疑問を解決するMBC <警察庁の人々2015>は、絶えず発生する青少年犯罪について見てみよう。

今回の放送で、トップポリスと共に確認する事件は、2004年、実際に発生した家出ファムの事件で、
前ソウル地方警察庁機動捜査隊のパク・ヨンマン課長の実際の捜査記録をもとにしたストーリーだ。
この事件のように、よく家出をした青少年たちは、似たような状況の同世代の子供たちを集めて、
家出ファミリーの略語である「家出ファム」を形成する。
西大門警察署ギムジョンワン警正は、これらの家出ファムは、
すぐに休むことができる空間と食べ物を必要とするため、あまりにも簡単に犯罪にさらされると懸念した。

このように犯罪にさらされた青少年たちは、最終的には暴力に鈍感になり、
犯罪に対する罪の意識がなくなるために、凶悪犯罪に悪用されかねない。
さらに、女子の青少年の場合は、家出ファムでの犯罪が性犯罪にまでつながるため、状況はさらに深刻になる。

江原東海警察署チェデスン警緯は、
青少年犯罪を防止するためには子供たちの心をよく知ることが重要であり、
子供たちが困難な状況について自信を持って話をして、
その状況を乗り越えることができるように手助けをするのが大人たちの課題であると強調した。

そしてますます深刻になる青少年犯罪、街中をさまよう家出ファムに対する詳しい内容は、
今年5月28日木曜日の夜11時15分、<警察庁関係者2015>5話で公開される。




[edit]

category: 100% TV

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

150528 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンヨン ツイッター
오늘 경찰청사람들에 저 나와요
많이많이 부족할텐데 어떤지 모니터 해주세요
쓴소리도 다 받을준비됐어요!!!
우리 펖은 모니터하구 어땠는지 멘션보내주기!!!

今日、「警察庁の人たち」に出ます。
たくさんたくさん不十分ですが、どうかモニターしてください
苦言も全部受ける準備ができています!!!
僕たちの펖(Perfection)は、モニターしてどうだったかメンションを送って!!!


100%公式
CGFikY0UEAE59qE.jpg
오늘 밤 11시 15분에 MBC #경찰청사람들2015 에서 #백퍼센트 #찬용 이
첫 연기에 도전합니다! 퍼펙션여러분의 많은 시청 바랍니다! :)
(今夜11時15分にMBC #警察庁の人々2015 で #100% #チャンヨン が初演技に挑戦します!
パーフェクションの皆さん多くご視聴してください!:) )


ロクヒョン インスタグラム
20150528235723d1d.jpg
#조금만#더#주세유
(#もう少し #もっと #ください)
* 주세유(주세요)



↓////// 返信

150530 チャンヨン ツイッター返信
ㅋㅋㅋㅋㅋ그거아니거등요
(ㅋㅋㅋㅋㅋ(ククククク)そりゃ違いますよん)




チャンヨン ツイッター
허허 문제네 이거참...
펖 고마웡요!!!!!!!
다음엔 더 잘할게요 큭
(ホホ 問題だね これほんとに...
펖(Perfection) ありがとね!!!!!!!
次はもっとうまくやりますよ クッ )
* 고마웡요(고마워요)



[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: --

100%チャニョン、デビュー後初の演技デビュー...「警察庁の人々」に出演  

[10ASIA]100%チャニョン、デビュー後初の演技デビュー...
「警察庁の人々」に出演

2015052815070667222-540x304_99_20150528150905.jpg
チャンヨン

グループ100%のチャニョンが、デビュー後、初演技デビューを行う。
28日午後放送されるMBC ‘警察庁の人々2015’の第5話で、
チャニョンは犯罪事例の再構成ドラマの再現演技で、視聴者たちに存在を知らせる予定だ。

チャニョンは、10代殺人と呼ばれるテーマの犯罪ストーリーのドラマで、
家出未成年のメンバーであるパクミンス役を担って、熱演を広げた。
ドラマの中で、チャニョンは、リアルで自然な10代の青少年の演技を披露するものと期待される。

公開された撮影現場のスチールカットで、
チャニョンは10代の家出少年の不安定な目つきをリアルに表現し、
ドラマに対する期待感はもちろん、チャンヨンが引き受けた役に対する疑問をもまた高めさせた。
また、重い撮影現場の雰囲気の中で、初めての演技挑戦であることが感じられないほど、
正確に助演の役割をやり遂げたという裏話である。

‘警察庁の人々2015’は、
1990年代韓国の社会像を描いて、空前のヒットを記録した「警察庁の人々」のリメイク作で、
犯罪事例の再構成ドラマを通じて事件を分析し、現職警察官のリアルな事後トークを通じて、
犯罪被害防止のための有益な情報を提供する番組である。

100%チャニョンの初めての演技を見ることができる「警察庁人2015」の第5話は、
5月28日午後11時15分に放送される。
記事ソース

★番組について
★番組WEBサイト

[edit]

category: ★100%記事

tag: 백퍼센트  100%  チャンヨン  ペクポ 
tb: --   cm: --

140527 ツイッター・インスタグラム訳  

チャンボム インスタグラム
11247915_999603976719043_621939636_n.jpg
프로볼러 신수지누나!!
볼링 누나 이길때까지 연습할거다 긴장하시게나
#볼링 #신수지 #창범 #프로수지 #아마추어창범
(プロボウラー シンスジお姉さん!!
ボウリングお姉さん 勝つまで練習するのだ 緊張してくれ 
#ボーリング #シンスジ #チャンボム #プロスジ #アマチュアチャンボム)

* 신수지(シンスジ)選手
1991年1月8日生まれ
新体操で有名な世宗高校- 世宗大学出身。 種目はリボン。
世宗高校3年生に在学中の2007年、ギリシャで開かれた世界新体操選手権大会で五輪出場権を獲得し、
2008年北京オリンピックに出場。2011年引退。世宗大学体育学科修士課程に入学。
その後、2014年11月12日にプロボウラーのテストに合格。

2013年の始球式の様子が話題になりました!
【プロ野球】 前新体操代表シン·スジのアクロバティックな始球!

[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ 
tb: --   cm: --

130710 SJのキスよりラジオ ロクヒョン 見えるラジオ  


(Kim Rokhyun様、ありがとうございます!)


(rockspirit910210様、ありがとうございます!)

歌詞和訳
キム·ウジュ「心臓の音」
김우주「심장소리」


하루 시간은 흘러 가는데 (1日の時間は流れていく)
이틀 멍하니 서있죠 (2日ぼんやりとしていた)
어느새 습관이 돼 버린 (いつのまにか習慣になってしまった)
이 모든게 추억인 거라 하죠 (あらゆることに思い出があるんだ)
귓가엔 네 목소리가 맴돌아 (耳元には君の声がぐるぐるとまわって)
내 눈엔 그 뒷모습이 아려와 (僕の目にはその後ろ姿が痛すぎて)
아파도 비울 수 없는 흔적에 (痛くても空にすることもできなくて)
멈춰진 내 가슴이 또 울어 (停止された僕の胸がまた泣くよ)

내 심장이 내 가슴이 (僕の心臓が 僕の胸が)
내 시간이 멈춰 여기 그대론데 (僕の時間が止まって ここにそのまま)
감출 수도 없는 눈물 (隠すこともできない涙)
애써 가려볼게요 (努力してなんとか気持ちをおさえたい)
나의 하루는 네 안에서만 (僕の1日は君の中でだけ)
머물다 가죠 (とどまっていくよ)

한번은 꼭 다시 돌아올까봐 (一度は必ず戻ってくるかと思って)
한걸음조차 뗄 수 없는데 (1歩も離すことができないのに)
안돼요 이제는 내가 아니면 (だめだよ これは僕でなきゃ)
놓지 못할 내 맘을 또 붙잡고 (おくことのできない僕の心をまたつかまえて)

내 심장이 내 가슴이 (僕の心臓が 僕の胸が)
내 시간이 멈춰 여기 그대론데 (僕の時間が止まって ここにそのまま)
소리내서 불러봐도 (声を出して呼んでみても)
대답조차 없는 널 (返事すらない君を)
잡히지 않고 놓을 수 도 없는 나는 (捕えられないで 気持ちをおくこともできない僕は)
울어요 (泣きます)

가시 돋친 너의 (とげのあった君の)
차디 차가운 입술로 (冷たい冷たい君のくちびるで)
건넸던 그 말 (渡した言葉は)
거짓말일거라 (うそであると)
눈을 감아도 다시 떠봐도 (目を閉じてもまた開いてみても)
깨지 못할 꿈이라 말해도 (覚めることができない夢だといっても)
너 없인 살 수 없는 나야 (君なしでは生きられない僕だよ)

사랑해요 가지마요 (愛してる 行かないで)
돌아와요 제발 떠나지 말아요 (戻ってきて 離れないで)
멈춰진 그 거리에서 (止まったその街で)
오늘도 외쳐본다 (今日も叫んでみる)
너는 없는데 너만 찾고 있는 나는 (君はいないのに 君だけを探している 僕は)


意訳ありなので、だいたいの雰囲気でお願いいたします<(_)>
* 曲名を教えてくださった あきこ様、どうもありがとうございました♡

[edit]

category: ラジオ

tag: 100%  ペクポ  ロッキョン  백퍼센트 
tb: --   cm: --

150525 ツイッター・インスタグラム訳  

ロクヒョン インスタグラム

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)
#9


emoji:e-9]ヒョクジン ツイッター
CF1shcrUIAE0a_K.jpg
괜스레기분좋노 ㅋ #운수좋은날
(なんとなく気持ちいいかㅋ #運のいい日)


[edit]

category: Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

YouTube

100%の韓国デビューから

Birthday

100%掲載雑誌

ライブデコレーション📦

Korea

100%CD・グッズ

QRコード

全記事表示リンク